TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.daitangvietnam.com Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Thu Oct 2 14:16:11 2008 ============================================================ 【經文資訊】大正新脩大藏經 第二十冊 No. 1153《普遍光明清淨熾盛如意寶印心無能勝大明王大隨求陀羅尼經》CBETA 電子佛典 V1.23 普及版 【Kinh văn tư tấn 】Đại Chánh Tân Tu Đại Tạng Kinh đệ nhị thập sách No. 1153《phổ biến quang minh thanh tịnh sí thịnh như ý bảo ấn tâm Vô năng thắng đại minh vương Đại Tùy Cầu Đà-La-Ni Kinh 》CBETA điện tử Phật Điển V1.23 phổ cập bản # Taisho Tripitaka Vol. 20, No. 1153 普遍光明清淨熾盛如意寶印心無能勝大明王大隨求陀羅尼經, CBETA Chinese Electronic Tripitaka V1.23, Normalized Version # Taisho Tripitaka Vol. 20, No. 1153 phổ biến quang minh thanh tịnh sí thịnh như ý bảo ấn tâm Vô năng thắng đại minh vương Đại Tùy Cầu Đà-La-Ni Kinh , CBETA Chinese Electronic Tripitaka V1.23, Normalized Version ========================================================================= ========================================================================= 普遍光明清淨熾盛如意寶印心 phổ biến quang minh thanh tịnh sí thịnh như ý bảo ấn tâm 無能勝大明王大隨求陀羅尼經 Vô năng thắng đại minh vương Đại Tùy Cầu Đà-La-Ni Kinh 卷下(百千印陀羅尼經同卷別譯) quyển hạ (bách thiên ấn Đà-la-ni Kinh đồng quyển biệt dịch ) 　　　　開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國 　　　　khai phủ nghi đồng tam ti đặc tiến/tấn thí hồng lư khanh túc quốc 　　　　公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒 　　　　công thực/tự ấp tam thiên hộ tứ tử tặng ti không thụy Đại giám 　　　　正號大廣智大興善寺三藏沙門 　　　　chánh hiệu Đại quảng trí Đại hưng thiện tự Tam Tạng Sa Môn 　　　　不空奉　詔譯 　　　　bất không phụng 　chiếu dịch 復次大梵。其天帝釋共阿蘇羅鬪戰之時。 phục thứ đại phạm 。kỳ Thiên đế thích cọng A-tô-la đấu chiến chi thời 。 帝釋常以此陀羅尼。置於頂髻珠中帶持。 Đế Thích thường dĩ thử Đà-la-ni 。trí ư đảnh/đính kế châu trung đái trì 。 帝釋天眾不被傷損。而常得勝安隱還宮。 đế thích Thiên chúng bất bị thương tổn 。nhi thường đắc thắng an ổn hoàn cung 。 初發心菩薩乃至究竟地菩薩。 sơ phát tâm Bồ-tát nãi chí cứu cánh địa Bồ Tát 。 帶持能離種種障難魔業故。若有人帶此陀羅尼。 đái trì năng ly chủng chủng chướng nạn/nan ma nghiệp cố 。nhược hữu nhân đái thử Đà-la-ni 。 一切如來之所加持。一切菩薩之所護念。 nhất thiết Như Lai chi sở gia trì 。nhất thiết Bồ Tát chi sở hộ niệm 。 一切人天國王王子大臣婆羅門長者。常恒恭敬禮拜承事。 nhất thiết nhân thiên Quốc Vương Vương tử đại thần Bà-la-môn Trưởng-giả 。thường hằng cung kính lễ bái thừa sự 。 一切天龍阿蘇羅蘗路茶緊那羅摩睺羅伽人非 nhất thiết Thiên Long A-tô-la bách lộ trà khẩn-na-la Ma hầu la già nhân phi 人等。皆供養彼帶持者。彼等天龍八部皆言。 nhân đẳng 。giai cúng dường bỉ đái trì giả 。bỉ đẳng thiên long bát bộ giai ngôn 。 彼人是大丈夫。如來復言彼善男子善女人。 bỉ nhân thị đại trượng phu 。Như Lai phục ngôn bỉ Thiện nam tử thiện nữ nhân 。 能摧一切魔障。離一切疾病。離一切災橫。 năng tồi nhất thiết ma chướng 。ly nhất thiết tật bệnh 。ly nhất thiết tai hoạnh 。 除一切憂惱。恒為一切天龍之所守護。 trừ nhất thiết ưu não 。hằng vi/vì/vị nhất thiết Thiên Long chi sở thủ hộ 。 佛告大梵復有四陀羅尼。 Phật cáo đại phạm phục hưũ tứ Đà-la-ni 。 是無能勝妃大心真言。若有書寫帶佩於身。 thị Vô năng thắng phi Đại tâm chân ngôn 。nhược hữu thư tả đái bội ư thân 。 常應誦持深心思惟觀行。能除惡夢不祥之事。 thường ưng tụng trì thâm tâm tư tánh quán hạnh/hành/hàng 。năng trừ ác mộng bất tường chi sự 。 一切安樂皆得成就。 nhất thiết an lạc giai đắc thành tựu 。 唵阿蜜哩(二合)多嚩(口*(隸-木+士))嚩囉嚩囉鉢囉(二合)嚩 úm a mật lý (nhị hợp )đa phược (khẩu *(lệ -mộc +sĩ ))phược La phược La bát La (nhị hợp )phược 囉尾戍(入)第吽(引)吽頗吒頗吒娑嚩(二合)賀 La vĩ thú (nhập )đệ hồng (dẫn )hồng phả trá phả trá sa phược (nhị hợp )hạ (引)唵阿蜜哩(二合)多尾盧(引)枳(寧*頁)(一)蘖婆僧 (dẫn )úm a mật lý (nhị hợp )đa vĩ lô (dẫn )chỉ (ninh *hiệt )(nhất )nghiệt Bà tăng 囉乞灑(二合)抳阿(引去)羯哩灑(二合)抳吽(引)吽(引) La khất sái (nhị hợp )nê a (dẫn khứ )yết lý sái (nhị hợp )nê hồng (dẫn )hồng (dẫn ) 頗吒頗吒娑嚩(二合引)賀唵尾磨黎惹也嚩(口*(隸-木+士))(一) phả trá phả trá sa phược (nhị hợp dẫn )hạ úm vĩ ma lê nhạ dã phược (khẩu *(lệ -mộc +sĩ ))(nhất ) 阿蜜哩(二合)帝(二)吽(引)吽(引)吽(引)吽(引)頗吒頗吒 a mật lý (nhị hợp )đế (nhị )hồng (dẫn )hồng (dẫn )hồng (dẫn )hồng (dẫn )phả trá phả trá 頗吒頗吒娑嚩(二合)賀(引)唵(引)跛囉跛囉三 phả trá phả trá sa phược (nhị hợp )hạ (dẫn )úm (dẫn )bả La bả La tam 跛囉三跛囉(二)印捺囉(二合)也尾戌馱(寧*頁)吽 bả La tam bả La (nhị )ấn nại La (nhị hợp )dã vĩ tuất Đà (ninh *hiệt )hồng (引)吽(引)嚕左(口*(隸-木+士))(引)娑嚩(二合引)賀(引) (dẫn )hồng (dẫn )lỗ tả (khẩu *(lệ -mộc +sĩ ))(dẫn )sa phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn ) 纔說此四大陀羅尼已。 tài thuyết thử tứ đại Đà-la-ni dĩ 。 一切諸佛諸大菩薩聲聞。 nhất thiết chư Phật chư đại Bồ-tát Thanh văn 。 異口同音說此大隨求大明王無能勝陀羅尼甲冑密言句。以一切如來印印之。 dị khẩu đồng âm thuyết thử Đại tùy cầu đại minh vương Vô năng thắng Đà-la-ni giáp trụ mật ngôn cú 。dĩ nhất thiết Như Lai ấn ấn chi 。 此甚難得聞。何況書寫受持讀誦為他宣說。 thử thậm nan đắc văn 。hà huống thư tả thọ trì đọc tụng vi/vì/vị tha tuyên thuyết 。 是故當知是大佛事。如來深極讚歎說隨喜者。 thị cố đương tri thị Đại Phật sự 。Như Lai thâm cực tán thán thuyết tùy hỉ giả 。 極難得聞。此大隨求大無能勝陀羅尼名。 cực nan đắc văn 。thử Đại tùy cầu Đại Vô năng thắng Đà-la-ni danh 。 極難得聞極甚難得。能盡諸罪。 cực nan đắc văn cực thậm nan đắc 。năng tận chư tội 。 大力勇健具大威德神力。能生無量功德。能摧一切魔眾。 Đại lực dũng kiện cụ đại uy đức thần lực 。năng sanh vô lượng công đức 。năng tồi nhất thiết ma chúng 。 能斷一切習氣聚及魔羅羂。 năng đoạn nhất thiết tập khí tụ cập ma la quyển 。 能除他真言毒壓禱藥法相憎法降伏法。 năng trừ tha chân ngôn độc áp đảo dược Pháp tướng tăng Pháp hàng phục Pháp 。 能令惡心眾生起大慈心。能護愛樂供養佛菩薩聖眾之人。 năng lệnh ác tâm chúng sanh khởi Đại từ tâm 。năng hộ ái lạc cúng dường Phật Bồ-tát Thánh chúng chi nhân 。 能護書寫受持讀誦聽聞大乘經典者。 năng hộ thư tả thọ trì đọc tụng thính văn Đại thừa Kinh điển giả 。 又能滿足修佛菩提者。大梵持此大隨求無能勝明王。 hựu năng mãn túc tu Phật Bồ-đề giả 。đại phạm trì thử Đại tùy cầu Vô năng thắng minh vương 。 不被沮壞。於一切處獲大供養。 bất bị tự hoại 。ư nhất thiết xứ/xử hoạch Đại cúng dường 。 如佛大師兩足之尊。云何得知。此明王能摧一切諸魔。 như Phật Đại sư lưỡng túc chi tôn 。vân hà đắc tri 。thử minh vương năng tồi nhất thiết chư ma 。 大梵過去有佛。 đại phạm quá khứ hữu Phật 。 號廣博微笑面摩尼金寶光焰照曜高勇王如來應正覺。初成道時。 hiệu quảng bác vi tiếu diện ma-ni kim bảo quang diệm chiếu diệu cao dũng Vương Như Lai ưng chánh giác 。sơ thành đạo thời 。 往詣菩提場欲轉法輪。一切如來稱讚。 vãng nghệ Bồ-đề trường dục chuyển pháp luân 。nhất thiết Như Lai xưng tán 。 爾時一切魔并無量俱胝那庾多眷屬圍遶。 nhĩ thời nhất thiết ma tinh vô lượng câu-chi na dữu đa quyến thuộc vi nhiễu 。 現種種形作可畏聲。示種種魔境現作神通。 hiện chủng chủng hình tác khả úy thanh 。thị chủng chủng ma cảnh hiện tác thần thông 。 雨種種器仗來往四方而作障難。 vũ chủng chủng khí trượng lai vãng tứ phương nhi tác chướng nạn/nan 。 爾時廣博微笑面摩尼金寶光焰照曜高勇王 nhĩ thời quảng bác vi tiếu diện ma-ni kim bảo quang diệm chiếu diệu cao dũng Vương 如來。於須臾頃寂然而住。 Như Lai 。ư tu du khoảnh tịch nhiên nhi trụ/trú 。 意誦此大隨求大明王無能勝大陀羅尼七遍。 ý tụng thử Đại tùy cầu đại minh vương Vô năng thắng Đại Đà-la-ni thất biến 。 纔誦此陀羅尼已。於剎那頃一切魔波旬。 tài tụng thử Đà-la-ni dĩ 。ư sát-na khoảnh nhất thiết Ma ba tuần 。 見彼如來一一毛孔。出無量俱胝百千那庾多金剛使者。 kiến bỉ Như Lai nhất nhất mao khổng 。xuất vô lượng câu-chi bách thiên na dữu đa Kim cương sử giả 。 身彼甲冑放大光明。 thân bỉ giáp trụ phóng đại quang minh 。 各持刀劍鉞斧羂索杖棒三戟叉。各出如是言。捉縛惡魔摧惡心者。 các trì đao kiếm việt phủ quyển tác trượng bổng tam kích xoa 。các xuất như thị ngôn 。tróc phược ác ma tồi ác tâm giả 。 斬斷其命粉粹諸魔作如來障礙者。 trảm đoạn kỳ mạng phấn túy chư ma tác Như Lai chướng ngại giả 。 即彼一切難調惡魔。以如來大威力。於毛孔中出大丈夫。 tức bỉ nhất thiết nạn/nan điều ác ma 。dĩ Như Lai đại uy lực 。ư mao khổng trung xuất đại trượng phu 。 是諸魔眾悶絕擗地。 thị chư ma chúng muộn tuyệt bịch địa 。 皆失自性神通辯才四散馳走。如來以大慈劍。得勝魔境。 giai thất tự tánh thần thông biện tài tứ tán trì tẩu 。Như Lai dĩ đại từ kiếm 。đắc thắng ma cảnh 。 成無上菩提。即轉一切如來法輪。 thành vô thượng Bồ-đề 。tức chuyển nhất thiết Như Lai Pháp luân 。 如一切佛一切障者毘那夜迦。諸惡魔等。 như nhất thiết Phật nhất thiết chướng giả Tì na dạ Ca 。chư ác ma đẳng 。 悉皆摧壞如來即轉法輪。超越生死大海得到彼岸。 tất giai tồi hoại Như Lai tức chuyển pháp luân 。siêu việt sanh tử đại hải đắc đáo bỉ ngạn 。 如是大梵此陀羅尼。有大勢力能獲神通到於彼岸。 như thị đại phạm thử Đà-la-ni 。hữu đại thế lực năng hoạch thần thông đáo ư bỉ ngạn 。 若纔憶念。於危險處皆得解脫。 nhược/nhã tài ức niệm 。ư nguy hiểm xứ/xử giai đắc giải thoát 。 意樂清淨惡心有情起大慈心。是故大梵常當憶念。 ý lạc thanh tịnh ác tâm hữu tình khởi Đại từ tâm 。thị cố đại phạm thường đương ức niệm 。 如理作意依法書寫而常帶持。 như lý tác ý y Pháp thư tả nhi thường đái trì 。 復次大梵烏禪那城有王。名曰梵施。 phục thứ đại phạm ô Thiền-na thành hữu Vương 。danh viết phạm thí 。 彼有一人犯王重罪。 bỉ hữu nhất nhân phạm Vương trọng tội 。 王勅殺者一人領彼罪人將往山中令斷其命。殺者受教領彼罪人。 Vương sắc sát giả nhất nhân lĩnh bỉ tội nhân tướng vãng sơn trung lệnh đoạn kỳ mạng 。sát giả thọ giáo lĩnh bỉ tội nhân 。 至於山窟將刀欲殺。是其罪人先於右臂。 chí ư sơn quật tướng đao dục sát 。thị kỳ tội nhân tiên ư hữu tý 。 帶此隨求無能勝陀羅尼。心復憶念。由此大明威力。 đái thử tùy cầu Vô năng thắng Đà-la-ni 。tâm phục ức niệm 。do thử Đại Minh uy lực 。 其刀光焰狀如火聚。片片段壞猶如微塵。 kỳ đao quang diệm trạng như hỏa tụ 。phiến phiến đoạn hoại do như vi trần 。 爾時殺者見此事已。怪未曾有。 nhĩ thời sát giả kiến thử sự dĩ 。quái vị tằng hữu 。 即以上事具白於王。其王聞已便生大怒。 tức dĩ thượng sự cụ bạch ư Vương 。kỳ Vương văn dĩ tiện sanh Đại nộ 。 復勅殺者將此罪人送藥叉窟。於彼窟中有眾多藥叉。 phục sắc sát giả tướng thử tội nhân tống dược xoa quật 。ư bỉ quật trung hữu chúng đa dược xoa 。 令食此罪人。受王勅已即領罪人送藥叉窟。 lệnh thực/tự thử tội nhân 。thọ/thụ Vương sắc dĩ tức lĩnh tội nhân tống dược xoa quật 。 纔送窟中時。藥叉眾歡喜踊躍奔走向前。欲食罪人。 tài tống quật trung thời 。dược xoa chúng hoan hỉ dũng dược bôn tẩu hướng tiền 。dục thực/tự tội nhân 。 以彼罪人帶大隨求威德力故。 dĩ bỉ tội nhân đái Đại tùy cầu uy đức lực cố 。 時眾藥叉見彼罪人身上有大光明熾盛晃曜。 thời chúng dược xoa kiến bỉ tội nhân thân thượng hữu đại quang minh sí thịnh hoảng diệu 。 諸藥叉眾悉皆驚怖。各作是念。此火欲來燒我。 chư dược xoa chúng tất giai kinh phố 。các tác thị niệm 。thử hỏa dục lai thiêu ngã 。 彼藥叉眾見是事已甚大驚怖。 bỉ dược xoa chúng kiến thị sự dĩ thậm đại kinh phố 。 送此罪人安窟門外旋遶禮拜。 tống thử tội nhân an quật môn ngoại toàn nhiễu lễ bái 。 爾時使者具以上事復白於王其王聞已倍更 nhĩ thời sử giả cụ dĩ thượng sự phục bạch ư Vương kỳ Vương văn dĩ bội cánh 瞋怒。又勅使者縛彼罪人擲深河中。 sân nộ 。hựu sắc sử giả phược bỉ tội nhân trịch thâm hà trung 。 奉教往擲。纔入河中河便枯竭猶如陸地。 phụng giáo vãng trịch 。tài nhập hà trung hà tiện khô kiệt do như lục địa 。 時彼罪人便住於岸。所被繫縛繩索片片斷絕。 thời bỉ tội nhân tiện trụ/trú ư ngạn 。sở bị hệ phược thằng tác/sách phiến phiến đoạn tuyệt 。 王聞此事極大驚怪。熙怡微笑生大奇特。 Vương văn thử sự cực đại kinh quái 。熙di vi tiếu sanh Đại kì đặc 。 喚彼罪人問其所緣。汝何所解。 hoán bỉ tội nhân vấn kỳ sở duyên 。nhữ hà sở giải 。 罪人白言大王我無所解。 tội nhân bạch ngôn Đại Vương ngã vô sở giải 。 我於身上唯帶大隨求無能勝大明王陀羅尼。王即讚言甚大奇特。 ngã ư thân thượng duy đái Đại tùy cầu Vô năng thắng đại minh vương Đà-la-ni 。Vương tức tán ngôn thậm đại kì đặc 。 此大明微妙能摧死罰。說伽陀曰。 thử Đại Minh vi diệu năng tồi tử phạt 。thuyết già đà viết 。 　大明甚微妙　　能摧於死罰 　Đại Minh thậm vi diệu 　　năng tồi ư tử phạt 　諸佛所加持　　拔濟諸有情 　chư Phật sở gia trì 　　bạt tế chư hữu tình 　能解脫苦病　　大明大威德 　năng giải thoát khổ bệnh 　　Đại Minh đại uy đức 　能脫非時死　　大悲尊所說 　năng thoát phi thời tử 　　đại bi tôn sở thuyết 　能止大疾病　　速證大菩提 　năng chỉ Đại tật bệnh 　　tốc chứng đại Bồ-đề 爾時彼王歡喜踊躍。即取彼隨求供養禮拜。 nhĩ thời bỉ Vương hoan hỉ dũng dược 。tức thủ bỉ tùy cầu cúng dường lễ bái 。 即以繒帛繫罪人首。 tức dĩ tăng bạch hệ tội nhân thủ 。 與其灌頂冊稱為城主(五天竺國法。若授官榮。皆以繒帛繫首。 dữ kỳ quán đảnh sách xưng vi/vì/vị thành chủ (ngũ Thiên Trúc quốc Pháp 。nhược/nhã thọ/thụ quan vinh 。giai dĩ tăng bạch hệ thủ 。 灌頂然後授職也)如是大梵此大隨求無能勝大陀羅尼。 quán đảnh nhiên hậu thọ/thụ chức dã )như thị đại phạm thử Đại tùy cầu Vô năng thắng Đại Đà-la-ni 。 若有帶者於一切處獲大供養。若難調伏惡心眾生。 nhược hữu đái giả ư nhất thiết xứ/xử hoạch Đại cúng dường 。nhược/nhã nạn/nan điều phục ác tâm chúng sanh 。 咸起慈心皆相順伏。是故常帶持此大陀羅尼。 hàm khởi từ tâm giai tướng thuận phục 。thị cố thường đái trì thử Đại Đà-la-ni 。 復次大梵若欲帶此陀羅尼者。 phục thứ đại phạm nhược/nhã dục đái thử Đà-la-ni giả 。 應擇吉日吉宿吉祥之時。依法書此陀羅尼。 ưng trạch cát nhật cát tú cát tường chi thời 。y Pháp thư thử Đà-la-ni 。 時大梵王聞是語已。甚大歡喜。五輪著地頂禮佛足。 thời Đại Phạm Vương văn thị ngữ dĩ 。thậm đại hoan hỉ 。ngũ luân trước/trứ địa đảnh lễ Phật túc 。 而白佛言以何方法書寫此大隨求無能勝陀羅 nhi bạch Phật ngôn dĩ hà phương Pháp thư tả thử Đại tùy cầu Vô năng thắng Đà-la 尼。 ni 。 爾時如來即說伽陀。告大梵言。 nhĩ thời Như Lai tức thuyết già đà 。cáo đại phạm ngôn 。 　大梵汝當知　　我今為汝說 　đại phạm nhữ đương tri 　　ngã kim vi/vì/vị nhữ thuyết 　愍念諸有情　　令得大安樂 　mẫn niệm chư hữu tình 　　lệnh đắc Đại An lạc/nhạc 　遠離逼迫業　　解脫諸疾病 　viễn ly bức bách nghiệp 　　giải thoát chư tật bệnh 　婦人有胎孕　　有情離貧匱 　phụ nhân hữu thai dựng 　　hữu tình ly bần quỹ 　窮業悉皆除　　當於吉宿時 　cùng nghiệp tất giai trừ 　　đương ư cát tú thời 　布沙宿相應　　應當持齋戒 　bố sa tú tướng ứng 　　ứng đương trì trai giới 　而供養諸佛　　發大菩提心 　nhi cúng dường chư Phật 　　phát đại Bồ-đề tâm 　復生悲愍心　　及起大慈心 　phục sanh bi mẫn tâm 　　cập khởi Đại từ tâm 　於他思利益　　遍諸有情類 　ư tha tư lợi ích 　　biến chư hữu tình loại 　龍惱麝檀香　　以此香湯浴 　long não xạ đàn hương 　　dĩ thử hương thang dục 　著新淨衣服　　更以燒香熏 　trước/trứ tân tịnh y phục 　　cánh dĩ thiêu hương huân 　當用瞿摩夷　　塗小曼荼羅 　đương dụng Cồ ma di 　　đồ tiểu mạn-đà-la 　應取五賢瓶　　皆盛滿香水 　ưng thủ ngũ hiền bình 　　giai thịnh mãn hương thủy 　雜插諸花果　　置於壇四角 　tạp sáp chư hoa quả 　　trí ư đàn tứ giác 　餘一置壇中　　花鬘及燒香 　dư nhất trí đàn trung 　　hoa man cập thiêu hương 　及與妙塗香　　應燒五味香 　cập dữ diệu đồ hương 　　ưng thiêu ngũ vị hương 　檀香颯畢迦　　酥合沈石蜜 　đàn hương táp tất Ca 　　tô hợp trầm thạch mật 　和合而燒之　　種種諸妙花 　hòa hợp nhi thiêu chi 　　chủng chủng chư diệu hoa 　諸花果種子　　隨時而供養 　chư hoa quả chủng tử 　　tùy thời nhi cúng dường 　塗香用嚴飾　　酥蜜并乳酪 　đồ hương dụng nghiêm sức 　　tô mật tinh nhũ lạc 　(麩-夫+廣)麥及乳糜　　盛滿供養器 　(phu -phu +quảng )mạch cập nhũ mi 　　thịnh mãn cúng dường khí 　應量皆吉祥　　以瓷瓦椀盛 　ưng lượng giai cát tường 　　dĩ từ ngõa oản thịnh 　四角滿香器　　佉陀羅木橛 　tứ giác mãn hương khí 　　khư Đà-la mộc quyết 　釘於壇四角　　用五色縷纏 　đinh ư đàn tứ giác 　　dụng ngũ sắc lũ triền 　於壇四角外　　大梵以此儀 　ư đàn tứ giác ngoại 　　đại phạm dĩ thử nghi 　若求悉地者　　應食三白食 　nhược/nhã cầu tất địa giả 　　ưng thực/tự tam bạch thực 　書此隨求人　　當於壇中坐 　thư thử tùy cầu nhân 　　đương ư đàn trung tọa 　敷以淨茅薦　　依法而書寫 　phu dĩ tịnh mao tiến 　　y Pháp nhi thư tả 　或素或繒帛　　或用於樺皮 　hoặc tố hoặc tăng bạch 　　hoặc dụng ư hoa bì 　或葉或餘物　　寫此陀羅尼 　hoặc diệp hoặc dư vật 　　tả thử Đà-la-ni 　女人求子息　　當用牛黃書 　nữ nhân cầu tử tức 　　đương dụng ngưu hoàng thư 　中心畫童子　　瓔珞莊嚴身 　trung tâm họa Đồng tử 　　anh lạc trang nghiêm thân 　滿鉢盛珍寶　　左手而執持 　mãn bát thịnh trân bảo 　　tả thủ nhi chấp trì 　坐在蓮華上　　其華而開敷 　tọa tại liên hoa thượng 　　kỳ hoa nhi khai phu 　又於西隅角　　而畫四寶山 　hựu ư Tây ngung giác 　　nhi họa tứ bảo sơn 　其山金寶飾　　慇懃應畫此 　kỳ sơn kim bảo sức 　　ân cần ưng họa thử 　能令胎安隱　　丈夫求子者 　năng lệnh thai an ổn 　　trượng phu cầu tử giả 　應用欝金書　　彼所求之事 　ưng dụng uất kim thư 　　bỉ sở cầu chi sự 　悉皆得成就　　於真言四面 　tất giai đắc thành tựu 　　ư chân ngôn tứ diện 　應畫種種印　　又畫於蓮華 　ưng họa chủng chủng ấn 　　hựu họa ư liên hoa 　或二或三四　　乃至五蓮華 　hoặc nhị hoặc tam tứ 　　nãi chí ngũ liên hoa 　其華悉開敷　　八葉具鬢蘂 　kỳ hoa tất khai phu 　　bát diệp cụ tấn nhị 　華莖以繒繫　　華上畫三戟 　hoa hành dĩ tăng hệ 　　hoa thượng họa tam kích 　戟上復繫繒　　復畫於鉞斧 　kích thượng phục hệ tăng 　　phục họa ư việt phủ 　亦在蓮華上　　又於白蓮華 　diệc tại liên hoa thượng 　　hựu ư bạch liên hoa 　於上應畫劍　　復在蓮華上 　ư thượng ưng họa kiếm 　　phục tại liên hoa thượng 　而畫於商佉　　所畫諸蓮華 　nhi họa ư thương khư 　　sở họa chư liên hoa 　皆在寶池內　　若丈夫帶者 　giai tại bảo trì nội 　　nhược/nhã trượng phu đái giả 　不應畫童子　　應畫天人形 　bất ưng họa Đồng tử 　　ưng họa Thiên Nhân hình 　種種寶莊嚴　　帝王若帶者 　chủng chủng bảo trang nghiêm 　　đế Vương nhược/nhã đái giả 　於中應當畫　　觀自在菩薩 　ư trung ứng đương họa 　　Quán Tự Tại Bồ Tát 　又於其四面　　畫種種印契 　hựu ư kỳ tứ diện 　　họa chủng chủng ấn khế 　若是苾芻帶　　應畫持金剛 　nhược/nhã thị Bí-sô đái 　　ưng họa trì Kim Cương 　右執金剛杵　　左拳竪頭指 　hữu chấp Kim Cương xử 　　tả quyền thọ đầu chỉ 　擬彼難調者　　又當於四角 　nghĩ bỉ nạn/nan điều giả 　　hựu đương ư tứ giác 　而畫四天王　　婆羅門帶者 　nhi họa Tứ Thiên Vương 　　Bà-la-môn đái giả 　畫於伊舍那　　剎利若帶持 　họa ư y xá na 　　sát lợi nhược/nhã đái trì 　畫摩醯首羅　　毘舍若帶者 　họa Ma hề thủ la 　　tỳ xá nhược/nhã đái giả 　畫於天帝釋　　或畫毘沙門 　họa ư Thiên đế thích 　　hoặc họa Tỳ sa môn 　若是首陀帶　　而畫那羅延 　nhược/nhã thị thủ đà đái 　　nhi họa Na-la-diên 　童男及童女　　畫波闍波提 　đồng nam cập đồng nữ 　　họa Ba xà ba đề 　青色女人帶　　畫盧陀羅天 　thanh sắc nữ nhân đái 　　họa lô Đà-la Thiên 　女人白色者　　應畫名稱天 　nữ nhân bạch sắc giả 　　ưng họa danh xưng Thiên 　女人若肥充　　畫彼寶賢將 　nữ nhân nhược/nhã phì sung 　　họa bỉ Bảo hiền tướng 　瘦女人帶者　　畫滿賢藥叉 　sấu nữ nhân đái giả 　　họa Mãn hiền dược xoa 　若懷妊婦人　　應畫大黑天 　nhược/nhã hoài nhâm phụ nhân 　　ưng họa đại hắc thiên 　或畫梵天王　　如是諸人類 　hoặc họa phạm thiên vương 　　như thị chư nhân loại 　各畫本所尊　　依法而書寫 　các họa bổn sở tôn 　　y Pháp nhi thư tả 　常帶於身上　　所求悉如意 　thường đái ư thân thượng 　　sở cầu tất như ý 　金銅作蓮華　　於上安寶珠 　kim đồng tác liên hoa 　　ư thượng an bảo châu 　如意火爓形　　置在幢剎上 　như ý hỏa 爓hình 　　trí tại tràng sát thượng 　而於此珠內　　安置大隨求 　nhi ư thử châu nội 　　an trí Đại tùy cầu 　於是隨求中　　畫彼邑城主 　ư thị tùy cầu trung 　　họa bỉ ấp thành chủ 　若是己舍宅　　建此隨求剎 　nhược/nhã thị kỷ xá trạch 　　kiến thử tùy cầu sát 　而畫本家主　　於隨求四面 　nhi họa bổn gia chủ 　　ư tùy cầu tứ diện 　周匝畫蓮華　　於華胎蘂上 　châu táp họa liên hoa 　　ư hoa thai nhị thượng 　畫於一羂索　　金剛杵及輪 　họa ư nhất quyển tác 　　Kim Cương xử cập luân 　棒及爍訖底　　如是諸契印 　bổng cập thước cật để 　　như thị chư khế ấn 　各在蓮華上　　剎上懸繒幡 　các tại liên hoa thượng 　　sát thượng huyền tăng phan/phiên 　應如法供養　　由此隨求剎 　ưng như pháp cúng dường 　　do thử tùy cầu sát 　能護國城邑　　及以護家族 　năng hộ quốc thành ấp 　　cập dĩ hộ gia tộc 　災禍悉除滅　　疫病及諸疾 　tai họa tất trừ diệt 　　dịch bệnh cập chư tật 　饑饉不流行　　他敵不相侵 　cơ cận bất lưu hạnh/hành/hàng 　　tha địch bất tướng xâm 　國土皆安樂　　若遇天亢旱 　quốc độ giai an lạc 　　nhược/nhã ngộ Thiên kháng hạn 　并以滯雨時　　應畫九頭龍 　tinh dĩ trệ vũ thời 　　ưng họa cửu đầu long 　頭上有寶珠　　火焰而流出 　đầu thượng hữu bảo châu 　　hỏa diệm nhi lưu xuất 　當於龍心上　　畫一金剛杵 　đương ư long tâm thượng 　　họa nhất Kim Cương xử 　於龍身四面　　寫此大隨求 　ư long thân tứ diện 　　tả thử Đại tùy cầu 　置在於篋中　　亦安幢剎上 　trí tại ư khiếp trung 　　diệc an tràng sát thượng 　應時降甘雨　　滯雨即便睛 　ưng thời hàng cam vũ 　　trệ vũ tức tiện tình 　商主領眾人　　或在於水陸 　thương chủ lĩnh chúng nhân 　　hoặc tại ư thủy lục 　諸商人帶者　　應畫商主形 　chư thương nhân đái giả 　　ưng họa thương chủ hình 　如前安剎上　　離賊及諸怖 　như tiền an sát thượng 　　ly tặc cập chư bố/phố 　悉皆到彼岸　　是故當慇懃 　tất giai đáo bỉ ngạn 　　thị cố đương ân cần 　帶持及讀誦　　吉祥滅諸罪 　đái trì cập độc tụng 　　cát tường diệt chư tội 　若是念誦人　　應畫自本尊 　nhược/nhã thị niệm tụng nhân 　　ưng họa tự bản tôn 　若日月熒惑　　辰星及歲星 　nhược/nhã nhật nguyệt huỳnh hoặc 　　Thần tinh cập tuế tinh 　太白與鎮星　　彗及羅睺曜 　thái bạch dữ trấn tinh 　　tuệ cập La-hầu diệu 　如是等九執　　凌逼本命宿 　như thị đẳng cửu chấp 　　lăng bức bổn mạng tú 　所作諸災禍　　悉皆得解脫 　sở tác chư tai họa 　　tất giai đắc giải thoát 　或有石女人　　扇姹半姹迦 　hoặc hữu thạch nữ nhân 　　phiến xá bán xá Ca 　如是之人類　　由帶大隨求 　như thị chi nhân loại 　　do đái Đại tùy cầu 　尚能有子息　　若此類帶者 　thượng năng hữu tử tức 　　nhược/nhã thử loại đái giả 　應畫九執曜　　二十八宿天 　ưng họa cửu chấp diệu 　　nhị thập bát tú Thiên 　中畫彼人形　　所求悉如意 　trung họa bỉ nhân hình 　　sở cầu tất như ý 　如世尊所說　　獲得最勝處 　như Thế Tôn sở thuyết 　　hoạch đắc tối thắng xứ/xử 　現世及他世　　常獲殊勝樂 　hiện thế cập tha thế 　　thường hoạch thù thắng lạc/nhạc 　三十三天宮　　隨意而所生 　tam thập tam thiên cung 　　tùy ý nhi sở sanh 　悅意贍部洲　　最勝族姓家 　duyệt ý thiệm bộ châu 　　tối thắng tộc tính gia 　得生如是族　　或生剎利天 　đắc sanh như thị tộc 　　hoặc sanh sát lợi Thiên 　或婆羅門家　　由帶大隨求 　hoặc Bà-la-môn gia 　　do đái Đại tùy cầu 　生此最勝處　　書寫持讀誦 　sanh thử tối thắng xứ/xử 　　thư tả trì độc tụng 　依法而帶之　　得往安樂剎 　y Pháp nhi đái chi 　　đắc vãng an lạc sát 　蓮華而化生　　決定無疑惑 　liên hoa nhi hóa sanh 　　quyết định vô nghi hoặc 　一切諸如來　　讚說斯功德 　nhất thiết chư Như Lai 　　tán thuyết tư công đức 　稱揚不能盡　　關閉地獄門 　xưng dương bất năng tận 　　quan bế địa ngục môn 　能開諸天趣　　安樂悉成就 　năng khai chư thiên thú 　　an lạc tất thành tựu 　智慧皆圓滿　　諸佛及菩薩 　trí tuệ giai viên mãn 　　chư Phật cập Bồ Tát 　常安慰其人　　身常受快樂 　thường an uý kỳ nhân 　　thân thường thọ/thụ khoái lạc 　驍勇有大力　　如來誠言說 　kiêu dũng hữu Đại lực 　　Như Lai thành ngôn thuyết 　當獲轉輪位　　安慰人天眾 　đương hoạch chuyển luân vị 　　an uý nhân Thiên Chúng 　驚怖惡心者　　修此陀羅尼 　kinh phố ác tâm giả 　　tu thử Đà-la-ni 　不久當獲得　　不被刀所傷 　bất cửu đương hoạch đắc 　　bất bị đao sở thương 　毒藥反水火　　悉皆不能害 　độc dược phản thủy hỏa 　　tất giai bất năng hại 　非命及夭壽　　諸罪皆遠離 　phi mạng cập yêu thọ 　　chư tội giai viễn ly 　見聞及觸身　　於一切時處 　kiến văn cập xúc thân 　　ư nhất thiết thời xứ/xử 　鬼魅及鬪諍　　諸怖皆消滅 　quỷ mị cập đấu tranh 　　chư bố/phố giai tiêu diệt 　惡蟲及毒蛇　　囚閉悉解脫 　ác trùng cập độc xà 　　tù bế tất giải thoát 　種種疾大病　　悉皆盡除滅 　chủng chủng tật Đại bệnh 　　tất giai tận trừ diệt 　由修持此明　　於諸摩羅眾 　do tu trì thử minh 　　ư chư ma la chúng 　無礙得通達　　能於一切處 　vô ngại đắc thông đạt 　　năng ư nhất thiết xứ/xử 　而獲大供養　　人中得最勝 　nhi hoạch Đại cúng dường 　　nhân trung đắc tối thắng 　加護修真言 　gia hộ tu chân ngôn 　　修行菩薩隨求大護大明王陀羅尼品第二 　　tu hành Bồ Tát tùy cầu Đại hộ đại minh vương Đà-la-ni phẩm đệ nhị 爾時世尊告大梵說伽他曰。 nhĩ thời Thế Tôn cáo đại phạm thuyết già tha viết 。 　我今為宣說　　修行持明者 　ngã kim vi/vì/vị tuyên thuyết 　　tu hành trì minh giả 　說加護儀則　　愍念諸有情 　thuyết gia hộ nghi tức 　　mẫn niệm chư hữu tình 　由此擁護故　　獲得大成就 　do thử ủng hộ cố 　　hoạch đắc Đại thành tựu 　所居諸方處　　用此作加持 　sở cư chư phương xứ/xử 　　dụng thử tác gia trì 　獲得無障礙　　決定心無疑 　hoạch đắc vô chướng ngại 　　quyết định tâm vô nghi 　無怖無熱惱　　除滅一切魅 　vô bố/phố vô nhiệt não 　　trừ diệt nhất thiết mị 　隨順於宿曜　　能斷業鉤鎖 　tùy thuận ư tú diệu 　　năng đoạn nghiệp câu tỏa 　惡食惡跳驀　　厭書悉消滅 　ác thực/tự ác khiêu mạch 　　yếm thư tất tiêu diệt 　一切諸怨家　　不被凌逼傷 　nhất thiết chư oan gia 　　bất bị lăng bức thương 　惡視及壓禱　　呪藥并蠱毒 　ác thị cập áp đảo 　　chú dược tinh cổ độc 　於他敵險處　　大怖怨敵處 　ư tha địch hiểm xứ/xử 　　Đại bố/phố oán địch xứ/xử 　一切悉消融　　由大隨求力 　nhất thiết tất tiêu dung 　　do Đại tùy cầu lực 　諸佛皆擁護　　一切智菩薩 　chư Phật giai ủng hộ 　　nhất thiết trí Bồ Tát 　悉皆作加護　　緣覺及聲聞 　tất giai tác gia hộ 　　duyên giác cập Thanh văn 　及餘多種類　　大威德天龍 　cập dư đa chủng loại 　　đại uy đức Thiên Long 　皆當而擁護　　誦此密言者 　giai đương nhi ủng hộ 　　tụng thử mật ngôn giả 　由纔聞此故　　明王最勝尊 　do tài văn thử cố 　　minh vương Tối thắng tôn 　一切處無畏　　牟尼作是說 　nhất thiết xứ vô úy 　　Mâu Ni tác thị thuyết 　惡夢及惡作　　極惡諸逼迫 　ác mộng cập ác tác 　　cực ác chư bức bách 　疾病以纏身　　瘦病銷骨肉 　tật bệnh dĩ triền thân 　　sấu bệnh tiêu cốt nhục 　及餘多種病　　丁瘡諸毒腫 　cập dư đa chủng bệnh 　　đinh sang chư độc thũng 　惡疰及災禍　　齧嚼諸有情 　ác chú cập tai họa 　　niết tước chư hữu tình 　為損有情故　　大害極恐怖 　vi/vì/vị tổn hữu tình cố 　　Đại hại cực khủng bố 　悉皆得除滅　　由加護大明 　tất giai đắc trừ diệt 　　do gia hộ Đại Minh 　以此明加護　　合死得解脫 　dĩ thử minh gia hộ 　　hợp tử đắc giải thoát 　若以黑索羂　　將至爓魔宮 　nhược/nhã dĩ hắc tác/sách quyển 　　tướng chí 爓ma cung 　命復倍增壽　　由書帶大護 　mạng phục bội tăng thọ 　　do thư đái Đại hộ 　若有壽盡者　　七日後當死 　nhược hữu thọ tận giả 　　thất nhật hậu đương tử 　纔書帶此明　　無上大加護 　tài thư đái thử minh 　　vô thượng Đại gia hộ 　或若纔聞故　　依法加持者 　hoặc nhược/nhã tài văn cố 　　y Pháp gia trì giả 　處處獲安隱　　隨意受安樂 　xứ xứ hoạch an ổn 　　tùy ý thọ/thụ an lạc 　六十八俱胝　　一百那庾多 　lục thập bát câu-chi 　　nhất bách na dữu đa 　三十三諸天　　輔翼於帝釋 　tam thập tam chư Thiên 　　phụ dực ư Đế Thích 　來護於此人　　隨逐作加護 　lai hộ ư thử nhân 　　tùy trục tác gia hộ 　四大護世王　　金剛手大力 　tứ đại hộ thế Vương 　　Kim Cương Thủ Đại lực 　一百明族眾　　常加護彼人 　nhất bách minh tộc chúng 　　thường gia hộ bỉ nhân 　日天及月天　　梵王與毘紐 　nhật thiên cập nguyệt thiên 　　Phạm Vương dữ tỳ nữu 　自在夜摩天　　寶賢及力天 　tự tại dạ ma thiên 　　Bảo hiền cập lực Thiên 　滿賢大勇猛　　訶利帝及子 　Mãn hiền đại dũng mãnh 　　ha lợi đế cập tử 　半遮羅半支　　俱摩羅眾主 　bán già la Bán chi 　　câu ma la chúng chủ 　吉祥大明妃　　多聞及辯才 　cát tường Đại minh phi 　　đa văn cập biện tài 　商棄尼華齒　　一髻大威德 　thương khí ni hoa xỉ 　　nhất kế đại uy đức 　如是大藥叉　　常當而擁護 　như thị Đại dược xoa 　　thường đương nhi ủng hộ 　石女生子息　　胎孕咸增長 　thạch nữ sanh tử tức 　　thai dựng hàm tăng trưởng 　常加護彼人　　乃至壽命存 　thường gia hộ bỉ nhân 　　nãi chí thọ mạng tồn 　丈夫常得勝　　恐怖鬪戰處 　trượng phu thường đắc thắng 　　khủng bố đấu chiến xứ/xử 　由此滿諸願　　由依淨信天 　do thử mãn chư nguyện 　　do y tịnh tín Thiên 　諸罪悉消滅　　由書此大明 　chư tội tất tiêu diệt 　　do thư thử Đại Minh 　諸佛常觀察　　大威德菩薩 　chư Phật thường quan sát 　　đại uy đức Bồ Tát 　彼名稱增長　　福壽亦復然 　bỉ danh xưng tăng trưởng 　　phước thọ diệc phục nhiên 　財穀皆豐盛　　獲得悉無疑 　tài cốc giai phong thịnh 　　hoạch đắc tất vô nghi 　睡眠及覺悟　　悉皆得安樂 　thụy miên cập giác ngộ 　　tất giai đắc an lạc 　怨家及鬼神　　皆不能沮壞 　oan gia cập quỷ thần 　　giai bất năng tự hoại 　當於鬪戰時　　常皆獲得勝 　đương ư đấu chiến thời 　　thường giai hoạch đắc thắng 　若修密言時　　此護最為勝 　nhược/nhã tu mật ngôn thời 　　thử hộ tối vi/vì/vị thắng 　安樂修諸明　　悉得無障礙 　an lạc tu chư minh 　　tất đắc vô chướng ngại 　一切密言教　　悉皆得成就 　nhất thiết mật ngôn giáo 　　tất giai đắc thành tựu 　成入一切壇　　速成三昧耶 　thành nhập nhất thiết đàn 　　tốc thành tam muội da 　乃至於來世　　諸佛皆委寄 　nãi chí ư lai thế 　　chư Phật giai ủy kí 　由持此大護　　諸吉祥皆滿 　do trì thử Đại hộ 　　chư cát tường giai mãn 　意願悉成就　　由纔書此明 　ý nguyện tất thành tựu 　　do tài thư thử minh 　一切樂豐盛　　安樂而捨壽 　nhất thiết lạc/nhạc phong thịnh 　　an lạc nhi xả thọ 　必生於善趣　　欲生極樂國 　tất sanh ư thiện thú 　　dục sanh Cực-Lạc quốc 　持帶此明王　　決定無疑惑 　trì đái thử minh vương 　　quyết định vô nghi hoặc 　鬪諍於言訟　　戰陣大怖中 　đấu tranh ư ngôn tụng 　　chiến trận Đại bố/phố trung 　諸怖皆遠離　　如佛誠言說 　chư bố/phố giai viễn ly 　　như Phật thành ngôn thuyết 　常獲宿命智　　生生皆無疑 　thường hoạch tú mạng trí 　　sanh sanh giai vô nghi 　國王皆歡喜　　及後宮眷屬 　Quốc Vương giai hoan hỉ 　　cập hậu cung quyến thuộc 　盡皆常恭敬　　常與善人和 　tận giai thường cung kính 　　thường dữ thiện nhân hòa 　皆悉生憐愍　　并人及與天 　giai tất sanh liên mẫn 　　tinh nhân cập dữ Thiên 　令彼作加護　　常恒於晝夜 　lệnh bỉ tác gia hộ 　　thường hằng ư trú dạ 　大護成就明　　等正覺所說 　Đại hộ thành tựu minh 　　đẳng chánh giác sở thuyết 爾時薄伽婆即說隨求大護明王大心陀羅尼 nhĩ thời Bạc-già Bà tức thuyết tùy cầu Đại hộ minh vương Đại tâm Đà-la-ni 曰。 viết 。 曩謨(引)母馱(引)野曩謨(引)達磨野娜莫僧(去)伽 nẵng mô (dẫn )mẫu Đà (dẫn )dã nẵng mô (dẫn )đạt-ma dã na mạc tăng (khứ )già (去引)野曩謨(引)婆(去)誐嚩帝舍(引)枳也(二合)母曩 (khứ dẫn )dã nẵng mô (dẫn )Bà (khứ )nga phược đế xá (dẫn )chỉ dã (nhị hợp )mẫu nẵng 曳摩賀(引)迦(引)嚕抳迦(引)野怛他(去引)蘖跢(去引) duệ ma hạ (dẫn )Ca (dẫn )lỗ nê Ca (dẫn )dã đát tha (khứ dẫn )nghiệt 跢(khứ dẫn ) 夜囉賀(二合)帝三(去)藐三(去)母馱(引)野娜莫颯答 dạ La hạ (nhị hợp )đế tam (khứ )miểu tam (khứ )mẫu Đà (dẫn )dã na mạc táp đáp 毘藥(二合)三藐三(去)沒第(引)毘藥(二合)曀釤(去引) Tì dược (nhị hợp )tam miểu tam (khứ )một đệ (dẫn )Tì dược (nhị hợp )ê 釤(khứ dẫn ) 娜莫裟訖哩(三合)怛嚩(二合引)母馱(引)舍(引)婆曩 na mạc sa cật lý (tam hợp )đát phược (nhị hợp dẫn )mẫu Đà (dẫn )xá (dẫn )Bà nẵng 物(口*呂)(二合)馱曳(引)阿(上)賀弭娜(引)(寧*頁]寅(二合引)三(去) vật (khẩu *lữ )(nhị hợp )Đà duệ (dẫn )a (thượng )hạ nhị na (dẫn )(ninh *hiệt dần (nhị hợp dẫn )tam (khứ ) 鉢囉(二合)嚩乞灑(二合)銘薩嚩薩怛嚩(二合引)努 bát La (nhị hợp )phược khất sái (nhị hợp )minh tát phược tát đát phược (nhị hợp dẫn )nỗ (鼻)劍跛夜(引)伊(上)(牟*含)(引)尾淰(引)摩賀(引)帝旨(引)摩 (tỳ )kiếm bả dạ (dẫn )y (thượng )(mưu *hàm )(dẫn )vĩ 淰(dẫn )ma hạ (dẫn )đế chỉ (dẫn )ma 賀(引)摩攞跛囉(引)訖囉(二合)(牟*含)(引)拽暹(引去)婆(去)史 hạ (dẫn )ma la bả La (dẫn )cật La (nhị hợp )(mưu *hàm )(dẫn )拽xiêm (dẫn khứ )Bà (khứ )sử 單(上)摩(鼻引)怛囉(二合)琰(引)嚩日囉(二合引)娑曩摩 đan (thượng )ma (tỳ dẫn )đát La (nhị hợp )diễm (dẫn )phược nhật La (nhị hợp dẫn )sa nẵng ma (寧*頁)(引)史鼻(入)疙囉(二合)賀(引)薩(口*大](微閉反引)尾曩(引)野 (ninh *hiệt )(dẫn )sử tỳ (nhập )ngật La (nhị hợp )hạ (dẫn )tát (khẩu *Đại (vi bế phản dẫn )vĩ nẵng (dẫn )dã 迦(引)室制(二合)嚩怛得乞灑(三合)拏(鼻引)尾攞孕 Ca (dẫn )thất chế (nhị hợp )phược đát đắc khất sái (tam hợp )nã (tỳ dẫn )vĩ la dựng 薩跢(引)怛儞也(二合)他(去引)儗(霓以反)哩儗(准上)哩儗 tát 跢(dẫn )đát nễ dã (nhị hợp )tha (khứ dẫn )nghĩ (nghê dĩ phản )lý nghĩ (chuẩn thượng )lý nghĩ 哩抳(尼貞反下同)儗哩嚩底麌拏(上)嚩底阿迦捨嚩 lý nê (ni trinh phản hạ đồng )nghĩ lý phược để ngu nã (thượng )phược để A ca xả phược 底阿(去引)迦(引)捨秫弟播(引)跛尾誐帝阿(去引)迦 để a (khứ dẫn )Ca (dẫn )xả thuật đệ bá (dẫn )bả vĩ nga đế a (khứ dẫn )Ca (引)勢誐誐曩怛黎阿(去引)迦(引)捨尾佐(引)哩抳入 (dẫn )thế nga nga nẵng đát lê a (khứ dẫn )Ca (dẫn )xả vĩ tá (dẫn )lý nê nhập 嚩(二合)里多失(口*(隸-木+士))麼抳穆訖底(二合下丁以反)佉(上)唧多 phược (nhị hợp )lý đa thất (khẩu *(lệ -mộc +sĩ ))ma nê mục cật để (nhị hợp hạ đinh dĩ phản )khư (thượng )唧đa (曰/月)(上引)里馱(口*(隸-木+士)]蘇(上)計(引)勢蘇(上)嚩訖怛(口*(隸-木+士)](三合) (viết /nguyệt )(thượng dẫn )lý Đà (khẩu *(lệ -mộc +sĩ )tô (thượng )kế (dẫn )thế tô (thượng )phược cật đát (khẩu *(lệ -mộc +sĩ )(tam hợp ) 蘇(上)甯(引)怛(口*(隸-木+士))(引二合)素襪囉拏(二合)(曰/月](上引)里阿 tô (thượng )nịnh (dẫn )đát (khẩu *(lệ -mộc +sĩ ))(dẫn nhị hợp )tố miệt La nã (nhị hợp )(viết /nguyệt (thượng dẫn )lý a 底(丁以反引)帝阿弩(鼻)答半(二合)寧麼曩蘖帝鉢囉(二 để (đinh dĩ phản dẫn )đế a nỗ (tỳ )đáp bán (nhị hợp )ninh ma nẵng nghiệt đế bát La (nhị 合)底聿(二合)答半(二合)寧曩莫薩(口*大)(引)釤(引)母馱(引) hợp )để duật (nhị hợp )đáp bán (nhị hợp )ninh nẵng mạc tát (khẩu *Đại )(dẫn )釤(dẫn )mẫu Đà (dẫn ) 南(引)入嚩(二合)里多帝惹(自攞反引)三(去引)母弟(引)素 Nam (dẫn )nhập phược (nhị hợp )lý đa đế nhạ (tự la phản dẫn )tam (khứ dẫn )mẫu đệ (dẫn )tố 母帝(引)婆誐嚩底素囉乞灑(二合)抳素乞灑(二合) mẫu đế (dẫn )Bà nga phược để tố La khất sái (nhị hợp )nê tố khất sái (nhị hợp ) 銘素鉢囉(二合)陛素娜銘素難(上引)帝(引)左(口*(隸-木+士))婆 minh tố bát La (nhị hợp )bệ tố na minh tố nạn/nan (thượng dẫn )đế (dẫn )tả (khẩu *(lệ -mộc +sĩ ))Bà 誐嚩底跛捺囉(二合)嚩底跛捺(口*(隸-木+士))(二合)素跛捺(口*(隸-木+士)] nga phược để bả nại La (nhị hợp )phược để bả nại (khẩu *(lệ -mộc +sĩ ))(nhị hợp )tố bả nại (khẩu *(lệ -mộc +sĩ ) (二合)尾麼(鼻)黎惹野跋捺(口*(隸-木+士))(二合)鉢囉(二合)贊拏 (nhị hợp )vĩ ma (tỳ )lê nhạ dã bạt nại (khẩu *(lệ -mộc +sĩ ))(nhị hợp )bát La (nhị hợp )tán nã 贊膩嚩日囉(二合)贊膩摩賀(引)贊膩矯(魚矯反引)哩 tán nị phược nhật La (nhị hợp )tán nị ma hạ (dẫn )tán nị kiểu (ngư kiểu phản dẫn )lý 巘馱(引)哩制(上)贊拏(上引)里麼(上引)蹬儗(霓夷反)卜 巘Đà (dẫn )lý chế (thượng )tán nã (thượng dẫn )lý ma (thượng dẫn )đặng nghĩ (nghê di phản )bốc 羯斯捨嚩哩捺囉(二合引)弭膩嘮(引)捺哩(二合)抳 yết tư xả phược lý nại La (nhị hợp dẫn )nhị nị lao (dẫn )nại lý (nhị hợp )nê 薩嚩(引)囉他(二合)娑(去引)馱(寧*頁)賀曩賀曩薩嚩設 tát phược (dẫn )La tha (nhị hợp )sa (khứ dẫn )Đà (ninh *hiệt )hạ nẵng hạ nẵng tát phược thiết 咄嚕(二合)喃諾賀諾賀薩嚩訥瑟吒(二合)南畢(口*(隸-木+士)) đốt lỗ (nhị hợp )nam nặc hạ nặc hạ tát phược nột sắt trá (nhị hợp )Nam tất (khẩu *(lệ -mộc +sĩ )) (二合引)多比舍(引)左拏(引)枳(寧*頁)(引)南(引)麼努灑(引)麼 (nhị hợp dẫn )đa bỉ xá (dẫn )tả nã (dẫn )chỉ (ninh *hiệt )(dẫn )Nam (dẫn )ma nỗ sái (dẫn )ma 努(鼻)灑喃(引)跛左跛左紇哩(二合)乃閻尾陀網(二 nỗ (tỳ )sái nam (dẫn )bả tả bả tả hột lý (nhị hợp )nãi diêm vĩ đà võng (nhị 合)娑野爾(引)尾躭薩嚩訥瑟吒(二合)疙囉(二合)賀 hợp )sa dã nhĩ (dẫn )vĩ đam tát phược nột sắt trá (nhị hợp )ngật La (nhị hợp )hạ (引)喃(引)曩(引)捨野曩捨野薩嚩播(引)播(引)跛(寧*頁)銘 (dẫn )nam (dẫn )nẵng (dẫn )xả dã nẵng xả dã tát phược bá (dẫn )bá (dẫn )bả (ninh *hiệt )minh 囉乞灑(二合)囉乞灑(二合)(牟*含)(引)薩嚩薩怛嚩(二合) La khất sái (nhị hợp )La khất sái (nhị hợp )(mưu *hàm )(dẫn )tát phược tát đát phược (nhị hợp ) 難(上)左薩嚩婆(去)庾(引)鉢捺囉(二合)(口*大)(引)毘藥(二合) nạn/nan (thượng )tả tát phược Bà (khứ )dữu (dẫn )bát nại La (nhị hợp )(khẩu *Đại )(dẫn )Tì dược (nhị hợp ) 薩嚩訥瑟吒(二合引)南(引)滿馱能矩嚕薩嚩枳里 tát phược nột sắt trá (nhị hợp dẫn )Nam (dẫn )mãn Đà năng củ lỗ tát phược chỉ lý 尾(二合)灑曩(引)捨(寧*頁)沫(鼻引)多難(上)膩麼(上引)(寧*頁](寧*頁] vĩ (nhị hợp )sái nẵng (dẫn )xả (ninh *hiệt )mạt (tỳ dẫn )đa nạn/nan (thượng )nị ma (thượng dẫn )(ninh *hiệt (ninh *hiệt 左黎底致(上)底致(准上)(寧*頁)咄(齒*來]具(引)囉抳味(引)囉 tả lê để trí (thượng )để trí (chuẩn thượng )(ninh *hiệt )đốt (xỉ *lai cụ (dẫn )La nê vị (dẫn )La 抳鉢囉(二合)襪囉三(去)麼(口*(隸-木+士))贊拏(上引)里麼蹬祇 nê bát La (nhị hợp )miệt La tam (khứ )ma (khẩu *(lệ -mộc +sĩ ))tán nã (thượng dẫn )lý ma đặng kì 襪拶斯素母嚕卜羯斯捨嚩哩餉迦里捺囉(二 miệt tạt tư tố mẫu lỗ bốc yết tư xả phược lý hướng Ca lý nại La (nhị 合)尾膩諾賀(寧*頁)跛左(寧*頁]沫娜(寧*頁]薩囉薩囉黎薩 hợp )vĩ nị nặc hạ (ninh *hiệt )bả tả (ninh *hiệt mạt na (ninh *hiệt tát La tát La lê tát 囉攬陛呬(去引)曩末地庾(二合引)得訖哩(二合)瑟吒 La lãm bệ hứ (khứ dẫn )nẵng mạt địa dữu (nhị hợp dẫn )đắc cật lý (nhị hợp )sắt trá (二合)尾娜(引)哩抳尾馱(引)哩抳麼呬里麼護(引)麼 (nhị hợp )vĩ na (dẫn )lý nê vĩ Đà (dẫn )lý nê ma hứ lý ma hộ (dẫn )ma 護(引)里(寧*頁)蘖嬭(寧*頁]蘖拏伴霽滿帝滿底(丁以反)(寧*頁] hộ (dẫn )lý (ninh *hiệt )nghiệt nãi (ninh *hiệt nghiệt nã bạn tễ mãn đế mãn để (đinh dĩ phản )(ninh *hiệt 滿帝斫訖囉(二合)枳(寧*頁)惹(自娜反)黎祖(祖嚕反)黎捨嚩 mãn đế chước cật La (nhị hợp )chỉ (ninh *hiệt )nhạ (tự na phản )lê tổ (tổ lỗ phản )lê xả phược 哩捨麼哩舍(引)嚩哩薩嚩弭野(二合引)地賀囉抳 lý xả ma lý xá (dẫn )phược lý tát phược nhị dã (nhị hợp dẫn )địa hạ La nê 祖(引)膩祖(引)膩(寧*頁)(寧*頁]弭(寧*頁]弭(寧*頁]沒馱哩底哩(二合) tổ (dẫn )nị tổ (dẫn )nị (ninh *hiệt )(ninh *hiệt nhị (ninh *hiệt nhị (ninh *hiệt một đà lý để lý (nhị hợp ) 路(引)迦惹賀(寧*頁)哩(二合)路迦路迦羯哩怛(口*束*頁](二合) lộ (dẫn )Ca nhạ hạ (ninh *hiệt )lý (nhị hợp )lộ ca lộ ca yết lý đát (khẩu *thúc *hiệt (nhị hợp ) 馱(引)覩迦弭野(二合)嚩路(引)枳(寧*頁)嚩日囉(二合引)跛 Đà (dẫn )đổ Ca nhị dã (nhị hợp )phược lộ (dẫn )chỉ (ninh *hiệt )phược nhật La (nhị hợp dẫn )bả 囉戍播(引)捨渴誐斫訖囉(二合)底哩(二合)戍(引)囉 La thú bá (dẫn )xả khát nga chước cật La (nhị hợp )để lý (nhị hợp )thú (dẫn )La 震跢(引)麼抳摩賀(引)尾儞野(二合引)馱(引)囉抳囉 chấn 跢(dẫn )ma nê ma hạ (dẫn )vĩ nễ dã (nhị hợp dẫn )Đà (dẫn )La nê La 乞灑(二合)囉乞灑(二合)(牟*含)(引)薩嚩薩怛嚩(二合引)難 khất sái (nhị hợp )La khất sái (nhị hợp )(mưu *hàm )(dẫn )tát phược tát đát phược (nhị hợp dẫn )nạn/nan (上)左薩嚩怛囉(二合)薩嚩娑他(二合引)曩蘖怛寫 (thượng )tả tát phược đát La (nhị hợp )tát phược sa tha (nhị hợp dẫn )nẵng nghiệt đát tả 薩嚩訥瑟吒(二合)婆(去)曳(引)毘藥(二合)薩嚩麼弩 tát phược nột sắt trá (nhị hợp )Bà (khứ )duệ (dẫn )Tì dược (nhị hợp )tát phược ma nỗ (鼻)灑(引)麼努(鼻)灑婆曳(引)毘藥(二合)薩嚩尾野(二合) (tỳ )sái (dẫn )ma nỗ (tỳ )sái Bà duệ (dẫn )Tì dược (nhị hợp )tát phược vĩ dã (nhị hợp ) 地毘藥(二合)嚩日(口*(隸-木+士))(二合)嚩日囉(二合)嚩底嚩日 địa Tì dược (nhị hợp )phược nhật (khẩu *(lệ -mộc +sĩ ))(nhị hợp )phược nhật La (nhị hợp )phược để phược nhật 囉(二合)播(引)抳馱(口*(隸-木+士))呬里呬里弭里弭里唧里 La (nhị hợp )bá (dẫn )nê Đà (khẩu *(lệ -mộc +sĩ ))hứ lý hứ lý nhị lý nhị lý 唧lý 唧里悉里嚩囉嚩囉嚩囉禰(引)薩嚩怛囉(二合) 唧lý tất lý phược La phược La phược La nỉ (dẫn )tát phược đát La (nhị hợp ) 惹野臘第娑嚩(二合引)賀播(引)跛尾娜(引)囉抳薩 nhạ dã lạp đệ sa phược (nhị hợp dẫn )hạ bá (dẫn )bả vĩ na (dẫn )La nê tát 嚩弭野(二合引)地賀囉抳娑嚩(二合引)賀薩嚩怛囉 phược nhị dã (nhị hợp dẫn )địa hạ La nê sa phược (nhị hợp dẫn )hạ tát phược đát La 婆(去)野賀囉抳娑嚩(二合)賀(引)補瑟置(二合)娑嚩 Bà (khứ )dã hạ La nê sa phược (nhị hợp )hạ (dẫn )bổ sắt trí (nhị hợp )sa phược (二合)娑底(二合)婆嚩都麼麼(某甲)娑嚩(二合引)賀扇 (nhị hợp )sa để (nhị hợp )Bà phược đô ma ma (mỗ giáp )sa phược (nhị hợp dẫn )hạ phiến (引)底娑嚩(二合引)賀補瑟置(二合引)娑嚩(二合)賀惹 (dẫn )để sa phược (nhị hợp dẫn )hạ bổ sắt trí (nhị hợp dẫn )sa phược (nhị hợp )hạ nhạ (自攞反下同)野都惹曳惹野嚩底惹野尾補羅尾麼 (tự la phản hạ đồng )dã đô nhạ duệ nhạ dã phược để nhạ dã vĩ bổ La vĩ ma 黎娑嚩(二合引)賀薩嚩怛他(去引)蘖多(引)地瑟姹(二 lê sa phược (nhị hợp dẫn )hạ tát phược đát tha (khứ dẫn )nghiệt đa (dẫn )địa sắt xá (nhị 合)曩布囉底(二合)娑嚩(二合)賀唵步哩步哩嚩日 hợp )nẵng bố La để (nhị hợp )sa phược (nhị hợp )hạ úm bộ lý bộ lý phược nhật 囉(二合)嚩底怛他蘖多紇哩(二合)乃野布囉抳散 La (nhị hợp )phược để đát tha nghiệt đa hột lý (nhị hợp )nãi dã bố La nê tán 馱(引)囉抳末羅末羅惹野尾儞曳(二合引)吽吽發 Đà (dẫn )La nê mạt la mạt la nhạ dã vĩ nễ duệ (nhị hợp dẫn )hồng hồng phát 吒發吒娑嚩(二合)賀(引) trá phát trá sa phược (nhị hợp )hạ (dẫn ) 佛告大梵。若有人以如來身明陀羅尼句。 Phật cáo đại phạm 。nhược hữu nhân dĩ Như Lai thân minh Đà-la-ni cú 。 作加持救濟攝受加護。能作息災作吉祥法。 tác gia trì cứu tế nhiếp thọ gia hộ 。năng tác tức tai tác cát tường Pháp 。 遮止讁罰成大加護。若人壽命欲盡。 già chỉ trích phạt thành Đại gia hộ 。nhược/nhã nhân thọ mạng dục tận 。 誦此真言復得延命增壽。 tụng thử chân ngôn phục đắc duyên mạng tăng thọ 。 久久命存常獲安樂得大念持。若以金剛杵纔念誦加持。 cửu cửu mạng tồn thường hoạch an lạc đắc Đại niệm trì 。nhược/nhã dĩ Kim Cương xử tài niệm tụng gia trì 。 或有非命患大疾者。皆得解脫。一切疾病皆得除滅。 hoặc hữu phi mạng hoạn Đại tật giả 。giai đắc giải thoát 。nhất thiết tật bệnh giai đắc trừ diệt 。 長患病者誦此真言。 trường/trưởng hoạn bệnh giả tụng thử chân ngôn 。 加持袈裟角拂彼病人便即除差。日日誦持者。 gia trì ca sa giác phất bỉ bệnh nhân tiện tức trừ sái 。nhật nhật tụng trì giả 。 得大聰慧威力大勤勇辯才成就。一切罪障定受業報悉皆消滅。 đắc Đại thông tuệ uy lực đại cần dũng biện tài thành tựu 。nhất thiết tội chướng định thọ nghiệp báo tất giai tiêu diệt 。 一切佛菩薩。并天龍藥叉等。於受持陀羅尼者。 nhất thiết Phật Bồ-tát 。tinh Thiên Long dược xoa đẳng 。ư thọ trì Đà-la-ni giả 。 當令精氣入身增加威力。身心常得喜悅。 đương lệnh tinh khí nhập thân tăng gia uy lực 。thân tâm thường đắc hỉ duyệt 。 大梵此大明王大護陀羅尼。 đại phạm thử đại minh vương Đại hộ Đà-la-ni 。 若有乃至傍生禽獸耳根所聞。彼等悉皆於無上菩提永不退轉。 nhược hữu nãi chí bàng sanh cầm thú nhĩ căn sở văn 。bỉ đẳng tất giai ư vô thượng Bồ-đề vĩnh Bất-thoái-chuyển 。 何況淨信善男子善女人。 hà huống tịnh tín Thiện nam tử thiện nữ nhân 。 苾芻苾芻尼鄔波索迦鄔波斯迦。 Bí-sô Bật-sô-ni ô ba tác ca ô ba tư ca 。 國王王子婆羅門剎利及諸餘類。一聞此大隨求大護陀羅尼。 Quốc Vương Vương tử Bà-la-môn sát lợi cập chư dư loại 。nhất văn thử Đại tùy cầu Đại hộ Đà-la-ni 。 聞已深心淨信恭敬書寫讀誦。生殷重心修習。 văn dĩ thâm tâm tịnh tín cung kính thư tả độc tụng 。sanh ân trọng tâm tu tập 。 為他廣演流布。大梵悉皆遠離八種非命。 vi/vì/vị tha quảng diễn lưu bố 。đại phạm tất giai viễn ly bát chủng phi mạng 。 彼人身中不生疾病。 bỉ nhân thân trung bất sanh tật bệnh 。 不被火毒刀杖蠱毒壓禱呪詛諸惡藥法之所損害。不被身痛頭痛。 bất bị hỏa độc đao trượng cổ độc áp đảo chú trớ chư ác dược Pháp chi sở tổn hại 。bất bị thân thống đầu thống 。 及諸瘧病一日二日三日四日乃至七日。 cập chư ngược bệnh nhất nhật nhị nhật tam nhật tứ nhật nãi chí thất nhật 。 及癲癎病悉不能為患。正念睡眠正念覺悟。證大涅槃。 cập điên giản bệnh tất bất năng vi/vì/vị hoạn 。chánh niệm thụy miên chánh niệm giác ngộ 。chứng đại Niết Bàn 。 現世得大富貴自在。 hiện thế đắc Đại phú quý tự tại 。 所生之處於彼彼處常得宿命。一切人天皆悉愛敬容儀端正。 sở sanh chi xứ/xử ư bỉ bỉ xứ/xử thường đắc tú mạng 。nhất thiết nhân thiên giai tất ái kính dung nghi đoan chánh 。 一切地獄餓鬼傍生皆得解脫。 nhất thiết địa ngục ngạ quỷ bàng sanh giai đắc giải thoát 。 猶如日輪以光明照曜一切有情。 do như nhật luân dĩ quang minh chiếu diệu nhất thiết hữu tình 。 譬如月輪以甘露灌灑一切有情身。得適悅其人。 thí như nguyệt luân dĩ cam lồ quán sái nhất thiết hữu tình thân 。đắc Thích-duyệt kỳ nhân 。 以法甘露遍入一切有情心相續中。皆令滋澤歡喜。 dĩ pháp cam lồ biến nhập nhất thiết hữu tình tâm tướng tục trung 。giai lệnh tư trạch hoan hỉ 。 一切諸惡藥又羅剎。步多。畢(口*(隸-木+士))多。畢舍遮。癲癎鬼。 nhất thiết chư ác dược hựu La-sát 。bộ đa 。tất (khẩu *(lệ -mộc +sĩ ))đa 。tất xá già 。điên giản quỷ 。 拏枳寧諸魅。毘那也迦等。 nã chỉ ninh chư mị 。Tì na dã Ca đẳng 。 悉皆以此大隨求大護威力不能侵惱。若來逼近。憶念此大護明王。 tất giai dĩ thử Đại tùy cầu Đại hộ uy lực bất năng xâm não 。nhược/nhã lai bức cận 。ức niệm thử Đại hộ minh vương 。 則一切惡心之類。於持誦之人發生歡喜。 tức nhất thiết ác tâm chi loại 。ư trì tụng chi nhân phát sanh hoan hỉ 。 受教而去。由此大隨求大護明王威力。 thọ giáo nhi khứ 。do thử Đại tùy cầu Đại hộ minh vương uy lực 。 終無怨敵怖畏。是諸怨敵不能凌突。或若有人。 chung vô oán địch bố úy 。thị chư oán địch bất năng lăng đột 。hoặc nhược hữu nhân 。 於國王大臣婆羅門長者處。 ư Quốc Vương đại thần Bà-la-môn Trưởng-giả xứ/xử 。 所犯愆過罪合當死殺者。持刀劍臨刑之時。 sở phạm khiên quá tội hợp đương tử sát giả 。trì đao kiếm lâm hình chi thời 。 若纔憶念此大護明王。其刀片片斷壞猶如微塵。 nhược/nhã tài ức niệm thử Đại hộ minh vương 。kỳ đao phiến phiến đoạn hoại do như vi trần 。 其人當彼之時。得悟一切法平等。獲大念力。 kỳ nhân đương bỉ chi thời 。đắc ngộ nhất thiết pháp bình đẳng 。hoạch Đại niệm lực 。 爾時如來說伽陀曰。 nhĩ thời Như Lai thuyết già đà viết 。 　此大護加持　　清淨滅諸罪 　thử Đại hộ gia trì 　　thanh tịnh diệt chư tội 　能作慧吉祥　　增長諸功德 　năng tác tuệ cát tường 　　tăng trưởng chư công đức 　能滿諸吉慶　　除滅不吉祥 　năng mãn chư cát khánh 　　trừ diệt bất cát tường 　能見妙好夢　　能淨諸惡夢 　năng kiến diệu hảo mộng 　　năng tịnh chư ác mộng 　此大明大護　　護丈夫女人 　thử Đại Minh Đại hộ 　　hộ trượng phu nữ nhân 　曠野及險怖　　剎那得解脫 　khoáng dã cập hiểm bố/phố 　　sát-na đắc giải thoát 　獲諸所欲願　　如正等覺說 　hoạch chư sở dục nguyện 　　như chánh đẳng giác thuyết 　若行失道路　　念此大明王 　nhược/nhã hạnh/hành/hàng thất đạo lộ 　　niệm thử đại minh vương 　速疾得正道　　得殊勝飲食 　tốc tật đắc chánh đạo 　　đắc thù thắng ẩm thực 　以身口意業　　先時作諸罪 　dĩ thân khẩu ý nghiệp 　　tiên thời tác chư tội 　所作不善業　　纔憶此明故 　sở tác bất thiện nghiệp 　　tài ức thử minh cố 　悉皆得消滅　　書寫及受持 　tất giai đắc tiêu diệt 　　thư tả cập thọ trì 　轉讀并念誦　　及為他宣說 　chuyển độc tinh niệm tụng 　　cập vi/vì/vị tha tuyên thuyết 　諸法皆通達　　如是得法味 　chư Pháp giai thông đạt 　　như thị đắc pháp vị 　諸罪即消滅　　心意所樂求 　chư tội tức tiêu diệt 　　tâm ý sở lạc/nhạc cầu 　諸事皆成就　　一切死怖中 　chư sự giai thành tựu 　　nhất thiết tử bố/phố trung 　畢獲而救護　　王官及水火 　tất hoạch nhi cứu hộ 　　Vương quan cập thủy hỏa 　霜雹并劫賊　　鬪戰及言訟 　sương bạc tinh kiếp tặc 　　đấu chiến cập ngôn tụng 　利牙爪獸難　　一切悉消融 　lợi nha trảo thú nạn/nan 　　nhất thiết tất tiêu dung 　由誦洛叉遍　　速成就此明 　do tụng lạc xoa biến 　　tốc thành tựu thử minh 　一切諸佛說　　稱誦令歡喜 　nhất thiết chư Phật thuyết 　　xưng tụng lệnh hoan hỉ 　滿菩提資糧　　一切所住處 　mãn Bồ-đề tư lương 　　nhất thiết sở trụ xứ 　若用此大明　　而作於加持 　nhược/nhã dụng thử Đại Minh 　　nhi tác ư gia trì 　欲作諸事業　　自他利益事 　dục tác chư sự nghiệp 　　tự tha lợi ích sự 　任運得成就　　以大護無疑 　nhâm vận đắc thành tựu 　　dĩ Đại hộ vô nghi 　大梵汝當知　　我今復宣說 　đại phạm nhữ đương tri 　　ngã kim phục tuyên thuyết 　為患重病人　　應作四方壇 　vi/vì/vị hoạn trọng bệnh nhân 　　ưng tác tứ phương đàn 　瞿摩和土泥　　用五色粉畫 　Cồ ma hòa độ nê 　　dụng ngũ sắc phấn họa 　而作曼荼羅　　四瓶安四角 　nhi tác mạn-đà-la 　　tứ bình an tứ giác 　智者依儀軌　　壇上散諸花 　trí giả y nghi quỹ 　　đàn thượng tán chư hoa 　應燒殊勝香　　及種種飲食 　ưng thiêu thù thắng hương 　　cập chủng chủng ẩm thực 　人見令淨信　　如是用香花 　nhân kiến lệnh tịnh tín 　　như thị dụng hương hoa 　依法而奉獻　　四角插四箭 　y Pháp nhi phụng hiến 　　tứ giác sáp tứ tiến 　用五色縷纏　　令病者澡浴 　dụng ngũ sắc lũ triền 　　lệnh bệnh giả táo dục 　身著清淨衣　　遍體而塗香 　thân trước/trứ thanh tịnh y 　　biến thể nhi đồ hương 　引入壇中心　　面對東方坐 　dẫn nhập đàn trung tâm 　　diện đối Đông phương tọa 　爾時持明者　　先誦此大明 　nhĩ thời trì minh giả 　　tiên tụng thử Đại Minh 　令滿於七遍　　自加持己身 　lệnh mãn ư thất biến 　　tự gia trì kỷ thân 　次誦三七遍　　加持於病者 　thứ tụng tam thất biến 　　gia trì ư bệnh giả 　由誦此大護　　諸疾皆息除 　do tụng thử Đại hộ 　　chư tật giai tức trừ 　即取一水瓶　　盛香花飲食 　tức thủ nhất thủy bình 　　thịnh hương hoa ẩm thực 　七遍作加護　　東方遠棄擲 　thất biến tác gia hộ 　　Đông phương viễn khí trịch 　次取南方瓶　　花香食如教 　thứ thủ Nam phương bình 　　hoa hương thực như giáo 　准前誦七遍　　遠棄擲南方 　chuẩn tiền tụng thất biến 　　viễn khí trịch Nam phương 　次用西方瓶　　花香及飲食 　thứ dụng Tây phương bình 　　hoa hương cập ẩm thực 　依前加持法　　北方亦復然 　y tiền gia Trì Pháp 　　Bắc phương diệc phục nhiên 　爾時持誦者　　仰面向上方 　nhĩ thời trì tụng giả 　　ngưỡng diện hướng thượng phương 　誦此明一遍　　成最勝加持 　tụng thử minh nhất biến 　　thành tối thắng gia trì 　大梵作是已　　一切苦悉除 　đại phạm tác thị dĩ 　　nhất thiết khổ tất trừ 　如是加持法　　釋師子所說 　như thị gia Trì Pháp 　　thích sư tử sở thuyết 　一切諸法中　　無有能與比 　nhất thiết chư pháp trung 　　vô hữu năng dữ bỉ 　三界中勝護　　彼人無夭死 　tam giới trung thắng hộ 　　bỉ nhân vô yêu tử 　無老亦無病　　怨憎離別苦 　vô lão diệc vô bệnh 　　oán tăng ly biệt khổ 　若能在理觀　　心離於憂苦 　nhược/nhã năng tại lý quán 　　tâm ly ư ưu khổ 　及離受蘊苦　　爓魔眾供養 　cập ly thọ uẩn khổ 　　爓ma chúng cúng dường 　爓魔之法王　　恭敬而承事 　爓ma chi pháp vương 　　cung kính nhi thừa sự 　告彼持明者　　速往於天趣 　cáo bỉ trì minh giả 　　tốc vãng ư thiên thú 　由此大明故　　地獄盡無餘 　do thử Đại Minh cố 　　địa ngục tận vô dư 　則乘妙宮殿　　具威至天上 　tức thừa diệu cung điện 　　cụ uy chí Thiên thượng 　一切人及天　　藥叉羅剎眾 　nhất thiết nhân cập Thiên 　　dược xoa La-sát chúng 　悉皆而供養　　常當獲此福 　tất giai nhi cúng dường 　　thường đương hoạch thử phước 　是故常受持　　金剛手菩薩 　thị cố thường thọ trì 　　Kim Cương Thủ Bồ-tát 　祕密藥叉將　　帝釋舍脂后 　bí mật dược xoa tướng 　　Đế Thích xá chi hậu 　訶利帝母眾　　半支迦藥叉 　ha lợi đế mẫu chúng 　　bán chi ca dược xoa 　護世大威德　　日月及星宿 　hộ thế đại uy đức 　　nhật nguyệt cập tinh tú 　執曜猛惡者　　一切大龍王 　chấp diệu mãnh ác giả 　　nhất thiết Đại long Vương 　諸天并仙眾　　阿蘇羅及龍 　chư Thiên tinh tiên chúng 　　A-tô-la cập long 　金翅乾闥婆　　緊那摩睺羅 　kim sí Càn thát bà 　　khẩn na ma hầu la 　由書帶此明　　恒常而隨逐 　do thư đái thử minh 　　hằng thường nhi tùy trục 　由依法誦持　　獲得大榮盛 　do y Pháp tụng trì 　　hoạch đắc Đại vinh thịnh 爾時世尊說是經已。諸大菩薩大聲聞眾。 nhĩ thời Thế Tôn thuyết thị Kinh dĩ 。chư đại Bồ-tát đại Thanh văn chúng 。 及梵天王一切天龍藥叉阿蘇羅乾闥婆蘖路 cập phạm thiên vương nhất thiết Thiên Long dược xoa A-tô-la Càn thát bà nghiệt lộ 茶緊那羅摩呼羅伽人非人等。 trà khẩn-na-la ma hô La già nhân phi nhân đẳng 。 皆大歡喜信受奉行。 giai Đại hoan hỉ tín thọ phụng hành 。 普遍光明清淨熾盛如意寶印心無能勝大 phổ biến quang minh thanh tịnh sí thịnh như ý bảo ấn tâm Vô năng thắng Đại 明王大隨求陀羅尼經卷下 minh vương Đại Tùy Cầu Đà-La-Ni Kinh quyển hạ 　　天阿蘇羅藥叉等　　來聽法者應至心 　　Thiên A-tô-la dược xoa đẳng 　　lai thính pháp giả ưng chí tâm 　　擁護佛法使長存　　各各勤行世尊教 　　ủng hộ Phật Pháp sử trường/trưởng tồn 　　các các cần hạnh/hành/hàng thế tôn giáo 　　諸有聽徒來至此　　或在地上或居空 　　chư hữu thính đồ lai chí thử 　　hoặc tại địa thượng hoặc cư không 　　常於人世起慈心　　日夜自身依法住 　　thường ư nhân thế khởi từ tâm 　　nhật dạ tự thân y pháp trụ 　　願諸世界常安隱　　無邊福智益群生 　　nguyện chư thế giới thường an ổn 　　vô biên phước trí ích quần sanh 　　所有罪業并消除　　遠離眾苦歸圓寂 　　sở hữu tội nghiệp tinh tiêu trừ 　　viễn ly chúng khổ quy viên tịch 　　恒用戒香塗瑩體　　常持定服以資身 　　hằng dụng giới hương đồ oánh thể 　　thường trì định phục dĩ tư thân 　　菩提妙花遍莊嚴　　隨所住處常安樂 　　Bồ-đề diệu hoa biến trang nghiêm 　　tùy sở trụ xứ thường an lạc 　曩謨薩嚩怛他(去聲引)誐跢(去聲引)南(引一)曩謨曩 　nẵng mô tát phược đát tha (khứ thanh dẫn )nga 跢(khứ thanh dẫn )Nam (dẫn nhất )nẵng mô nẵng 　莫(二)薩嚩沒馱(曰/月)(引)地薩多嚩(二合三)沒馱達 　mạc (nhị )tát phược một đà (viết /nguyệt )(dẫn )địa tát đa phược (nhị hợp tam )một đà đạt 　摩僧(去聲)契(引)毘藥(二合四)唵(引五)尾補攞蘖 　ma tăng (khứ thanh )khế (dẫn )Tì dược (nhị hợp tứ )úm (dẫn ngũ )vĩ bổ la nghiệt 　陛(六)尾補攞尾麼(鼻聲下同)黎(上聲七)惹(子曳切)野蘖陛 　bệ (lục )vĩ bổ la vĩ ma (tỳ thanh hạ đồng )lê (thượng thanh thất )nhạ (tử duệ thiết )dã nghiệt bệ 　(八)嚩日囉(二合)入嚩(二合引)攞蘖陛(九)誐底(丁以切) 　(bát )phược nhật La (nhị hợp )nhập phược (nhị hợp dẫn )la nghiệt bệ (cửu )nga để (đinh dĩ thiết ) 　誐賀寧(十)誐誐曩尾戍(引)陀寧(十一)薩嚩播(引) 　nga hạ ninh (thập )nga nga nẵng vĩ thú (dẫn )đà ninh (thập nhất )tát phược bá (dẫn ) 　跛尾戍(引)陀(去聲)寧(十二)唵(引十三)虞拏(鼻聲下同)嚩底 　bả vĩ thú (dẫn )đà (khứ thanh )ninh (thập nhị )úm (dẫn thập tam )ngu nã (tỳ thanh hạ đồng )phược để 　(十四)誐誐哩抳(尼澄切十五)儗(疑以切)哩儗哩(十六)誐 　(thập tứ )nga nga lý nê (ni trừng thiết thập ngũ )nghĩ (nghi dĩ thiết )lý nghĩ lý (thập lục )nga 　麼哩誐麼哩(十七)虐賀虐賀(十八)蘖誐(引)哩蘖 　ma lý nga ma lý (thập thất )ngược hạ ngược hạ (thập bát )nghiệt nga (dẫn )lý nghiệt 　誐(引)哩(十九)誐誐哩誐誐哩(二十)儼婆(上聲)哩 　nga (dẫn )lý (thập cửu )nga nga lý nga nga lý (nhị thập )nghiễm Bà (thượng thanh )lý 　儼婆(去聲)哩(二十一)誐底誐底(二十二)誐麼(寧*頁)誐(口*(隸-木+士)] 　nghiễm Bà (khứ thanh )lý (nhị thập nhất )nga để nga để (nhị thập nhị )nga ma (ninh *hiệt )nga (khẩu *(lệ -mộc +sĩ ) 　(二十三)虞(上聲下同)嚕虞嚕(二十四)虞嚕抳(尼整切二十五)佐黎(二十 　(nhị thập tam )ngu (thượng thanh hạ đồng )lỗ ngu lỗ (nhị thập tứ )ngu lỗ nê (ni chỉnh thiết nhị thập ngũ )tá lê (nhị thập 　六)阿(上聲)佐黎(二十七)母佐黎(二十八)惹曳(二十九)尾 　lục )a (thượng thanh )tá lê (nhị thập thất )mẫu tá lê (nhị thập bát )nhạ duệ (nhị thập cửu )vĩ 　惹曳(三十)薩嚩婆野尾誐帝(三十一)蘖婆三(去 　nhạ duệ (tam thập )tát phược Bà dã vĩ nga đế (tam thập nhất )nghiệt Bà tam (khứ 　聲)婆囉抳(尼整切三十二)悉哩悉哩(三十三)弭哩弭哩(三十 　thanh )Bà La nê (ni chỉnh thiết tam thập nhị )tất lý tất lý (tam thập tam )nhị lý nhị lý (tam thập 　四)岐哩岐哩(三十五)三滿跢(引)迦囉灑(二合)抳 　tứ )kì lý kì lý (tam thập ngũ )tam mãn 跢(dẫn )Ca La sái (nhị hợp )nê 　(三十六)薩嚩設咄嚕(二合)鉢羅(二合)末他(上聲)(寧*頁) 　(tam thập lục )tát phược thiết đốt lỗ (nhị hợp )bát la (nhị hợp )mạt tha (thượng thanh )(ninh *hiệt ) 　(三十七)囉吃灑(二合)囉吃灑(二合)麼(上聲)麼(某甲) 　(tam thập thất )La cật sái (nhị hợp )La cật sái (nhị hợp )ma (thượng thanh )ma (mỗ giáp ) 　薩嚩薩多嚩(二合引)難(上聲引)佐(三十八)尾哩尾哩(三十 　tát phược tát đa phược (nhị hợp dẫn )nạn/nan (thượng thanh dẫn )tá (tam thập bát )vĩ lý vĩ lý (tam thập 　九)尾誐跢(引)嚩囉拏(四十)婆(去聲)野曩(引)捨(寧*頁) 　cửu )vĩ nga 跢(dẫn )phược La nã (tứ thập )Bà (khứ thanh )dã nẵng (dẫn )xả (ninh *hiệt ) 　(四十一)蘇(上聲)哩蘇哩(四十二)唧哩劍麼(上聲)黎 　(tứ thập nhất )tô (thượng thanh )lý tô lý (tứ thập nhị )唧lý kiếm ma (thượng thanh )lê 　(四十三)尾麼黎(四十四)惹曳(四十五)尾惹曳(四十六)惹夜(引) 　(tứ thập tam )vĩ ma lê (tứ thập tứ )nhạ duệ (tứ thập ngũ )vĩ nhạ duệ (tứ thập lục )nhạ dạ (dẫn ) 　嚩奚(四十七)惹野嚩底(四十八)婆(上聲)誐嚩底囉怛 　phược hề (tứ thập thất )nhạ dã phược để (tứ thập bát )Bà (thượng thanh )nga phược để La đát 　曩(二合)麼(上聲)矩吒麼(引)邏(引)馱哩(四十九)麼護 　nẵng (nhị hợp )ma (thượng thanh )củ trá ma (dẫn )lá (dẫn )Đà lý (tứ thập cửu )ma hộ 　尾尾馱尾唧怛囉(二合五十)吠(引)灑嚕(引)跛馱(引) 　vĩ vĩ Đà vĩ 唧đát La (nhị hợp ngũ thập )phệ (dẫn )sái lỗ (dẫn )bả Đà (dẫn ) 　哩抳(五十一)婆(上聲)誐嚩底摩賀(引)尾儞也 　lý nê (ngũ thập nhất )Bà (thượng thanh )nga phược để ma hạ (dẫn )vĩ nễ dã 　(二合引)埿(上聲)尾(五十二)囉吃灑(二合)囉吃灑(二合) 　(nhị hợp dẫn )埿(thượng thanh )vĩ (ngũ thập nhị )La cật sái (nhị hợp )La cật sái (nhị hợp ) 　麼麼(某甲五十三)薩嚩薩多嚩(二合引)難(上聲)佐(五十四) 　ma ma (mỗ giáp ngũ thập tam )tát phược tát đa phược (nhị hợp dẫn )nạn/nan (thượng thanh )tá (ngũ thập tứ ) 　三滿跢薩嚩怛囉(二合五十五)薩嚩播(引)跛尾戍 　tam mãn 跢tát phược đát La (nhị hợp ngũ thập ngũ )tát phược bá (dẫn )bả vĩ thú 　(引)馱(寧*頁)(五十六)戶嚕戶嚕(五十七)諾乞察(二合)怛 　(dẫn )Đà (ninh *hiệt )(ngũ thập lục )hộ lỗ hộ lỗ (ngũ thập thất )nặc khất sát (nhị hợp )đát 　囉(二合)麼(引)邏馱(引)哩抳(五十八)囉吃灑(二合)囉 　La (nhị hợp )ma (dẫn )lá Đà (dẫn )lý nê (ngũ thập bát )La cật sái (nhị hợp )La 　吃灑(二合)(牟*含)麼麼(某甲五十九)阿曩(引)他(上聲)寫 　cật sái (nhị hợp )(mưu *hàm )ma ma (mỗ giáp ngũ thập cửu )a nẵng (dẫn )tha (thượng thanh )tả 　(引六十)怛囉(二合引)拏(引)跛囉(引)耶拏寫(引六十一)跛哩 　(dẫn lục thập )đát La (nhị hợp dẫn )nã (dẫn )bả La (dẫn )da nã tả (dẫn lục thập nhất )bả lý 　謨(引)佐野冥(引六十二)薩嚩耨契(引)毘藥(二合六十三)戰 　mô (dẫn )tá dã minh (dẫn lục thập nhị )tát phược nậu khế (dẫn )Tì dược (nhị hợp lục thập tam )chiến 　尼戰尼(六十四)戰膩(寧*頁)吠(引)誐嚩底(六十五)薩嚩訥 　ni chiến ni (lục thập tứ )chiến nị (ninh *hiệt )phệ (dẫn )nga phược để (lục thập ngũ )tát phược nột 　瑟吒(二合)(寧*頁)嚩(引)囉抳(六十六)設咄嚕(二合)博 　sắt trá (nhị hợp )(ninh *hiệt )phược (dẫn )La nê (lục thập lục )thiết đốt lỗ (nhị hợp )bác 　吃叉(二合)鉢囉(二合)末他(上聲)(寧*頁)(六十七)尾惹野 　cật xoa (nhị hợp )bát La (nhị hợp )mạt tha (thượng thanh )(ninh *hiệt )(lục thập thất )vĩ nhạ dã 　嚩(引)呬(寧*頁)(六十八)戶嚕戶嚕(六十九)母嚕母嚕(七十) 　phược (dẫn )hứ (ninh *hiệt )(lục thập bát )hộ lỗ hộ lỗ (lục thập cửu )mẫu lỗ mẫu lỗ (thất thập ) 　祖嚕祖嚕(七十一)阿(去聲引)欲播(引)攞(寧*頁)(七十二)蘇(上聲) 　tổ lỗ tổ lỗ (thất thập nhất )a (khứ thanh dẫn )dục bá (dẫn )la (ninh *hiệt )(thất thập nhị )tô (thượng thanh ) 　囉嚩囉末陀(寧*頁)(七十三)薩嚩泥(上聲)嚩跢布(引) 　La phược La mạt đà (ninh *hiệt )(thất thập tam )tát phược nê (thượng thanh )phược 跢bố (dẫn ) 　呲(紫以切)帝(七十四)地哩地哩(七十五)三滿跢(引)嚩路 　呲(tử dĩ thiết )đế (thất thập tứ )địa lý địa lý (thất thập ngũ )tam mãn 跢(dẫn )phược lộ 　(引)枳帝(七十六)鉢囉(二合)陛鉢囉(二合)陛(七十七) 　(dẫn )chỉ đế (thất thập lục )bát La (nhị hợp )bệ bát La (nhị hợp )bệ (thất thập thất ) 　蘇鉢囉婆尾秫第(七十八)薩嚩播(引)跛尾戍(引) 　tô bát La Bà vĩ thuật đệ (thất thập bát )tát phược bá (dẫn )bả vĩ thú (dẫn ) 　馱寗(七十九)達囉達囉(八十)達囉抳馱囉達(口*(隸-木+士)) 　Đà 寗(thất thập cửu )đạt La đạt La (bát thập )đạt La nê Đà La đạt (khẩu *(lệ -mộc +sĩ )) 　(八十一)蘇(上聲)母蘇母(八十二)嚕嚕佐黎(八十三)佐(引) 　(bát thập nhất )tô (thượng thanh )mẫu tô mẫu (bát thập nhị )lỗ lỗ tá lê (bát thập tam )tá (dẫn ) 　攞耶努瑟鵮(二合引八十四)布(引)囉野銘阿(去聲引)苫(去聲 　la da nỗ sắt 鵮(nhị hợp dẫn bát thập tứ )bố (dẫn )La dã minh a (khứ thanh dẫn )thiêm (khứ thanh 　引八十五)室哩(二合引)嚩補陀難惹野劍麼黎(八十六) 　dẫn bát thập ngũ )thất lý (nhị hợp dẫn )phược bổ đà nạn/nan nhạ dã kiếm ma lê (bát thập lục ) 　吃史(二合)抳吃史(二合)抳(八十七)嚩囉泥嚩囉能 　cật sử (nhị hợp )nê cật sử (nhị hợp )nê (bát thập thất )phược La nê phược La năng 　(引)矩勢(八十八)唵(引)鉢納麼(二合)尾秫第(八十九)戍 　(dẫn )củ thế (bát thập bát )úm (dẫn )bát nạp ma (nhị hợp )vĩ thuật đệ (bát thập cửu )thú 　馱野戍(引)馱野(九十)舜(入聲)第(九十一)跛囉跛 　Đà dã thú (dẫn )Đà dã (cửu thập )thuấn (nhập thanh )đệ (cửu thập nhất )bả La bả 　囉(九十二)鼻哩鼻哩(九十三)步嚕步嚕(九十四)懵(去聲) 　La (cửu thập nhị )tỳ lý tỳ lý (cửu thập tam )bộ lỗ bộ lỗ (cửu thập tứ )mộng (khứ thanh ) 　誐攞尾舜(入聲)第(九十五)跛尾怛囉(二合)穆棄 　nga la vĩ thuấn (nhập thanh )đệ (cửu thập ngũ )bả vĩ đát La (nhị hợp )mục khí 　(九十六)渴(袪蘖切)儗抳渴儗抳(九十七)佉(上聲)囉佉囉 　(cửu thập lục )khát (khư nghiệt thiết )nghĩ nê khát nghĩ nê (cửu thập thất )khư (thượng thanh )La khư La 　(九十八)入嚩(二合)里多始渴(口*(隸-木+士))(九十九)三(上聲下同)滿多 　(cửu thập bát )nhập phược (nhị hợp )lý đa thủy khát (khẩu *(lệ -mộc +sĩ ))(cửu thập cửu )tam (thượng thanh hạ đồng )mãn đa 　鉢囉(二合)娑(上聲)哩跢(引)嚩婆(去聲引)悉多秫第 　bát La (nhị hợp )sa (thượng thanh )lý 跢(dẫn )phược Bà (khứ thanh dẫn )Tất đa thuật đệ 　(入聲一百)入嚩(二合)攞入嚩(二合)攞(一合)薩嚩泥(上 　(nhập thanh nhất bách )nhập phược (nhị hợp )la nhập phược (nhị hợp )la (nhất hợp )tát phược nê (thượng 　聲)嚩誐拏三麼迦囉灑(二合)抳(二)薩底也(二 　thanh )phược nga nã tam ma Ca La sái (nhị hợp )nê (nhị )tát để dã (nhị 　合)嚩帝跢囉怛囉哆(引)哩野(牟*含)(三)曩(引)誐尾(口*路] 　hợp )phược đế 跢La đát La sỉ (dẫn )lý dã (mưu *hàm )(tam )nẵng (dẫn )nga vĩ (khẩu *lộ 　枳帝(四)攞護攞護(五)戶弩戶弩(六)乞史(二合)抳 　chỉ đế (tứ )la hộ la hộ (ngũ )hộ nỗ hộ nỗ (lục )khất sử (nhị hợp )nê 　乞史(二合)抳(七)薩嚩擬囉(二合)賀薄乞灑(二合) 　khất sử (nhị hợp )nê (thất )tát phược nghĩ La (nhị hợp )hạ bạc khất sái (nhị hợp ) 　抳(八)氷(畢孕切)誐里氷誐里(九)祖母祖母(十)蘇 　nê (bát )băng (tất dựng thiết )nga lý băng nga lý (cửu )tổ mẫu tổ mẫu (thập )tô 　母蘇母(十一)祖母佐(口*(隸-木+士))(十二)多囉多囉(十三)曩 　mẫu tô mẫu (thập nhất )tổ mẫu tá (khẩu *(lệ -mộc +sĩ ))(thập nhị )đa La đa La (thập tam )nẵng 　(引)誐尾路枳(寧*頁)跢囉野覩(牟*含](十四)婆誐嚩底 　(dẫn )nga vĩ lộ chỉ (ninh *hiệt )跢La dã đổ (mưu *hàm (thập tứ )Bà nga phược để 　阿瑟吒(二合)摩賀婆曳毘藥(二合十五)三悶(上聲) 　a sắt trá (nhị hợp )ma hạ Bà duệ Tì dược (nhị hợp thập ngũ )tam muộn (thượng thanh ) 　捺囉(二合)娑(去聲引)誐囉鉢哩演(二合)擔(平聲十六)播 　nại La (nhị hợp )sa (khứ thanh dẫn )nga La bát lý diễn (nhị hợp )đam/đảm (bình thanh thập lục )bá 　(引)跢(引)羅誐誐曩怛覽(二合)薩嚩怛囉(二合十七)三 　(dẫn )跢(dẫn )La-nga nga nẵng đát lãm (nhị hợp )tát phược đát La (nhị hợp thập thất )tam 　滿帝曩儞(泥以切)捨滿第(引)曩(十八)嚩日囉(二合引) 　mãn đế nẵng nễ (nê dĩ thiết )xả mãn đệ (dẫn )nẵng (thập bát )phược nhật La (nhị hợp dẫn ) 　鉢囉(二合)迦(引)囉嚩日囉(二合)播(引)捨滿彈 　bát La (nhị hợp )Ca (dẫn )La phược nhật La (nhị hợp )bá (dẫn )xả mãn đạn 　(去聲)寗(引)曩(十九)嚩日囉(二合)入嚩(二合引)羅尾 　(khứ thanh )寗(dẫn )nẵng (thập cửu )phược nhật La (nhị hợp )nhập phược (nhị hợp dẫn )La vĩ 　秫第(二十)步哩步哩(二十一)蘖婆嚩底蘖婆尾 　thuật đệ (nhị thập )bộ lý bộ lý (nhị thập nhất )nghiệt Bà phược để nghiệt Bà vĩ 　戍馱(寧*頁)(二十二)(鋦-尸+戶]吃史(二合)三布囉抳(二十三)入嚩 　thú Đà (ninh *hiệt )(nhị thập nhị )(鋦-thi +hộ cật sử (nhị hợp )tam bố La nê (nhị thập tam )nhập phược 　(二合)羅入嚩(二合)羅(二十四)佐羅佐羅(二十五)入嚩(二 　(nhị hợp )La nhập phược (nhị hợp )La (nhị thập tứ )tá La tá La (nhị thập ngũ )nhập phược (nhị 　合)里(寧*頁)鉢囉(二合)韈灑覩泥(上聲引)嚩(二十六)三滿 　hợp )lý (ninh *hiệt )bát La (nhị hợp )vạt sái đổ nê (thượng thanh dẫn )phược (nhị thập lục )tam mãn 　帝(引)曩儞(泥以切)眇(引)娜計(引)曩(二十七)阿蜜栗(二 　đế (dẫn )nẵng nễ (nê dĩ thiết )miễu (dẫn )na kế (dẫn )nẵng (nhị thập thất )a mật lật (nhị 　合)多嚩囉灑(二合)抳(二十八)泥(上聲引)嚩跢嚩跢囉 　hợp )đa phược La sái (nhị hợp )nê (nhị thập bát )nê (thượng thanh dẫn )phược 跢phược 跢La 　抳(二十九)阿鼻詵者覩銘(三十)蘇(上聲)誐多嚩囉 　nê (nhị thập cửu )A-tỳ săn giả đổ minh (tam thập )tô (thượng thanh )nga đa phược La 　嚩佐(上聲)曩(引)蜜栗(二合)多(三十一)嚩囉嚩補曬 　phược tá (thượng thanh )nẵng (dẫn )mật lật (nhị hợp )đa (tam thập nhất )phược La phược bổ sái 　囉吃灑(二合)囉吃灑(二合)麼麼(某甲三十二)薩嚩薩 　La cật sái (nhị hợp )La cật sái (nhị hợp )ma ma (mỗ giáp tam thập nhị )tát phược tát 　多嚩(二合)難佐(三十三)薩嚩怛囉(二合)薩嚩娜 　đa phược (nhị hợp )nạn/nan tá (tam thập tam )tát phược đát La (nhị hợp )tát phược na 　薩婆曳毘藥(二合三十四)薩(曰/月)鉢捺囉(二合)吠毘 　tát bà duệ Tì dược (nhị hợp tam thập tứ )tát (viết /nguyệt )bát nại La (nhị hợp )phệ Tì 　藥(二合三十五)薩(曰/月)跛僧霓(上聲引)毘藥(二合三十六)薩嚩訥 　dược (nhị hợp tam thập ngũ )tát (viết /nguyệt )bả tăng nghê (thượng thanh dẫn )Tì dược (nhị hợp tam thập lục )tát phược nột 　瑟吒(二合)婆野鼻怛寫(三十七)薩嚩迦(去聲)里 　sắt trá (nhị hợp )Bà dã tỳ đát tả (tam thập thất )tát phược Ca (khứ thanh )lý 　迦攞賀尾蘖囉(二合)賀尾(引)嚩娜耨薩嚩(二合) 　Ca la hạ vĩ nghiệt La (nhị hợp )hạ vĩ (dẫn )phược na nậu tát phược (nhị hợp ) 　跛難(二合三十八)訥(寧*頁)弭跢瞢(去聲)誐羅(盧遮切)播 　bả nạn/nan (nhị hợp tam thập bát )nột (ninh *hiệt )nhị 跢măng (khứ thanh )nga La (lô già thiết )bá 　(引)跛尾曩捨(寧*頁)(三十九)薩嚩藥吃叉(二合)囉(引) 　(dẫn )bả vĩ nẵng xả (ninh *hiệt )(tam thập cửu )tát phược dược cật xoa (nhị hợp )La (dẫn ) 　吃灑(二合)娑(四十)曩誐(寧*頁)嚩(引)囉抳薩囉抳娑 　cật sái (nhị hợp )sa (tứ thập )nẵng nga (ninh *hiệt )phược (dẫn )La nê tát La nê sa 　(口*(隸-木+士))(四十一)麼攞麼攞(四十二)麼攞嚩底(四十三)惹野惹 　(khẩu *(lệ -mộc +sĩ ))(tứ thập nhất )ma la ma la (tứ thập nhị )ma la phược để (tứ thập tam )nhạ dã nhạ 　野惹野覩(牟*含)(四十四)薩嚩怛囉(二合)薩嚩迦(引) 　dã nhạ dã đổ (mưu *hàm )(tứ thập tứ )tát phược đát La (nhị hợp )tát phược Ca (dẫn ) 　覽(四十五)悉鈿覩銘曀(牟*含)摩賀尾捻(儞琰切引)娑(去聲引) 　lãm (tứ thập ngũ )tất điền đổ minh ê (mưu *hàm )ma hạ vĩ niệp (nễ diễm thiết dẫn )sa (khứ thanh dẫn ) 　陀野娑陀野(四十六)薩嚩曼拏攞娑(引)陀(寧*頁) 　đà dã sa đà dã (tứ thập lục )tát phược mạn nã la sa (dẫn )đà (ninh *hiệt ) 　(四十七)伽(去聲)多(上聲)野薩嚩尾覲曩(二合引四十八)惹 　(tứ thập thất )già (khứ thanh )đa (thượng thanh )dã tát phược vĩ cận nẵng (nhị hợp dẫn tứ thập bát )nhạ 　野惹野(四十九)悉遞悉遞蘇(上聲)悉遞(五十)悉 　dã nhạ dã (tứ thập cửu )tất đệ tất đệ tô (thượng thanh )tất đệ (ngũ thập )tất 　地野(二合)悉地野(二合五十一)沒地野(二合)沒地 　địa dã (nhị hợp )tất địa dã (nhị hợp ngũ thập nhất )một địa dã (nhị hợp )một địa 　野(二合五十二)布囉野布囉野(五十三)布囉抳布囉 　dã (nhị hợp ngũ thập nhị )bố La dã bố La dã (ngũ thập tam )bố La nê bố La 　抳(五十四)布囉野阿(引)苫(五十五)薩嚩尾儞也(二合引) 　nê (ngũ thập tứ )bố La dã a (dẫn )thiêm (ngũ thập ngũ )tát phược vĩ nễ dã (nhị hợp dẫn ) 　地誐多沒(引)帝(五十六)惹愈(引)多哩惹夜嚩底 　địa nga đa một (dẫn )đế (ngũ thập lục )nhạ dũ (dẫn )đa lý nhạ dạ phược để 　(五十七)底瑟吒(二合)底瑟吒(二合五十八)三麼野麼拏 　(ngũ thập thất )để sắt trá (nhị hợp )để sắt trá (nhị hợp ngũ thập bát )tam ma dã ma nã 　播(引)攞野(五十九)怛他(去聲)蘖多紇哩(二合)乃野 　bá (dẫn )la dã (ngũ thập cửu )đát tha (khứ thanh )nghiệt đa hột lý (nhị hợp )nãi dã 　舜(入聲)第弭也(二合)嚩路(引)迦野(牟*含)(引六十)阿瑟 　thuấn (nhập thanh )đệ nhị dã (nhị hợp )phược lộ (dẫn )Ca dã (mưu *hàm )(dẫn lục thập )a sắt 　吒(二合)鼻摩賀娜嚕拏婆裳(六十一)薩囉薩囉 　trá (nhị hợp )tỳ ma hạ na lỗ nã Bà thường (lục thập nhất )tát La tát La 　(六十二)鉢囉(二合)薩囉鉢囉(二合)薩囉(六十三)薩嚩 　(lục thập nhị )bát La (nhị hợp )tát La bát La (nhị hợp )tát La (lục thập tam )tát phược 　(引)嚩囉拏尾戍(引)陀(寧*頁)(六十四)三滿跢迦(引)囉 　(dẫn )phược La nã vĩ thú (dẫn )đà (ninh *hiệt )(lục thập tứ )tam mãn 跢Ca (dẫn )La 　曼拏(上聲)攞尾舜(入聲)第(六十五)尾誐帝尾誐帝 　mạn nã (thượng thanh )la vĩ thuấn (nhập thanh )đệ (lục thập ngũ )vĩ nga đế vĩ nga đế 　(六十六)尾誐多麼攞尾戍(引)陀(寧*頁)(六十七)乞史(二合) 　(lục thập lục )vĩ nga đa ma la vĩ thú (dẫn )đà (ninh *hiệt )(lục thập thất )khất sử (nhị hợp ) 　抳乞史(二合)抳(六十八)薩嚩播(引)跛尾舜(入聲)第 　nê khất sử (nhị hợp )nê (lục thập bát )tát phược bá (dẫn )bả vĩ thuấn (nhập thanh )đệ 　(六十九)麼攞尾蘖帝(七十)帝惹(子攞切)嚩底嚩日囉 　(lục thập cửu )ma la vĩ nghiệt đế (thất thập )đế nhạ (tử la thiết )phược để phược nhật La 　(二合)嚩底怛(口*束*頁)(二合)路(引)枳野(二合)地瑟恥(二合) 　(nhị hợp )phược để đát (khẩu *thúc *hiệt )(nhị hợp )lộ (dẫn )chỉ dã (nhị hợp )địa sắt sỉ (nhị hợp ) 　帝娑嚩(二合引)賀(引七十一)薩嚩怛他(引)蘖多沒馱毘 　đế sa phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn thất thập nhất )tát phược đát tha (dẫn )nghiệt đa một đà Tì 　色訖帝(二合)娑嚩賀(引七十二)薩嚩(曰/月)地薩多嚩 　sắc cật đế (nhị hợp )sa phược hạ (dẫn thất thập nhị )tát phược (viết /nguyệt )địa tát đa phược 　(二合)毘色訖帝(二合)娑嚩(二合引)賀(引七十三)薩嚩泥(上 　(nhị hợp )Tì sắc cật đế (nhị hợp )sa phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn thất thập tam )tát phược nê (thượng 　聲)嚩跢毘色訖帝(二合)娑嚩(二合引)賀(引七十四)薩嚩 　thanh )phược 跢Tì sắc cật đế (nhị hợp )sa phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn thất thập tứ )tát phược 　怛他(去聲引)誐多紇哩(二合)乃夜地瑟恥(二合)多 　đát tha (khứ thanh dẫn )nga đa hột lý (nhị hợp )nãi dạ địa sắt sỉ (nhị hợp )đa 　紇哩(二合)乃曳(引)娑嚩(二合引)賀(引七十五)薩嚩怛他 　hột lý (nhị hợp )nãi duệ (dẫn )sa phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn thất thập ngũ )tát phược đát tha 　(引)誐多三麼野悉第娑嚩(二合引)賀(引七十六)印捺(口*(隸-木+士)) 　(dẫn )nga đa tam ma dã tất đệ sa phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn thất thập lục )ấn nại (khẩu *(lệ -mộc +sĩ )) 　(二合)印捺攞(二合)嚩底印捺囉(二合)弭也(二合)嚩 　(nhị hợp )ấn nại la (nhị hợp )phược để ấn nại La (nhị hợp )nhị dã (nhị hợp )phược 　路(引)枳帝娑嚩(引合引)賀(引七十七)沒囉(二合)憾銘(二合) 　lộ (dẫn )chỉ đế sa phược (dẫn hợp dẫn )hạ (dẫn thất thập thất )một La (nhị hợp )hám minh (nhị hợp ) 　波囉(二合)憾麼(二合)底庾(二合)史帝娑嚩(二合引) 　ba La (nhị hợp )hám ma (nhị hợp )để dữu (nhị hợp )sử đế sa phược (nhị hợp dẫn ) 　賀(引七十八)尾瑟弩(二合)曩莫塞訖哩(三合)帝娑嚩 　hạ (dẫn thất thập bát )vĩ sắt nỗ (nhị hợp )nẵng mạc tắc cật lý (tam hợp )đế sa phược 　(二合引)賀(引七十九)摩係濕嚩(二合)囉滿儞多(上聲)布爾 　(nhị hợp dẫn )hạ (dẫn thất thập cửu )ma hệ thấp phược (nhị hợp )La mãn nễ đa (thượng thanh )bố nhĩ 　(而呲切下同)跢曳娑嚩(二合引)賀(引八十)嚩日囉(二合)陀囉 　(nhi 呲thiết hạ đồng )跢duệ sa phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn bát thập )phược nhật La (nhị hợp )đà La 　嚩日囉(二合)播抳麼攞尾(引)哩野(二合)地瑟恥 　phược nhật La (nhị hợp )bá nê ma la vĩ (dẫn )lý dã (nhị hợp )địa sắt sỉ 　(二合)帝娑嚩(二合引)賀(引八十一)地(口*呂)(二合)多囉(引)瑟 　(nhị hợp )đế sa phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn bát thập nhất )địa (khẩu *lữ )(nhị hợp )đa La (dẫn )sắt 　吒囉(二合)野薩嚩(二合引)賀(引八十二)尾嚕(引)茶(去聲) 　trá La (nhị hợp )dã tát phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn bát thập nhị )vĩ lỗ (dẫn )trà (khứ thanh ) 　迦(引)野薩嚩(二合引)賀(引八十三)尾嚕播(引)吃灑(二合) 　Ca (dẫn )dã tát phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn bát thập tam )vĩ lỗ bá (dẫn )cật sái (nhị hợp ) 　野薩嚩(二合引)賀(引八十四)吠(武每切引)室囉(二合)摩拏(引)野 　dã tát phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn bát thập tứ )phệ (vũ mỗi thiết dẫn )thất La (nhị hợp )ma nã (dẫn )dã 　薩嚩(二合引)賀(引)拶咄摩賀(引)囉(引)惹曩莫塞 　tát phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn )tạt đốt ma hạ (dẫn )La (dẫn )nhạ nẵng mạc tắc 　訖哩(三合)多野薩嚩(二合引)賀(引八十五)焰麼(引)野薩 　cật lý (tam hợp )đa dã tát phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn bát thập ngũ )diệm ma (dẫn )dã tát 　嚩(二合引)賀(引八十六)焰麼(引)布(引)爾多曩莫塞訖哩 　phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn bát thập lục )diệm ma (dẫn )bố (dẫn )nhĩ đa nẵng mạc tắc cật lý 　(三合)跢野薩嚩(二合引)賀(引八十七)嚩嚕(引)拏(引)野薩 　(tam hợp )跢dã tát phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn bát thập thất )phược lỗ (dẫn )nã (dẫn )dã tát 　嚩(二合引)賀(引八十八)麼嚕哆野薩嚩(二合引)賀(引八十九)摩賀 　phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn bát thập bát )ma lỗ sỉ dã tát phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn bát thập cửu )ma hạ 　麼嚕跢野薩嚩(二合引)賀(引九十)阿(口*恨)曩(二合)曳(引) 　ma lỗ 跢dã tát phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn cửu thập )a (khẩu *hận )nẵng (nhị hợp )duệ (dẫn ) 　薩嚩(二合引)賀(引九十一)曩誐尾路枳跢野薩嚩(二合引) 　tát phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn cửu thập nhất )nẵng nga vĩ lộ chỉ 跢dã tát phược (nhị hợp dẫn ) 　賀(引九十二)泥(上聲引)嚩誐嬭(引)毘藥(二合)薩嚩(二合引) 　hạ (dẫn cửu thập nhị )nê (thượng thanh dẫn )phược nga nãi (dẫn )Tì dược (nhị hợp )tát phược (nhị hợp dẫn ) 　賀(引九十三)曩(引)誐誐嬭(引)毘藥(二合)薩嚩(二合引)賀 　hạ (dẫn cửu thập tam )nẵng (dẫn )nga nga nãi (dẫn )Tì dược (nhị hợp )tát phược (nhị hợp dẫn )hạ 　(引九十四)藥乞灑(二合)誐嬭(引)毘藥(二合)薩嚩(二合引)賀 　(dẫn cửu thập tứ )dược khất sái (nhị hợp )nga nãi (dẫn )Tì dược (nhị hợp )tát phược (nhị hợp dẫn )hạ 　(引九十五)囉(引)乞灑(二合)娑誐嬭(引)毘藥(二合)薩嚩 　(dẫn cửu thập ngũ )La (dẫn )khất sái (nhị hợp )sa nga nãi (dẫn )Tì dược (nhị hợp )tát phược 　(二合引)賀(引九十六)彥闥嚩誐嬭毘藥(二合)娑嚩(二合引) 　(nhị hợp dẫn )hạ (dẫn cửu thập lục )ngạn thát phược nga nãi Tì dược (nhị hợp )sa phược (nhị hợp dẫn ) 　賀(引九十七)阿蘇囉誐嬭毘藥(二合)薩嚩(二合引)賀(引九 　hạ (dẫn cửu thập thất )a tô La nga nãi Tì dược (nhị hợp )tát phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn cửu 　十八)誐嚕拏誐嬭毘藥(二合)薩嚩(二合引)賀(引九十九)緊 　thập bát )nga lỗ nã nga nãi Tì dược (nhị hợp )tát phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn cửu thập cửu )khẩn 　捺囉誐嬭毘藥(二合)薩嚩(二合引)賀(引二百)摩護(引) 　nại La nga nãi Tì dược (nhị hợp )tát phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn nhị bách )ma hộ (dẫn ) 　囉誐嬭毘藥(二合)薩嚩(二合引)賀(引一)麼努曬 　La nga nãi Tì dược (nhị hợp )tát phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn nhất )ma nỗ sái 　毘藥(二合)薩嚩(二合引)賀(引二)阿麼努曬毘藥 　Tì dược (nhị hợp )tát phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn nhị )a ma nỗ sái Tì dược 　(二合)薩嚩(二合引)賀(引三)薩嚩蘖囉(二合)係毘藥 　(nhị hợp )tát phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn tam )tát phược nghiệt La (nhị hợp )hệ Tì dược 　(二合)薩嚩(二合引)賀(引四)薩嚩步帝毘藥(二合)薩 　(nhị hợp )tát phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn tứ )tát phược bộ đế Tì dược (nhị hợp )tát 　嚩(二合引)賀(引五)必哩帝毘藥(二合)薩嚩(二合引)賀 　phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn ngũ )tất lý đế Tì dược (nhị hợp )tát phược (nhị hợp dẫn )hạ 　(引六)比捨(引)際毘藥(二合)薩嚩(二合引)賀(引七)阿 　(dẫn lục )bỉ xả (dẫn )tế Tì dược (nhị hợp )tát phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn thất )a 　跛娑麼(二合引)隷毘藥(二合)薩嚩(二合引)賀(引八)禁 　bả sa ma (nhị hợp dẫn )lệ Tì dược (nhị hợp )tát phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn bát )cấm 　畔(引)嬭毘藥(二合)薩嚩(二合引)賀(引九)唵(引)度 　bạn (dẫn )nãi Tì dược (nhị hợp )tát phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn cửu )úm (dẫn )độ 　嚕度嚕薩嚩(二合引)賀(引十)唵覩嚕覩嚕薩嚩 　lỗ độ lỗ tát phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn thập )úm đổ lỗ đổ lỗ tát phược 　(二合引)賀(引十一)唵畝嚕畝嚕薩嚩(二合引)賀(引十二)賀曩 　(nhị hợp dẫn )hạ (dẫn thập nhất )úm mẫu lỗ mẫu lỗ tát phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn thập nhị )hạ nẵng 　賀曩薩嚩設覩嚕(二合)喃(引)薩嚩(二合引)賀(引十三) 　hạ nẵng tát phược thiết đổ lỗ (nhị hợp )nam (dẫn )tát phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn thập tam ) 　娜賀娜賀薩嚩訥瑟吒(二合)鉢囉(二合)納瑟吒 　na hạ na hạ tát phược nột sắt trá (nhị hợp )bát La (nhị hợp )nạp sắt trá 　(二合引)喃薩嚩(二合引)賀(引十四)鉢佐鉢佐薩嚩鉢囉 　(nhị hợp dẫn )nam tát phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn thập tứ )bát tá bát tá tát phược bát La 　(二合)底也(二合)剔迦鉢囉(二合)底也(二合)弭怛囉 　(nhị hợp )để dã (nhị hợp )dịch Ca bát La (nhị hợp )để dã (nhị hợp )nhị đát La 　(二合引)喃(引十五)曳麼麼阿呬帝史拏入帝衫(引)薩 　(nhị hợp dẫn )nam (dẫn thập ngũ )duệ ma ma a hứ đế sử nã nhập đế sam (dẫn )tát 　吠衫(引)捨哩囕入嚩(二合引)攞野訥瑟吒(二合) 　phệ sam (dẫn )xả lý 囕nhập phược (nhị hợp dẫn )la dã nột sắt trá (nhị hợp ) 　唧哆喃薩嚩(二合引)賀(引十六)入嚩(二合)里哆野薩 　唧sỉ nam tát phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn thập lục )nhập phược (nhị hợp )lý sỉ dã tát 　嚩(二合引)賀(引十七)鉢囉(二合)入嚩(二合)里哆野薩嚩 　phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn thập thất )bát La (nhị hợp )nhập phược (nhị hợp )lý sỉ dã tát phược 　(二合引)賀(引十八)儞(引)跛多(二合)入嚩(二合引)攞(引)野 　(nhị hợp dẫn )hạ (dẫn thập bát )nễ (dẫn )bả đa (nhị hợp )nhập phược (nhị hợp dẫn )la (dẫn )dã 　薩嚩(二合引)賀(引十九)三(去聲)滿多入嚩(二合引)攞野 　tát phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn thập cửu )tam (khứ thanh )mãn đa nhập phược (nhị hợp dẫn )la dã 　薩嚩(二合引)賀(引二十)麼抳跋捺囉(二合)野薩嚩 　tát phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn nhị thập )ma nê bạt nại La (nhị hợp )dã tát phược 　(二合引)賀(引二十一)布(引)羅拏(二合)跛捺囉(二合引)野薩 　(nhị hợp dẫn )hạ (dẫn nhị thập nhất )bố (dẫn )La nã (nhị hợp )bả nại La (nhị hợp dẫn )dã tát 　嚩(二合引)賀(引二十二)摩賀迦囉野薩嚩(二合引)賀(引二十三)麼 　phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn nhị thập nhị )ma hạ Ca La dã tát phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn nhị thập tam )ma 　底哩(二合)誐拏(引)野薩嚩(二合引)賀(引二十四)也吃史 　để lý (nhị hợp )nga nã (dẫn )dã tát phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn nhị thập tứ )dã cật sử 　(二合)抳(引)喃(上聲引)薩嚩(二合引)賀(引二十五)囉(引)吃　灑 　(nhị hợp )nê (dẫn )nam (thượng thanh dẫn )tát phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn nhị thập ngũ )La (dẫn )cật 　sái 　(二合)枲喃薩嚩(二合引)賀(引二十六)阿(去聲引)迦(引)捨麼 　(nhị hợp )tỉ nam tát phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn nhị thập lục )a (khứ thanh dẫn )Ca (dẫn )xả ma 　(引)底哩(二合)喃薩嚩(二合引)賀(引二十七)三(去聲)畝捺 　(dẫn )để lý (nhị hợp )nam tát phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn nhị thập thất )tam (khứ thanh )mẫu nại 　囉(二合)嚩枲(星以切)(寧*頁)喃薩嚩(二合引)賀(引二十八)囉底 　La (nhị hợp )phược tỉ (tinh dĩ thiết )(ninh *hiệt )nam tát phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn nhị thập bát )La để 　哩(二合)拶囉(引)喃(引)薩嚩(二合引)賀(引二十九)儞嚩娑拶 　lý (nhị hợp )tạt La (dẫn )nam (dẫn )tát phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn nhị thập cửu )nễ phược sa tạt 　囉(引)喃薩嚩(二合引)賀(引三十)底哩(二合)散(亭*夜)拶囉 　La (dẫn )nam tát phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn tam thập )để lý (nhị hợp )tán (đình *dạ )tạt La 　(引)喃薩嚩(二合引)賀(引三十一)尾(上聲引)攞(引)拶囉(引)喃 　(dẫn )nam tát phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn tam thập nhất )vĩ (thượng thanh dẫn )la (dẫn )tạt La (dẫn )nam 　薩嚩(二合引)賀(引三十二)阿尾邏拶囉喃薩嚩(二合引)賀 　tát phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn tam thập nhị )a vĩ lá tạt La nam tát phược (nhị hợp dẫn )hạ 　(引三十三)蘖婆賀(口*(肄-聿+(企-止+米)))毘藥(二合)薩嚩(二合引)賀(引三十四)蘖 　(dẫn tam thập tam )nghiệt Bà hạ (khẩu *(dị -duật +(xí -chỉ +mễ )))Tì dược (nhị hợp )tát phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn tam thập tứ )nghiệt 　婆散跢囉抳薩嚩(二合引)賀(引三十五)戶嚕戶嚕薩嚩 　Bà tán 跢La nê tát phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn tam thập ngũ )hộ lỗ hộ lỗ tát phược 　(二合引)賀(引三十六)唵薩嚩(二合引)賀(引三十七)薩嚩(入聲短呼)薩 　(nhị hợp dẫn )hạ (dẫn tam thập lục )úm tát phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn tam thập thất )tát phược (nhập thanh đoản hô )tát 　嚩(二合引)賀(引三十八)撲(重聲)薩嚩(二合引)賀(引三十九)步嚩 　phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn tam thập bát )phác (trọng thanh )tát phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn tam thập cửu )bộ phược 　(無博切)薩嚩(二合引)賀(引四十)唵部(引)囉步(二合)嚩(無博切) 　(vô bác thiết )tát phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn tứ thập )úm bộ (dẫn )La bộ (nhị hợp )phược (vô bác thiết ) 　娑嚩(入聲二合)薩嚩(二合引)賀(引四十一)唧徵(知以切)唧徵薩嚩 　sa phược (nhập thanh nhị hợp )tát phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn tứ thập nhất )唧trưng (tri dĩ thiết )唧trưng tát phược 　(二合引)賀(引四十二)尾微尾微薩嚩(二合引)賀(引四十三)馱囉 　(nhị hợp dẫn )hạ (dẫn tứ thập nhị )vĩ vi vĩ vi tát phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn tứ thập tam )Đà La 　抳薩嚩(二合引)賀(引四十四)馱(引)囉抳薩嚩(二合引)賀(引四 　nê tát phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn tứ thập tứ )Đà (dẫn )La nê tát phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn tứ 　十五)阿(口*恨)(寧*頁](二合)薩嚩(二合引)賀(引四十六)帝祖嚩補薩 　thập ngũ )a (khẩu *hận )(ninh *hiệt (nhị hợp )tát phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn tứ thập lục )đế tổ phược bổ tát 　嚩(二合引)賀(引四十七)唧里唧里薩嚩(二合引)賀(引四十八)悉里 　phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn tứ thập thất )唧lý 唧lý tát phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn tứ thập bát )tất lý 　悉里薩嚩(二合引)賀(引四十九)沒(亭*夜)沒(亭*夜]薩嚩(二合引)賀 　tất lý tát phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn tứ thập cửu )một (đình *dạ )một (đình *dạ tát phược (nhị hợp dẫn )hạ 　(引五十)悉(亭*夜)悉(亭*夜]薩嚩(二合引)賀(引五十一)曼拏攞悉第 　(dẫn ngũ thập )tất (đình *dạ )tất (đình *dạ tát phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn ngũ thập nhất )mạn nã la tất đệ 　薩嚩(二合引)賀(引五十二)曼拏攞滿第薩嚩(二合引)賀(引五十三) 　tát phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn ngũ thập nhị )mạn nã la mãn đệ tát phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn ngũ thập tam ) 　枲麼(引)滿陀(寧*頁)薩嚩(二合引)賀(引五十四)薩嚩設咄嚕 　tỉ ma (dẫn )mãn đà (ninh *hiệt )tát phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn ngũ thập tứ )tát phược thiết đốt lỗ 　(二合)喃漸(子琰切)婆漸婆薩嚩(二合引)賀(引五十五)娑瞻 　(nhị hợp )nam tiệm (tử diễm thiết )Bà tiệm Bà tát phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn ngũ thập ngũ )sa chiêm 　(二合)婆野娑瞻(二合)婆野(去聲)薩嚩(二合引)賀(引五十六) 　(nhị hợp )Bà dã sa chiêm (nhị hợp )Bà dã (khứ thanh )tát phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn ngũ thập lục ) 　親(去聲)娜親娜薩嚩(二合引)賀(引五十七)牝娜牝娜薩 　thân (khứ thanh )na thân na tát phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn ngũ thập thất )tẫn na tẫn na tát 　嚩(二合引)賀(引五十八)畔惹畔惹薩嚩(二合引)賀(引五十九)滿馱 　phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn ngũ thập bát )bạn nhạ bạn nhạ tát phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn ngũ thập cửu )mãn Đà 　滿馱薩嚩(二合引)賀(引六十)莽賀野莽賀野薩嚩(二合 　mãn Đà tát phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn lục thập )mãng hạ dã mãng hạ dã tát phược (nhị hợp 　引)賀(引六十一)麼抳尾舜第薩嚩(二合引)賀(引六十二)素哩 　dẫn )hạ (dẫn lục thập nhất )ma nê vĩ thuấn đệ tát phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn lục thập nhị )tố lý 　曳(二合)素哩曳(二合)素哩野(二合)尾舜第尾戍 　duệ (nhị hợp )tố lý duệ (nhị hợp )tố lý dã (nhị hợp )vĩ thuấn đệ vĩ thú 　馱(寧*頁)娑嚩(二合引)賀(引六十三)戰涅(口*(肄-聿+(企-止+米))](二合)素戰涅(口*(肄-聿+(企-止+米))] 　Đà (ninh *hiệt )sa phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn lục thập tam )chiến niết (khẩu *(dị -duật +(xí -chỉ +mễ ))(nhị hợp )tố chiến niết (khẩu *(dị -duật +(xí -chỉ +mễ )) 　(二合)布囉拏(二合)戰涅(口*(肄-聿+(企-止+米)))(二合)薩嚩(二合引)賀(引六十四) 　(nhị hợp )bố La nã (nhị hợp )chiến niết (khẩu *(dị -duật +(xí -chỉ +mễ )))(nhị hợp )tát phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn lục thập tứ ) 　蘖囉(二合)係(引)毘藥(二合)薩嚩(二合引)賀(引六十五)諾吃 　nghiệt La (nhị hợp )hệ (dẫn )Tì dược (nhị hợp )tát phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn lục thập ngũ )nặc cật 　察(二合)底(口*(肄-聿+(企-止+米)))(二合)毘藥(二合)薩嚩(二合引)賀(引六十六)始 　sát (nhị hợp )để (khẩu *(dị -duật +(xí -chỉ +mễ )))(nhị hợp )Tì dược (nhị hợp )tát phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn lục thập lục )thủy 　吠薩嚩(二合引)賀(引六十七)扇(引)底薩嚩(二合引)賀(引六十八)薩 　phệ tát phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn lục thập thất )phiến (dẫn )để tát phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn lục thập bát )tát 　嚩(二合短聲)娑底也(二合)野寧薩嚩(二合引)賀(引六十九)始 　phược (nhị hợp đoản thanh )sa để dã (nhị hợp )dã ninh tát phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn lục thập cửu )thủy 　鑁(無敢切)羯哩扇(引)底羯哩補瑟置(二合)羯哩 　tông (vô cảm thiết )yết lý phiến (dẫn )để yết lý bổ sắt trí (nhị hợp )yết lý 　(二合)麼羅末達(寧*頁)薩嚩(二合引)賀(引七十)室哩(二合) 　(nhị hợp )ma La mạt đạt (ninh *hiệt )tát phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn thất thập )thất lý (nhị hợp ) 　羯哩薩嚩(二合引)賀(引七十一)室哩(二合)野末達(寧*頁)薩嚩(二合引)賀(引七十二)室哩(二合)野入嚩(二合引)攞(寧*頁]薩嚩(二合引) 　yết lý tát phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn thất thập nhất )thất lý (nhị hợp )dã mạt đạt (ninh *hiệt )tát phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn thất thập nhị )thất lý (nhị hợp )dã nhập phược (nhị hợp dẫn )la (ninh *hiệt tát phược (nhị hợp dẫn ) 　賀(引七十三)曩母呰薩嚩(二合引)賀(引七十四)麼嚕呰薩嚩 　hạ (dẫn thất thập tam )nẵng mẫu 呰tát phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn thất thập tứ )ma lỗ 呰tát phược 　(二合引)賀(引七十五)吠誐嚩底薩嚩(二合引)賀(引七十六)唵(引)薩 　(nhị hợp dẫn )hạ (dẫn thất thập ngũ )phệ nga phược để tát phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn thất thập lục )úm (dẫn )tát 　嚩怛他(引)誐多沒(引)帝鉢囉(二合)嚩囉尾誐多 　phược đát tha (dẫn )nga đa một (dẫn )đế bát La (nhị hợp )phược La vĩ nga đa 　婆曳捨麼野薩嚩(二合短聲)銘婆誐嚩底薩嚩播 　Bà duệ xả ma dã tát phược (nhị hợp đoản thanh )minh Bà nga phược để tát phược bá 　閉毘喻(二合)娑嚩(二合)娑底(二合)婆嚩覩(七十七) 　bế Tì dụ (nhị hợp )sa phược (nhị hợp )sa để (nhị hợp )Bà phược đổ (thất thập thất ) 　母(寧*頁)母(寧*頁](七十八)尾母(寧*頁]佐(口*(肄-聿+(企-止+米))]佐攞寧婆野尾 　mẫu (ninh *hiệt )mẫu (ninh *hiệt (thất thập bát )vĩ mẫu (ninh *hiệt tá (khẩu *(dị -duật +(xí -chỉ +mễ ))tá la ninh Bà dã vĩ 　誐帝婆野賀囉抳(七十九)(曰/月)地(曰/月]地(八十)(曰/月]馱 　nga đế Bà dã hạ La nê (thất thập cửu )(viết /nguyệt )địa (viết /nguyệt địa (bát thập )(viết /nguyệt Đà 　野(曰/月)馱野(八十一)沒地里沒地里(八十二)薩嚩怛他 　dã (viết /nguyệt )Đà dã (bát thập nhất )một địa lý một địa lý (bát thập nhị )tát phược đát tha 　(引)誐多紇里(二合)乃野足瑟(齒*束)(二合)薩嚩(二合引) 　(dẫn )nga đa hột lý (nhị hợp )nãi dã túc sắt (xỉ *thúc )(nhị hợp )tát phược (nhị hợp dẫn ) 　賀(引八十三)唵(引)嚩日羅(二合)嚩底嚩日囉(二合)鉢 　hạ (dẫn bát thập tam )úm (dẫn )phược nhật la (nhị hợp )phược để phược nhật La (nhị hợp )bát 　囉(二合)底瑟恥帝舜第(八十四)怛他(引)誐多母 　La (nhị hợp )để sắt sỉ đế thuấn đệ (bát thập tứ )đát tha (dẫn )nga đa mẫu 　捺囉(二合)地瑟咤(二合)曩地瑟恥(二合)帝薩嚩 　nại La (nhị hợp )địa sắt trá (nhị hợp )nẵng địa sắt sỉ (nhị hợp )đế tát phược 　(二合引)賀(引八十五)唵(引)畝(寧*頁)畝(寧*頁](八十六)畝(寧*頁]嚩(口*(肄-聿+(企-止+米))]阿 　(nhị hợp dẫn )hạ (dẫn bát thập ngũ )úm (dẫn )mẫu (ninh *hiệt )mẫu (ninh *hiệt (bát thập lục )mẫu (ninh *hiệt phược (khẩu *(dị -duật +(xí -chỉ +mễ ))a 　鼻詵(去聲)佐覩(牟*含)(八十七)薩嚩怛他(去聲引)蘖跢薩 　tỳ săn (khứ thanh )tá đổ (mưu *hàm )(bát thập thất )tát phược đát tha (khứ thanh dẫn )nghiệt 跢tát 　嚩尾儞也(二合引)鼻曬罽(引八十八)摩賀嚩日囉(二 　phược vĩ nễ dã (nhị hợp dẫn )tỳ sái kế (dẫn bát thập bát )ma hạ phược nhật La (nhị 　合)迦嚩佐母(上聲)捺囉(二合)母捺哩(二合)帶 　hợp )Ca phược tá mẫu (thượng thanh )nại La (nhị hợp )mẫu nại lý (nhị hợp )đái 　(引八十九)薩嚩怛他(引)誐多吃哩(二合)乃夜地瑟 　(dẫn bát thập cửu )tát phược đát tha (dẫn )nga đa cật lý (nhị hợp )nãi dạ địa sắt 　恥(二合)多嚩日(口*(匕/示)*(入/米))(二合)娑嚩(二合引)賀(引二百九十) 　sỉ (nhị hợp )đa phược nhật (khẩu *(chủy /thị )*(nhập /mễ ))(nhị hợp )sa phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn nhị bách cửu thập ) 　曩謨(引)母馱(引)野(一)曩謨(引)達磨野(二)娜莫 　nẵng mô (dẫn )mẫu Đà (dẫn )dã (nhất )nẵng mô (dẫn )đạt-ma dã (nhị )na mạc 　僧(去聲)伽(去聲引)野(三)曩謨(引)婆(去聲下同)誐嚩帝(四) 　tăng (khứ thanh )già (khứ thanh dẫn )dã (tam )nẵng mô (dẫn )Bà (khứ thanh hạ đồng )nga phược đế (tứ ) 　舍(引)枳也(二合)母曩曳(五)摩賀(引)迦(引)嚕抳迦 　xá (dẫn )chỉ dã (nhị hợp )mẫu nẵng duệ (ngũ )ma hạ (dẫn )Ca (dẫn )lỗ nê Ca 　(引)野(六)怛他(去聲下同引)蘖跢(去聲引)夜(引七)囉賀(二合) 　(dẫn )dã (lục )đát tha (khứ thanh hạ đồng dẫn )nghiệt 跢(khứ thanh dẫn )dạ (dẫn thất )La hạ (nhị hợp ) 　帝三(去聲下同)藐三母馱(引)野(八)娜莫颯答毘藥 　đế tam (khứ thanh hạ đồng )miểu tam mẫu Đà (dẫn )dã (bát )na mạc táp đáp Tì dược 　(二合)三藐三沒第(引)毘藥(二合九)曀釤(去聲引)娜莫 　(nhị hợp )tam miểu tam một đệ (dẫn )Tì dược (nhị hợp cửu )ê 釤(khứ thanh dẫn )na mạc 　娑訖哩(三合)怛嚩(二合引十)母馱(引)舍(引)娑曩物 　sa cật lý (tam hợp )đát phược (nhị hợp dẫn thập )mẫu Đà (dẫn )xá (dẫn )sa nẵng vật 　(口*呂)(二合)馱曳(引十一)阿(上聲下同)賀阿娜(引)(寧*頁]寅(二合引十 　(khẩu *lữ )(nhị hợp )Đà duệ (dẫn thập nhất )a (thượng thanh hạ đồng )hạ a na (dẫn )(ninh *hiệt dần (nhị hợp dẫn thập 　二)三鉢囉(二合)嚩乞灑(二合)銘(十三)薩嚩薩怛 　nhị )tam bát La (nhị hợp )phược khất sái (nhị hợp )minh (thập tam )tát phược tát đát 　嚩(二合引)弩(鼻聲下同)劍跛夜(引十四)伊(上聲)(牟*含)(引)尾淰(引) 　phược (nhị hợp dẫn )nỗ (tỳ thanh hạ đồng )kiếm bả dạ (dẫn thập tứ )y (thượng thanh )(mưu *hàm )(dẫn )vĩ 淰(dẫn ) 　摩賀(引)帝昝(引十五)摩賀(引)麼攞跛囉(引)訖囉 　ma hạ (dẫn )đế 昝(dẫn thập ngũ )ma hạ (dẫn )ma la bả La (dẫn )cật La 　(二合)(牟*含)(引十六)拽暹(去聲引)婆史單(上聲)麼鼻(引)怛 　(nhị hợp )(mưu *hàm )(dẫn thập lục )拽xiêm (khứ thanh dẫn )Bà sử đan (thượng thanh )ma tỳ (dẫn )đát 　囉(二合)琰(引十七)嚩日囉(二合引)娑曩麼(寧*頁)(引)史鼻 　La (nhị hợp )diễm (dẫn thập thất )phược nhật La (nhị hợp dẫn )sa nẵng ma (ninh *hiệt )(dẫn )sử tỳ 　(入聲十八)疙囉(二合)賀(引)薩吠(引)尾曩(引)野迦(引十九)室 　(nhập thanh thập bát )ngật La (nhị hợp )hạ (dẫn )tát phệ (dẫn )vĩ nẵng (dẫn )dã Ca (dẫn thập cửu )thất 　制(二合引)嚩怛得尾灑(三合)拏(引)尾攞孕蘖跢 　chế (nhị hợp dẫn )phược đát đắc vĩ sái (tam hợp )nã (dẫn )vĩ la dựng nghiệt 跢 　(引二十)怛儞也(二合)他(引二十一)儗(霓以切)哩儗哩儗哩 　(dẫn nhị thập )đát nễ dã (nhị hợp )tha (dẫn nhị thập nhất )nghĩ (nghê dĩ thiết )lý nghĩ lý nghĩ lý 　抳(尼檉切下同二十二)儗哩嚩底(二十三)麌拏(上聲下同)嚩底(二十四) 　nê (ni sanh thiết hạ đồng nhị thập nhị )nghĩ lý phược để (nhị thập tam )ngu nã (thượng thanh hạ đồng )phược để (nhị thập tứ ) 　阿(引)迦(引)捨嚩底(二十五)阿(引)迦(引)捨囉秫第 　a (dẫn )Ca (dẫn )xả phược để (nhị thập ngũ )a (dẫn )Ca (dẫn )xả La thuật đệ 　播(引)跛尾誐帝(二十六)阿(引)迦(引)勢誐誐曩怛 　bá (dẫn )bả vĩ nga đế (nhị thập lục )a (dẫn )Ca (dẫn )thế nga nga nẵng đát 　黎(二十七)阿(引)迦(引)捨尾佐(引)哩抳(二十八)入嚩(二 　lê (nhị thập thất )a (dẫn )Ca (dẫn )xả vĩ tá (dẫn )lý nê (nhị thập bát )nhập phược (nhị 　合)里多失嶷(引二十九)麼抳穆訖底(二合)佉(上聲)唧 　hợp )lý đa thất nghi (dẫn nhị thập cửu )ma nê mục cật để (nhị hợp )khư (thượng thanh )唧 　多(曰/月)(上聲下同引)里馱嶷(三十)蘇(上聲下同)計(引)勢(引三十一) 　đa (viết /nguyệt )(thượng thanh hạ đồng dẫn )lý Đà nghi (tam thập )tô (thượng thanh hạ đồng )kế (dẫn )thế (dẫn tam thập nhất ) 　蘇嚩訖怛(口*(肄-聿+(企-止+米)))(三合三十二)蘇寗(引)怛(口*(肄-聿+(企-止+米))](二合引三十三)素襪 　tô phược cật đát (khẩu *(dị -duật +(xí -chỉ +mễ )))(tam hợp tam thập nhị )tô 寗(dẫn )đát (khẩu *(dị -duật +(xí -chỉ +mễ ))(nhị hợp dẫn tam thập tam )tố miệt 　囉拏(二合)(曰/月)(引)里(三十四)阿底(引)帝阿拏答半 　La nã (nhị hợp )(viết /nguyệt )(dẫn )lý (tam thập tứ )a để (dẫn )đế A nã đáp bán 　(二合)寧麼曩蘖帝(三十五)鉢囉(二合)底聿(二合)答 　(nhị hợp )ninh ma nẵng nghiệt đế (tam thập ngũ )bát La (nhị hợp )để duật (nhị hợp )đáp 　半(二合)寧(三十六)曩莫薩吠(引)釤(引)母馱(引)南 　bán (nhị hợp )ninh (tam thập lục )nẵng mạc tát phệ (dẫn )釤(dẫn )mẫu Đà (dẫn )Nam 　(引三十七)入嚩(二合)里多帝惹(自攞切下同)三母第(引三十八) 　(dẫn tam thập thất )nhập phược (nhị hợp )lý đa đế nhạ (tự la thiết hạ đồng )tam mẫu đệ (dẫn tam thập bát ) 　素母第(引三十九)婆誐嚩底(四十)素囉乞灑(二合)抳 　tố mẫu đệ (dẫn tam thập cửu )Bà nga phược để (tứ thập )tố La khất sái (nhị hợp )nê 　(四十一)素乞灑(二合)銘(四十二)素鉢囉(三合)陛(四十三) 　(tứ thập nhất )tố khất sái (nhị hợp )minh (tứ thập nhị )tố bát La (tam hợp )bệ (tứ thập tam ) 　素娜銘(四十四)素難(上聲引)帝(引四十五)左(口*(肄-聿+(企-止+米)))(四十六)婆誐 　tố na minh (tứ thập tứ )tố nạn/nan (thượng thanh dẫn )đế (dẫn tứ thập ngũ )tả (khẩu *(dị -duật +(xí -chỉ +mễ )))(tứ thập lục )Bà nga 　嚩底(四十七)跋捺囉(二合)嚩底(四十八)跋捺(口*(肄-聿+(企-止+米)))(二合四十 　phược để (tứ thập thất )bạt nại La (nhị hợp )phược để (tứ thập bát )bạt nại (khẩu *(dị -duật +(xí -chỉ +mễ )))(nhị hợp tứ thập 　九)素跋捺(口*(肄-聿+(企-止+米)))(二合五十)尾麼(鼻聲下同)黎惹野跋捺(口*(肄-聿+(企-止+米))] 　cửu )tố bạt nại (khẩu *(dị -duật +(xí -chỉ +mễ )))(nhị hợp ngũ thập )vĩ ma (tỳ thanh hạ đồng )lê nhạ dã bạt nại (khẩu *(dị -duật +(xí -chỉ +mễ )) 　(二合五十一)鉢囉(二合)贊拏贊膩(五十二)嚩日囉(二合) 　(nhị hợp ngũ thập nhất )bát La (nhị hợp )tán nã tán nị (ngũ thập nhị )phược nhật La (nhị hợp ) 　贊膩(五十三)摩(引)賀(引)贊膩(五十四)矯(引)哩(五十五)巘 　tán nị (ngũ thập tam )ma (dẫn )hạ (dẫn )tán nị (ngũ thập tứ )kiểu (dẫn )lý (ngũ thập ngũ )巘 　馱(引)哩(五十六)來里贊拏(引)里(五十七)麼(引)蹬儗(五十 　Đà (dẫn )lý (ngũ thập lục )lai lý tán nã (dẫn )lý (ngũ thập thất )ma (dẫn )đặng nghĩ (ngũ thập 　八)卜羯斯捨嚩哩捺囉(二合引)弭膩(五十九)勞(引)捺 　bát )bốc yết tư xả phược lý nại La (nhị hợp dẫn )nhị nị (ngũ thập cửu )lao (dẫn )nại 　哩(二合)抳(六十)薩嚩(引)囉他(二合)娑(去聲引)馱(寧*頁) 　lý (nhị hợp )nê (lục thập )tát phược (dẫn )La tha (nhị hợp )sa (khứ thanh dẫn )Đà (ninh *hiệt ) 　(六十一)賀曩賀曩(六十二)薩嚩設咄嚕(二合)喃諾賀 　(lục thập nhất )hạ nẵng hạ nẵng (lục thập nhị )tát phược thiết đốt lỗ (nhị hợp )nam nặc hạ 　諾賀(六十三)薩嚩訥瑟吒(二合)南(六十四)畢(口*(肄-聿+(企-止+米)))(二合引) 　nặc hạ (lục thập tam )tát phược nột sắt trá (nhị hợp )Nam (lục thập tứ )tất (khẩu *(dị -duật +(xí -chỉ +mễ )))(nhị hợp dẫn ) 　多比舍(引)左拏(引)枳(寧*頁)(引)南(引六十五)麼弩灑(引) 　đa bỉ xá (dẫn )tả nã (dẫn )chỉ (ninh *hiệt )(dẫn )Nam (dẫn lục thập ngũ )ma nỗ sái (dẫn ) 　麼弩灑喃(引六十六)跛左跛左(六十七)紇哩(二合)乃閻 　ma nỗ sái nam (dẫn lục thập lục )bả tả bả tả (lục thập thất )hột lý (nhị hợp )nãi diêm 　尾陀網(二合)娑野尒(引)尾耽(六十八)薩嚩訥瑟 　vĩ đà võng (nhị hợp )sa dã nhĩ (dẫn )vĩ đam (lục thập bát )tát phược nột sắt 　吒(二合)疙囉(二合)賀(引)喃(引六十九)曩(引)捨野曩(引) 　trá (nhị hợp )ngật La (nhị hợp )hạ (dẫn )nam (dẫn lục thập cửu )nẵng (dẫn )xả dã nẵng (dẫn ) 　捨野(七十)薩嚩播(引)跛(寧*頁)銘囉乞灑囉乞灑 　xả dã (thất thập )tát phược bá (dẫn )bả (ninh *hiệt )minh La khất sái La khất sái 　(二合)(牟*含)(引七十一)薩嚩薩怛嚩(二合引)難左(七十二)薩嚩 　(nhị hợp )(mưu *hàm )(dẫn thất thập nhất )tát phược tát đát phược (nhị hợp dẫn )nạn/nan tả (thất thập nhị )tát phược 　婆庾(引)鉢捺囉(二合)吠(引)毘藥(二合七十三)薩嚩訥 　Bà dữu (dẫn )bát nại La (nhị hợp )phệ (dẫn )Tì dược (nhị hợp thất thập tam )tát phược nột 　瑟吒(二合引)南(引)滿馱能矩嚕(七十四)薩嚩枳里尾 　sắt trá (nhị hợp dẫn )Nam (dẫn )mãn Đà năng củ lỗ (thất thập tứ )tát phược chỉ lý vĩ 　(二合)灑曩(引)捨(寧*頁)(七十五)沫(鼻聲引)多難(上聲)膩麼 　(nhị hợp )sái nẵng (dẫn )xả (ninh *hiệt )(thất thập ngũ )mạt (tỳ thanh dẫn )đa nạn/nan (thượng thanh )nị ma 　(引)(寧*頁)(寧*頁]左黎底致(上聲下同)底致(寧*頁](七十六)咄(齒*來]具(引) 　(dẫn )(ninh *hiệt )(ninh *hiệt tả lê để trí (thượng thanh hạ đồng )để trí (ninh *hiệt (thất thập lục )đốt (xỉ *lai cụ (dẫn ) 　囉抳味(引)囉抳(七十七)鉢囉(二合)襪囉三麼(口*(肄-聿+(企-止+米))) 　La nê vị (dẫn )La nê (thất thập thất )bát La (nhị hợp )miệt La tam ma (khẩu *(dị -duật +(xí -chỉ +mễ ))) 　(七十八)贊拏(引)里(七十九)麼蹬祇(八十)襪拶嘶素嚕 　(thất thập bát )tán nã (dẫn )lý (thất thập cửu )ma đặng kì (bát thập )miệt tạt tê tố lỗ 　卜羯斯捨嚩哩餉迦里捺囉(二合)尾膩(八十一) 　bốc yết tư xả phược lý hướng Ca lý nại La (nhị hợp )vĩ nị (bát thập nhất ) 　諾賀(寧*頁)跛左(寧*頁]沫娜(寧*頁](八十二)薩囉羅薩囉黎 　nặc hạ (ninh *hiệt )bả tả (ninh *hiệt mạt na (ninh *hiệt (bát thập nhị )tát La La tát La lê 　(八十三)薩囉攬陛呬(去聲引)曩(八十四)末地庾(二合引)得 　(bát thập tam )tát La lãm bệ hứ (khứ thanh dẫn )nẵng (bát thập tứ )mạt địa dữu (nhị hợp dẫn )đắc 　訖哩(三合)瑟吒(二合八十五)尾娜(引)哩抳(八十六)尾馱 　cật lý (tam hợp )sắt trá (nhị hợp bát thập ngũ )vĩ na (dẫn )lý nê (bát thập lục )vĩ Đà 　(引)哩抳(八十七)麼呬里(八十八)麼護(引)麼護(引)里(寧*頁) 　(dẫn )lý nê (bát thập thất )ma hứ lý (bát thập bát )ma hộ (dẫn )ma hộ (dẫn )lý (ninh *hiệt ) 　(八十九)薩嬭(寧*頁)薩拏伴霽(九十)滿帝滿底(寧*頁](九十一) 　(bát thập cửu )tát nãi (ninh *hiệt )tát nã bạn tễ (cửu thập )mãn đế mãn để (ninh *hiệt (cửu thập nhất ) 　滿帝斫訖囉(二合)嚩(引)枳(寧*頁)(九十二)惹黎祖黎 　mãn đế chước cật La (nhị hợp )phược (dẫn )chỉ (ninh *hiệt )(cửu thập nhị )nhạ lê tổ lê 　(九十三)捨嚩哩捨麼哩舍(引)嚩哩(九十四)薩嚩弭野 　(cửu thập tam )xả phược lý xả ma lý xá (dẫn )phược lý (cửu thập tứ )tát phược nhị dã 　(二合引)地賀囉抳(九十五)祖(引)膩祖(引)膩(寧*頁)(九十六)(寧*頁] 　(nhị hợp dẫn )địa hạ La nê (cửu thập ngũ )tổ (dẫn )nị tổ (dẫn )nị (ninh *hiệt )(cửu thập lục )(ninh *hiệt 　弭(寧*頁)弭(九十七)(寧*頁]泯馱哩底哩(二合)路(引)迦惹 　nhị (ninh *hiệt )nhị (cửu thập thất )(ninh *hiệt mẫn Đà lý để lý (nhị hợp )lộ (dẫn )Ca nhạ 　賀(寧*頁)(九十八)底哩(二合)路迦路迦羯哩(九十九)怛(口*束*頁] 　hạ (ninh *hiệt )(cửu thập bát )để lý (nhị hợp )lộ ca lộ ca yết lý (cửu thập cửu )đát (khẩu *thúc *hiệt 　(二合引)馱(引)覩迦弭野(二合)嚩路(引)枳(寧*頁)(一百)嚩 　(nhị hợp dẫn )Đà (dẫn )đổ Ca nhị dã (nhị hợp )phược lộ (dẫn )chỉ (ninh *hiệt )(nhất bách )phược 　日囉(二合)跛囉戍播(引)捨渴誐斫訖囉(二合)底 　nhật La (nhị hợp )bả La thú bá (dẫn )xả khát nga chước cật La (nhị hợp )để 　哩戍(引)囉震跢(引)麼抳(一)麼訶(引)尾儞野(二合引) 　lý thú (dẫn )La chấn 跢(dẫn )ma nê (nhất )ma ha (dẫn )vĩ nễ dã (nhị hợp dẫn ) 　馱(引)囉抳(二)囉乞灑(二合)囉乞灑(二合)(牟*含)(引)麼 　Đà (dẫn )La nê (nhị )La khất sái (nhị hợp )La khất sái (nhị hợp )(mưu *hàm )(dẫn )ma 　麼薩嚩薩怛嚩(二合引)難左(三)薩嚩怛囉(二合) 　ma tát phược tát đát phược (nhị hợp dẫn )nạn/nan tả (tam )tát phược đát La (nhị hợp ) 　薩嚩娑他(二合引)曩蘖怛寫(四)薩嚩訥瑟吒(二 　tát phược sa tha (nhị hợp dẫn )nẵng nghiệt đát tả (tứ )tát phược nột sắt trá (nhị 　合)婆曳(引)毘藥(二合五)薩嚩麼弩灑(引)麼弩灑婆 　hợp )Bà duệ (dẫn )Tì dược (nhị hợp ngũ )tát phược ma nỗ sái (dẫn )ma nỗ sái Bà 　曳(引)毘藥(二合六)薩嚩尾野(二合引)地毘藥(二合七)嚩 　duệ (dẫn )Tì dược (nhị hợp lục )tát phược vĩ dã (nhị hợp dẫn )địa Tì dược (nhị hợp thất )phược 　日(口*(匕/示)*(入/米))(二合)嚩日囉(二合)嚩底(八)嚩日囉(二合)播(引) 　nhật (khẩu *(chủy /thị )*(nhập /mễ ))(nhị hợp )phược nhật La (nhị hợp )phược để (bát )phược nhật La (nhị hợp )bá (dẫn ) 　抳馱(口*(匕/示)*(入/米))(九)呬里呬里(十)弭里弭里(十一)唧里唧 　nê Đà (khẩu *(chủy /thị )*(nhập /mễ ))(cửu )hứ lý hứ lý (thập )nhị lý nhị lý (thập nhất )唧lý 唧 　里(十二)悉里悉里(十三)嚩囉嚩囉嚩囉禰(引十四) 　lý (thập nhị )tất lý tất lý (thập tam )phược La phược La phược La nỉ (dẫn thập tứ ) 　薩嚩怛囉(二合)惹野臘第娑嚩(二合引)賀(引十五)播 　tát phược đát La (nhị hợp )nhạ dã lạp đệ sa phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn thập ngũ )bá 　(引)跛尾娜(引)囉抳(十六)薩嚩弭野(二合引)地賀囉 　(dẫn )bả vĩ na (dẫn )La nê (thập lục )tát phược nhị dã (nhị hợp dẫn )địa hạ La 　抳娑嚩(二合引)賀(引十七)薩嚩怛囉(二合)婆野賀囉 　nê sa phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn thập thất )tát phược đát La (nhị hợp )Bà dã hạ La 　抳娑嚩(二合引)賀(引十八)娑嚩(二合)娑底(二合)婆嚩都 　nê sa phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn thập bát )sa phược (nhị hợp )sa để (nhị hợp )Bà phược đô 　麼麼(某甲)娑嚩(二合引)賀(引十九)扇(引)底娑嚩(二合引) 　ma ma (mỗ giáp )sa phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn thập cửu )phiến (dẫn )để sa phược (nhị hợp dẫn ) 　賀(引二十)補瑟置(二合引)娑嚩(二合引)賀(引二十一)惹野都惹 　hạ (dẫn nhị thập )bổ sắt trí (nhị hợp dẫn )sa phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn nhị thập nhất )nhạ dã đô nhạ 　曳(引)惹野嚩底(二十二)惹野尾補羅尾麼黎娑 　duệ (dẫn )nhạ dã phược để (nhị thập nhị )nhạ dã vĩ bổ La vĩ ma lê sa 　嚩(二合引)賀(引二十三)薩嚩怛他(引)蘖多(引)地瑟姹(二合) 　phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn nhị thập tam )tát phược đát tha (dẫn )nghiệt đa (dẫn )địa sắt xá (nhị hợp ) 　曩布囉底(二合)娑嚩(二合引)賀(引二十四)唵(引)步哩步 　nẵng bố La để (nhị hợp )sa phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn nhị thập tứ )úm (dẫn )bộ lý bộ 　哩嚩日囉(二合)嚩底(二十五)怛他蘖多紇哩(二 　lý phược nhật La (nhị hợp )phược để (nhị thập ngũ )đát tha nghiệt đa hột lý (nhị 　合)乃野布囉抳散馱(引)囉抳(二十六)末羅末羅 　hợp )nãi dã bố La nê tán Đà (dẫn )La nê (nhị thập lục )mạt la mạt la 　惹野尾儞曳(二合引)吽吽癹吒癹吒娑嚩(二合引)賀 　nhạ dã vĩ nễ duệ (nhị hợp dẫn )hồng hồng 癹trá 癹trá sa phược (nhị hợp dẫn )hạ 　(引一百二十七) 　(dẫn nhất bách nhị thập thất ) 　Nama.h sarvatathaagataanaa^m namo nama.h sarvabuddha bodhi-sattva-buddha-dharma-sa^mghebhya.h, tadyathaa. O^m vipragarbhe 　Nama.h sarvatathaagataanaa^m namo nama.h sarvabuddha bodhi-sattva-buddha-dharma-sa^mghebhya.h, tadyathaa. O^m vipragarbhe 　vipula vimale vimala garbhe vimale jaya garbhe vajra jvaalaa garbhe, gati gahane, gagana vi`sodhane, sarva papa vi`sodhane. 　vipula vimale vimala garbhe vimale jaya garbhe vajra jvaalaa garbhe, gati gahane, gagana vi`sodhane, sarva papa vi`sodhane. 　O^m gu.navati gagana vicaari.ni, gagari.ni 2 giri.ni 2 bhagari garddhabhari, gamari 2 gahari 2 gaha 2 gargaari 2 gagari 2 ga^m- 　O^m gu.navati gagana vicaari.ni, gagari.ni 2 giri.ni 2 bhagari garddhabhari, gamari 2 gahari 2 gaha 2 gargaari 2 gagari 2 ga^m- 　bhari 2 gabhi 2 gahi 2 gamari 2 gare 2 guha 2 guru 2 gubha 2 guri.ni 2 cale mucale samucale jaye vijaye, jagavati, aparaa- 　bhari 2 gabhi 2 gahi 2 gamari 2 gare 2 guha 2 guru 2 gubha 2 guri.ni 2 cale mucale samucale jaye vijaye, jagavati, aparaa- 　jite, sarva bhaya vigate, garbha sa^mbhara.ni, `siri 2 ciri 2 miri 2 piri 2 ghiri 2 sarva mantraa kar.sa.ni. Sarva `satruunpramathanii 　jite, sarva bhaya vigate, garbha sa^mbhara.ni, `siri 2 ciri 2 miri 2 piri 2 ghiri 2 sarva mantraa kar.sa.ni. Sarva `satruunpramathanii 　rak.sa 2 sarvasattvaanaa~nca sarvadaa sarva bhayebhya.h, sarva vyaadhibhya.h sarvopidravebhya.h ciri 2 viri 2 diri 2 vigataa vara.na 　rak.sa 2 sarvasattvaanaa~nca sarvadaa sarva bhayebhya.h, sarva vyaadhibhya.h sarvopidravebhya.h ciri 2 viri 2 diri 2 vigataa vara.na 　vi`sodhani, vividhaavara.na vinaasanii muni 2 muci 2 muli 2 cili 2 kili 2 mili 2 kamale vimale, jaye jayaavahe, jayavati vi`se.sa 　vi`sodhani, vividhaavara.na vinaasanii muni 2 muci 2 muli 2 cili 2 kili 2 mili 2 kamale vimale, jaye jayaavahe, jayavati vi`se.sa 　vati bhagavati ratna maku.ta maalaadhari vajra vividha vicitrave`sa dhaari.nii bhagavati mahaa vidyaa devi rak.sa 2 mama sarva sat- 　vati bhagavati ratna maku.ta maalaadhari vajra vividha vicitrave`sa dhaari.nii bhagavati mahaa vidyaa devi rak.sa 2 mama sarva sat- 　tvaanaa~nca samantaa sarvatra sarvapaapa vi`sodhanii, huru 2 curu 2 muru 2 rak.sa 2 maa^m sarvasattvaanaa~nca anaathaantra.naanalayanaana 　tvaanaa~nca samantaa sarvatra sarvapaapa vi`sodhanii, huru 2 curu 2 muru 2 rak.sa 2 maa^m sarvasattvaanaa~nca anaathaantra.naanalayanaana 　paraaya.naanya(pa?)rimocaya sarvadu.hkhebhya.h ca.n.di 2 ca.n.do 2 ca.n.dini 2 vegavati sarva du.s.tanivara.nii vijaya vaahini huru 2 muru 　paraaya.naanya(pa?)rimocaya sarvadu.hkhebhya.h ca.n.di 2 ca.n.do 2 ca.n.dini 2 vegavati sarva du.s.tanivara.nii vijaya vaahini huru 2 muru 　2 curu 2 turu 2 maayupaalinii, sura vara pramathanii, sarva deva ga.na puujite ciri 2 dhiri 2 samantaavalokite prabhe 2 suprabhe 2 　2 curu 2 turu 2 maayupaalinii, sura vara pramathanii, sarva deva ga.na puujite ciri 2 dhiri 2 samantaavalokite prabhe 2 suprabhe 2 　vi`suddhe, sarva paapa vi`sodhanii dhara 2 dhara.niindhare suru 2 sumuru 2 rurucale caaraya 2 sarvadu.s.taanpuraya 2 aasaa^m mama 　vi`suddhe, sarva paapa vi`sodhanii dhara 2 dhara.niindhare suru 2 sumuru 2 rurucale caaraya 2 sarvadu.s.taanpuraya 2 aasaa^m mama 　sarva sattvaanaa~nca kuru 2 `srii vasundhare jayakamale juli 2 varadiikuse. O^m padma vi`suddhe `sodhaya 2 `suddhe 2 bhara 2 　sarva sattvaanaa~nca kuru 2 `srii vasundhare jayakamale juli 2 varadiikuse. O^m padma vi`suddhe `sodhaya 2 `suddhe 2 bhara 2 　bhiri 2 bhuru 2 ma^ngala vi`suddhe pavitra mukhi, kha^ngiri 2 khara 2 jvarita `si.sare, samantaavalokita prabhe, `subha 2 pravi`sud- 　bhiri 2 bhuru 2 ma^ngala vi`suddhe pavitra mukhi, kha^ngiri 2 khara 2 jvarita `si.sare, samantaavalokita prabhe, `subha 2 pravi`sud- 　dhe samanta prasaarita vabhaasita `suddhe jvala 2 sarva deva ga.na samaakar.si.ni, satyaprate, O^m hrii tra^m, tara 2 taaraya 2 maa^m 　dhe samanta prasaarita vabhaasita `suddhe jvala 2 sarva deva ga.na samaakar.si.ni, satyaprate, O^m hrii tra^m, tara 2 taaraya 2 maa^m 　saparivaaraan sarvasattvaanaa~nca, naaga vilokite, huru 2 laghu 2 hutu 2 tuhu 2 k.si.ni 2 sarvagraha bhak.si.ni pi^ngali 2 muci 2s umu 　saparivaaraan sarvasattvaanaa~nca, naaga vilokite, huru 2 laghu 2 hutu 2 tuhu 2 k.si.ni 2 sarvagraha bhak.si.ni pi^ngali 2 muci 2s umu 　2 suvicare, tara 2 naagavilokini taaravantu^m maa^m saparivaaraan sarvasattvaanaa~nca sa^msaar.na vaaha*gavati a.s.thamahaa bhayebhya.h 　2 suvicare, tara 2 naagavilokini taaravantu^m maa^m saparivaaraan sarvasattvaanaa~nca sa^msaar.na vaaha*gavati a.s.thamahaa bhayebhya.h 　sarvatra samantena di`saavandhena vajra praakaara vandhena vajrapaa`sa vandhena vajrajvaali vajra jvaalaa vi`suddhena; bhuri 2 bha- 　sarvatra samantena di`saavandhena vajra praakaara vandhena vajrapaa`sa vandhena vajrajvaali vajra jvaalaa vi`suddhena; bhuri 2 bha- 　gavati garbhavati garbha `sodhanii, kuk.sisampuura.ni, jvala 2 cala 2 O^m jvalani 2 var.satu deva samantena divyodakenaam.rta 　gavati garbhavati garbha `sodhanii, kuk.sisampuura.ni, jvala 2 cala 2 O^m jvalani 2 var.satu deva samantena divyodakenaam.rta 　var.sa.ni, devataavataara.nii, abhi.si~ncantu sugata varavacanaam.rta varavapuu.se. Rak.sa 2 mama sarvasattvaanaa~nca sarvatra sarvadaa 　var.sa.ni, devataavataara.nii, abhi.si~ncantu sugata varavacanaam.rta varavapuu.se. Rak.sa 2 mama sarvasattvaanaa~nca sarvatra sarvadaa 　sarva bhayebhya.h sarvopodravebhya.h sarvopasargebhya.h sarva vyaadhibhya.h sarva du.s.ta bhayabhiitebhya.h sarva kalikalaha 　sarva bhayebhya.h sarvopodravebhya.h sarvopasargebhya.h sarva vyaadhibhya.h sarva du.s.ta bhayabhiitebhya.h sarva kalikalaha 　vigraha viivaada du.hkha pradurunimirttaa ma^ngala paapa vi`sodhanii, kuk.si sa^mpuura`si, sarva yak.sa raak.sasa naaga vidaari.ni cala 2 　vigraha viivaada du.hkha pradurunimirttaa ma^ngala paapa vi`sodhanii, kuk.si sa^mpuura`si, sarva yak.sa raak.sasa naaga vidaari.ni cala 2 　vala 2 varavati jaya 2 jayantu maa^m sarvatra sarva kaala^m sidhyantu me. Iyam mahaa vidyaa saadhaya ma.n.dalaanughaataya vigh- 　vala 2 varavati jaya 2 jayantu maa^m sarvatra sarva kaala^m sidhyantu me. Iyam mahaa vidyaa saadhaya ma.n.dalaanughaataya vigh- 　naan jaya 2 siddhe sidhya 2 buddhya 2 puuraya 2 puura.ni 2 puurayaa`saa^m maa^m saparivaaraa^m sarva sattvaanaa~nca sarva didyo*^nga- 　naan jaya 2 siddhe sidhya 2 buddhya 2 puuraya 2 puura.ni 2 puurayaa`saa^m maa^m saparivaaraa^m sarva sattvaanaa~nca sarva didyo*^nga- 　tamuurtte jayottari, jayakarii jayavati ti.s.tha 2 bhagavati samayam:anupaalaya tathaagata h.rdaya `suddhe vyavalokaya mama saparivaa- 　tamuurtte jayottari, jayakarii jayavati ti.s.tha 2 bhagavati samayam:anupaalaya tathaagata h.rdaya `suddhe vyavalokaya mama saparivaa- 　ra^m sarva sattvaanaa~nca aa`saa^m puuraya traaya svamaamaa*.s.tha mahaadaaru.na bhayebhya.h sarvaasiiperipuuraya traaya svamaa^m mahaa bha- 　ra^m sarva sattvaanaa~nca aa`saa^m puuraya traaya svamaamaa*.s.tha mahaadaaru.na bhayebhya.h sarvaasiiperipuuraya traaya svamaa^m mahaa bha- 　yebhya.h, sara 2 prasara 2 sarvaavara.na vi`sodhani samantaakaara ma.n.dala vi`suddhe vigate 2 vigatamala sarva vigatamala vi`sodhani 　yebhya.h, sara 2 prasara 2 sarvaavara.na vi`sodhani samantaakaara ma.n.dala vi`suddhe vigate 2 vigatamala sarva vigatamala vi`sodhani 　k.si.ni 2 sarvapaapa vi`suddhe, mala vi`suddhe tejavati tejovati, vajre vajravati trailokyaadi.s.thite svaahaa, sarva tathaagata muurddhna- 　k.si.ni 2 sarvapaapa vi`suddhe, mala vi`suddhe tejavati tejovati, vajre vajravati trailokyaadi.s.thite svaahaa, sarva tathaagata muurddhna- 　bhi.sikte* svaahaa, sarva buddha bodhisattvaabhi.sikte svaahaa, sarva devataabhi.sikte svaahaa, sarva tathaagata h.r.dayaadhi.s.thita h.rdaye 　bhi.sikte* svaahaa, sarva buddha bodhisattvaabhi.sikte svaahaa, sarva devataabhi.sikte svaahaa, sarva tathaagata h.r.dayaadhi.s.thita h.rdaye 　svaahaa, sarva tathaagata h.rdaya samaye siddhe svaahaa, indre indravati indra vyavalokite svaahaa, brahme brahmaadhyuu.site svaahaa, 　svaahaa, sarva tathaagata h.rdaya samaye siddhe svaahaa, indre indravati indra vyavalokite svaahaa, brahme brahmaadhyuu.site svaahaa, 　vi.s.nu namask.rte svaahaa, mahe`svara vandita puujitaayai svaahaa, vajra dhara vajra paa.ni vala viiryaadhi.s.thiite svaahaa, dh.rtaraa.s.traaya 　vi.s.nu namask.rte svaahaa, mahe`svara vandita puujitaayai svaahaa, vajra dhara vajra paa.ni vala viiryaadhi.s.thiite svaahaa, dh.rtaraa.s.traaya 　svaahaa, viruudhakaaya svaahaa, viruupaak.saaya svaahaa, vai`sravanaaya svaahaa, catur mahaa raaja namas k.rtaaya svaahaa, jamaaya svaahaa, jama 　svaahaa, viruudhakaaya svaahaa, viruupaak.saaya svaahaa, vai`sravanaaya svaahaa, catur mahaa raaja namas k.rtaaya svaahaa, jamaaya svaahaa, jama 　puujita namask.rtaaya svaahaa, varu.naaya svaahaa, marutaaya svaahaa, mahaa marutaaya svaahaa, agnaye svaahaa, naagavilokitaaya svaahaa, 　puujita namask.rtaaya svaahaa, varu.naaya svaahaa, marutaaya svaahaa, mahaa marutaaya svaahaa, agnaye svaahaa, naagavilokitaaya svaahaa, 　devaga.nebhya.h svaahaa, vaayave svaahaa, naagavilokitaaya svaahaa, devaga.nebhya.h svaahaa, naagaga.nebhya.h svaahaa, yak.saga.nebhya.h svaahaa, 　devaga.nebhya.h svaahaa, vaayave svaahaa, naagavilokitaaya svaahaa, devaga.nebhya.h svaahaa, naagaga.nebhya.h svaahaa, yak.saga.nebhya.h svaahaa, 　raak.sasaga.nebhya.h svaahaa, gandharva ga.nebhya.h svaahaa, apasmaara ga.nebhya.h svaahaa, asuraga.nebhya.h svaahaa, garu.da ga.nebhya.h 　raak.sasaga.nebhya.h svaahaa, gandharva ga.nebhya.h svaahaa, apasmaara ga.nebhya.h svaahaa, asuraga.nebhya.h svaahaa, garu.da ga.nebhya.h 　svaahaa, kinnara ga.nebhya.h svaahaa, mahoraga ga.nebhya.h svaahaa, manu.sya ga.nebhya.h svaahaa, amanu.sya ga.nebhya.h svaahaa, sarva 　svaahaa, kinnara ga.nebhya.h svaahaa, mahoraga ga.nebhya.h svaahaa, manu.sya ga.nebhya.h svaahaa, amanu.sya ga.nebhya.h svaahaa, sarva 　grahebhya.h svaahaa, sarva bhuutebhya.h svaahaa, sarva pretebhya.h svaahaa, sarva pi`sacebhya.h svaahaa, sarvaapasmaarebhya.h svaahaa, sarva 　grahebhya.h svaahaa, sarva bhuutebhya.h svaahaa, sarva pretebhya.h svaahaa, sarva pi`sacebhya.h svaahaa, sarvaapasmaarebhya.h svaahaa, sarva 　kumbhaa.n.debhya.h svaahaa, sarva puu.tanebhya.h svaahaa, sarva ka.ta-puu.tanebhya.h svaahaa, sarva du.s.ta pradu.s.tebhya.h svaahaa. O^m dhuru 　kumbhaa.n.debhya.h svaahaa, sarva puu.tanebhya.h svaahaa, sarva ka.ta-puu.tanebhya.h svaahaa, sarva du.s.ta pradu.s.tebhya.h svaahaa. O^m dhuru 　2 O^m turu 2 svaahaa, O^m kuru 2 svaahaa, O^m curu 2 svaahaa, O^m muru 2 svaahaa, O^m hana 2 svaahaa, sarva `satrunaa^m svaahaa, O^m 　2 O^m turu 2 svaahaa, O^m kuru 2 svaahaa, O^m curu 2 svaahaa, O^m muru 2 svaahaa, O^m hana 2 svaahaa, sarva `satrunaa^m svaahaa, O^m 　phaha 2 sarva du.s.taanaa^m svaahaa, O^m paca 2 sarva prabhyarthika prabhyamitraa^m svaahaa, ye mamaahitair.si.nas te.saa^m `sariira^m 　phaha 2 sarva du.s.taanaa^m svaahaa, O^m paca 2 sarva prabhyarthika prabhyamitraa^m svaahaa, ye mamaahitair.si.nas te.saa^m `sariira^m 　jvaalaye svaahaa, sarva du.s.ta cittaanaa^m svaahaa, jvalitaaya svaahaa, samanta jvaalaaya svaahaa, vajraa jvaalaaya svaahaa, maa.nibhadraaya svaahaa, 　jvaalaye svaahaa, sarva du.s.ta cittaanaa^m svaahaa, jvalitaaya svaahaa, samanta jvaalaaya svaahaa, vajraa jvaalaaya svaahaa, maa.nibhadraaya svaahaa, 　puur.na bhadraaya svaahaa, samanta bhadraaya svaahaa, mahaa mahanta bhadraaya svaahaa, kaalaaya svaahaa, mahaa kaalaaya svaahaa, maat.rga.naya 　puur.na bhadraaya svaahaa, samanta bhadraaya svaahaa, mahaa mahanta bhadraaya svaahaa, kaalaaya svaahaa, mahaa kaalaaya svaahaa, maat.rga.naya 　svaahaa, yak.si.ninaa^m svaahaa, raak.sa`siinaa^m svaahaa, pre.ta pi`saaca .daakiniinaa^m svaahaa, aakaa`sa maat.r.naa^m svaahaa, samudra gaaminiinaa^m svaahaa, 　svaahaa, yak.si.ninaa^m svaahaa, raak.sa`siinaa^m svaahaa, pre.ta pi`saaca .daakiniinaa^m svaahaa, aakaa`sa maat.r.naa^m svaahaa, samudra gaaminiinaa^m svaahaa, 　samudra vaasiniinaa^m svaahaa, raatricaraa.naa^m svaahaa, velaacaraa.naa^m svaahaa, avelaacaraa.naa^m svaahaa, garbha harebhya.h svaahaa, garbhaahaa- 　samudra vaasiniinaa^m svaahaa, raatricaraa.naa^m svaahaa, velaacaraa.naa^m svaahaa, avelaacaraa.naa^m svaahaa, garbha harebhya.h svaahaa, garbhaahaa- 　rebhya.h svaahaa, garbha sa^mdhaara.niiye svaahaa, hulu 2 svaahaa, culu 2 svaahaa, O^m svaahaa, sva svaahaa, bhuu.h svaahaa, tuva.h svaahaa, O^m 　rebhya.h svaahaa, garbha sa^mdhaara.niiye svaahaa, hulu 2 svaahaa, culu 2 svaahaa, O^m svaahaa, sva svaahaa, bhuu.h svaahaa, tuva.h svaahaa, O^m 　bhuur tva.h svaahaa, cili 2 svaahaa, sili 2 svaahaa, budhya 2 svaahaa, ma.n.dala bandhe svaahaa, `siimaavandhye svaahaa, sarva `satruu.naa bha~njeya 　bhuur tva.h svaahaa, cili 2 svaahaa, sili 2 svaahaa, budhya 2 svaahaa, ma.n.dala bandhe svaahaa, `siimaavandhye svaahaa, sarva `satruu.naa bha~njeya 　2 svaahaa, ............svaahaa, stambhaaya 2 svaahaa, cchinda 2 svaahaa, bhinda 2 svaahaa, bha~nja 2 svaahaa, vandha 2 svaahaa, mohaya 2 svaahaa, 　2 svaahaa, ............svaahaa, stambhaaya 2 svaahaa, cchinda 2 svaahaa, bhinda 2 svaahaa, bha~nja 2 svaahaa, vandha 2 svaahaa, mohaya 2 svaahaa, 　ma.ni vi`suddhe svaahaa, suurya suurya vi`suddhe svaahaa, sodhaaniiye svaahaa, visodhaniiye svaahaa, candre 2 puur.na candre svaahaa, grahe- 　ma.ni vi`suddhe svaahaa, suurya suurya vi`suddhe svaahaa, sodhaaniiye svaahaa, visodhaniiye svaahaa, candre 2 puur.na candre svaahaa, grahe- 　bhya.h svaahaa, nak.satrebhya.h svaahaa, pi`saacebhya.h svaahaa, vi`svebhya.h svaahaa, `sivebhya.h svaahaa, `saantibhya.h svaahaa, svastyayanebhya.h 　bhya.h svaahaa, nak.satrebhya.h svaahaa, pi`saacebhya.h svaahaa, vi`svebhya.h svaahaa, `sivebhya.h svaahaa, `saantibhya.h svaahaa, svastyayanebhya.h 　svaahaa, `siva^mkari svaahaa, `sa^mkari svaahaa, `saanti^m kari svaahaa, puu.s.ti^m kari svaahaa, valavarddha.ni svaahaa, `sriikari svaahaa, `sriivarddha.ni 　svaahaa, `siva^mkari svaahaa, `sa^mkari svaahaa, `saanti^m kari svaahaa, puu.s.ti^m kari svaahaa, valavarddha.ni svaahaa, `sriikari svaahaa, `sriivarddha.ni 　svaahaa, `sriijvaalini svaahaa, namuci svaahaa, maruci svaahaa, vegavati svaahaa. O^m sarva tathaagata muurtte svaahaa, pravara vigata bhaye 　svaahaa, `sriijvaalini svaahaa, namuci svaahaa, maruci svaahaa, vegavati svaahaa. O^m sarva tathaagata muurtte svaahaa, pravara vigata bhaye 　samaya svamaa^m bhagavati sarva paapaan h.rdaya.h svastir bhavatu mama saparivaarasya sarva sattvaa naa~nca muni 2 vimuni 2 cari 　samaya svamaa^m bhagavati sarva paapaan h.rdaya.h svastir bhavatu mama saparivaarasya sarva sattvaa naa~nca muni 2 vimuni 2 cari 　calane bhaya vigate bhaya hari.ni bodhi 2 bodhaya 2 buddhili 2 cumvili 2 sarva tathaagata h.rdaya ju.s.te svaahaa. 　calane bhaya vigate bhaya hari.ni bodhi 2 bodhaya 2 buddhili 2 cumvili 2 sarva tathaagata h.rdaya ju.s.te svaahaa. 　（自唵嚩日囉至薩嚩賀此真言梵本缺）。 　（tự úm phược nhật La chí tát phược hạ thử chân ngôn phạm bản khuyết ）。 　O^m muni 2 muni vare abhi.si~ncantu mama saparivaarasya sarva sattvaanaa~nca sarva tathaagataa sarva vidyaabhi .sekai.h mahaa vajra 　O^m muni 2 muni vare abhi.si~ncantu mama saparivaarasya sarva sattvaanaa~nca sarva tathaagataa sarva vidyaabhi .sekai.h mahaa vajra 　kavaca mudraa mudritai.h sarva tathaagata h.rdayaadhis.thita vajra svaahaa. 　kavaca mudraa mudritai.h sarva tathaagata h.rdayaadhis.thita vajra svaahaa. 　O^m am.rtavare vara 2 pravara vi`suddhe huu^m huu^m pha.t 2 svaahaa. O^m am.rta vilokini garbha sa^mrak.si.ni aakar.sani huu^m 2 　O^m am.rtavare vara 2 pravara vi`suddhe huu^m huu^m pha.t 2 svaahaa. O^m am.rta vilokini garbha sa^mrak.si.ni aakar.sani huu^m 2 　pha.t 2 svaahaa. O^m vipule vimale jayavale jayavaahini am.rte huu^m huu^m pha.t svaahaa. O^m bhara 2 sambhara 2 indriiyavala 　pha.t 2 svaahaa. O^m vipule vimale jayavale jayavaahini am.rte huu^m huu^m pha.t svaahaa. O^m bhara 2 sambhara 2 indriiyavala 　vi`sodhani huu^m 2 pha.t 2 svaahaa. 　vi`sodhani huu^m 2 pha.t 2 svaahaa. 　Namo buddhaaya namo dharmaaya nama.h sa^mghaaya. Namo bhagavate `saakya-munaye mahaa-kaaru.nikaaya tathaagataayaarha^mte 　Namo buddhaaya namo dharmaaya nama.h sa^mghaaya. Namo bhagavate `saakya-munaye mahaa-kaaru.nikaaya tathaagataayaarha^mte 　samyak-sa^mbuddhaaya. nama.h samastebhya.h samyak-sambuddhebhya.h, bhaavanaitan namas k.rtya buddha-`sasana-v.rddhaye. Aha^m 　samyak-sa^mbuddhaaya. nama.h samastebhya.h samyak-sambuddhebhya.h, bhaavanaitan namas k.rtya buddha-`sasana-v.rddhaye. Aha^m 　idaanii^m pravak.syaami sarva-sattvaanaanuka^mpayaa. imaa^m vidyaa^m mahaa-tejaa^m maha-vala-paraakramiidhva^m*. yasyaa^m bhaa.sita-ma- 　idaanii^m pravak.syaami sarva-sattvaanaanuka^mpayaa. imaa^m vidyaa^m mahaa-tejaa^m maha-vala-paraakramiidhva^m*. yasyaa^m bhaa.sita-ma- 　traayaa^m muniinaam vajra-mayaasane. maaraa`sca maara-kaayaa`sca grahaa.h sarva-vinaayakaa.h. vighnaa`sca santiyekecit tat k.sa.naadvilaya^m 　traayaa^m muniinaam vajra-mayaasane. maaraa`sca maara-kaayaa`sca grahaa.h sarva-vinaayakaa.h. vighnaa`sca santiyekecit tat k.sa.naadvilaya^m 　gataa.h. tadyathaa. O^m giri 2 giri.ni 2 girivati gunavati aakaa`savati aakaa`sa vi`suddhe, sarva paapa vigate, aakaa`se gaganatale, aakaa`sa 　gataa.h. tadyathaa. O^m giri 2 giri.ni 2 girivati gunavati aakaa`savati aakaa`sa vi`suddhe, sarva paapa vigate, aakaa`se gaganatale, aakaa`sa 　vicaari.ni, jvalita `sisare. ma.ni mauktikakharitaulidhare suke`se sa vajre, sunetre suvar.na, suve`se, gaure, atiite, anaagate, prabhyut- 　vicaari.ni, jvalita `sisare. ma.ni mauktikakharitaulidhare suke`se sa vajre, sunetre suvar.na, suve`se, gaure, atiite, anaagate, prabhyut- 　panne. nama.h sarve.saa.m buddhaanaa^m jvalita tejasaa^m, buddhe subuddhe bhagavati surak.sa.ni. ak.saye suk.saye, suk.same supra- 　panne. nama.h sarve.saa.m buddhaanaa^m jvalita tejasaa^m, buddhe subuddhe bhagavati surak.sa.ni. ak.saye suk.saye, suk.same supra- 　bhe sudane sudaante vade varade suvrate, bhagavati bhadravati, bhadre subhadre vimale. jaya bhadre praca.n.de, ca.n.de, ca.n.di 　bhe sudane sudaante vade varade suvrate, bhagavati bhadravati, bhadre subhadre vimale. jaya bhadre praca.n.de, ca.n.de, ca.n.di 　2 vajra ca.n.de mahaa ca.n.de dyo(gau?)ri ga^mdhaari, ca.n.daali, maata^ngi vacasi, sumati, pukkasi, `savari `savari `sa^mkari, drami.dii, 　2 vajra ca.n.de mahaa ca.n.de dyo(gau?)ri ga^mdhaari, ca.n.daali, maata^ngi vacasi, sumati, pukkasi, `savari `savari `sa^mkari, drami.dii, 　raudri.nii, sarvaartha saadhanii hana 2 sarva `satruuna, .dhaha 2, sarva du.s.taan, preta pi`saaca. .dakininaa^m manu.syaamanu.syaa.naa~nca paca 　raudri.nii, sarvaartha saadhanii hana 2 sarva `satruuna, .dhaha 2, sarva du.s.taan, preta pi`saaca. .dakininaa^m manu.syaamanu.syaa.naa~nca paca 　2 h.rdaya^m vidhva^m sayajiivitam sarva du.s.ta grahaanaa^m naa`saya 2 sarva paapaani me bhagavati rak.sa 2 maa^m sarva sattvaanaa~n 　2 h.rdaya^m vidhva^m sayajiivitam sarva du.s.ta grahaanaa^m naa`saya 2 sarva paapaani me bhagavati rak.sa 2 maa^m sarva sattvaanaa~n 　ca sarvatra sarvadaa sarva bhayopadravebhya.h sarva du.s.taanaa^m va^mdhana^m kuru 2 sarva kilvi.sanaa`sanii, maarka.n.de, m.rtyur da- 　ca sarvatra sarvadaa sarva bhayopadravebhya.h sarva du.s.taanaa^m va^mdhana^m kuru 2 sarva kilvi.sanaa`sanii, maarka.n.de, m.rtyur da- 　.n.dani vaara.nii maana da.n.de maanini mahaa maanini maadhaanerini. cala vicale. ci.ti*2 viti 2 miti 2 nidi nidite dyori.nii viiri.nii 　.n.dani vaara.nii maana da.n.de maanini mahaa maanini maadhaanerini. cala vicale. ci.ti*2 viti 2 miti 2 nidi nidite dyori.nii viiri.nii 　pravarasamare ca^n.daali maata^ngiruundhasi. sarasivacisa, sumati, purkvasi, `savari `saavari, `sa^mkari, drami.di, draamidi, .dhahari*, pacari, 　pravarasamare ca^n.daali maata^ngiruundhasi. sarasivacisa, sumati, purkvasi, `savari `saavari, `sa^mkari, drami.di, draamidi, .dhahari*, pacari, 　paacari, marddanii, sarale, saralambhe, hiina madhyonk.r.s.ta vidaari.ni vidhaari.ni, mahile 2 mahaa mahiile, niga.de niga.dabha~n ca, matte 　paacari, marddanii, sarale, saralambhe, hiina madhyonk.r.s.ta vidaari.ni vidhaari.ni, mahile 2 mahaa mahiile, niga.de niga.dabha~n ca, matte 　mattini, daante, cakre cakra-vaakini, jvale 2 jvuule jvalini, `savari, `saavari, sarva vyaadhi hara.ni, cuu.di 2 cuu.dini 2 mahaa cuu.dinii, nimi 　mattini, daante, cakre cakra-vaakini, jvale 2 jvuule jvalini, `savari, `saavari, sarva vyaadhi hara.ni, cuu.di 2 cuu.dini 2 mahaa cuu.dinii, nimi 　2 nimindhari triloka dahani, tril kaa lokakari. traidhaatuka vyavalokani, vajra para`su mu^ngara khanga cakra tri`suula cintaamani 　2 nimindhari triloka dahani, tril kaa lokakari. traidhaatuka vyavalokani, vajra para`su mu^ngara khanga cakra tri`suula cintaamani 　maku.ta mahaa vidyaa dhaara.ni rak.sa 2 maa^m sarva sattvaanaa~n ca sarvatra sarva sthaana gatam sarva du.s.ta bhayebhya.h sarva ma- 　maku.ta mahaa vidyaa dhaara.ni rak.sa 2 maa^m sarva sattvaanaa~n ca sarvatra sarva sthaana gatam sarva du.s.ta bhayebhya.h sarva ma- 　nu.syaamanu.sya bhayebhya.h sarva vyaadhibhya.h. vajre vajravati. vajrapaa.ni dhare, hili 2 mili 2 kili 2 cili 2 sili 2 vara 2 va- 　nu.syaamanu.sya bhayebhya.h sarva vyaadhibhya.h. vajre vajravati. vajrapaa.ni dhare, hili 2 mili 2 kili 2 cili 2 sili 2 vara 2 va- 　rade sarvatra jaya labdhe svaahaa. sarva paapa vidaari.nii svaahaa. sarva vyaadhi hara.nii svaahaa. garbha sambhara.nii svaahaa. sarva 　rade sarvatra jaya labdhe svaahaa. sarva paapa vidaari.nii svaahaa. sarva vyaadhi hara.nii svaahaa. garbha sambhara.nii svaahaa. sarva 　`satruuhara.nii svaahaa. svastirbhavatu mama sarva sattvaanaa~n ca svaahaa, `saanti karii svaahaa. pu.s.tikarii svaahaa. vala varddha.nii svaahaa. 　`satruuhara.nii svaahaa. svastirbhavatu mama sarva sattvaanaa~n ca svaahaa, `saanti karii svaahaa. pu.s.tikarii svaahaa. vala varddha.nii svaahaa. 　O^m jayatu jaye jayavati kamale vimale svaahaa. vipule svaahaa. sarva tathaagata murtte svaahaa, O^m bhuuri mahaa saanti svaahaa, O^m 　O^m jayatu jaye jayavati kamale vimale svaahaa. vipule svaahaa. sarva tathaagata murtte svaahaa, O^m bhuuri mahaa saanti svaahaa, O^m 　bhuu.h bhuuri 2 vajravati tathaagata h.rdaya puuri.ni aayu.h sandhaara.ni vara 2 valavati jaya vidye huu^m 2 pha.t 2 svaahaa. （梵本加下 　bhuu.h bhuuri 2 vajravati tathaagata h.rdaya puuri.ni aayu.h sandhaara.ni vara 2 valavati jaya vidye huu^m 2 pha.t 2 svaahaa. （phạm bản gia hạ 　記真言） O^m ma.ni dhari vajrini mahaa pratire huu^m 2 pha.t 2 svaahaa, O^m ma.ni vajre h.rdaya vajre maara `sainya vidaayani hana 　kí chân ngôn ） O^m ma.ni dhari vajrini mahaa pratire huu^m 2 pha.t 2 svaahaa, O^m ma.ni vajre h.rdaya vajre maara `sainya vidaayani hana 　2 sarva `satruun vajra garbhe traa`saya 2 sarva maara bhayanaani huu^m 2 pha.t 2 svaahaa. 　2 sarva `satruun vajra garbhe traa`saya 2 sarva maara bhayanaani huu^m 2 pha.t 2 svaahaa. 　bu ddhaa bha .si naa.m　 sa ma nta la maa laa vi 　bu ddhaa bha .si naa.m　 sa ma nta la maa laa vi 　`su ddhe sphu ri k.r ta ci ntaa ma .ni mu dra hla da 　`su ddhe sphu ri k.r ta ci ntaa ma .ni mu dra hla da 　ya a pra ji ta dha ra .ni pra ti sa ra.h ma haa 　ya a pra ji ta dha ra .ni pra ti sa ra.h ma haa 　vi dya ra ja　(已上題目見于別本) 　vi dya ra ja　(dĩ thượng đề mục kiến vu biệt bổn ) 　　na ma.h sa rva ta thaa ga taa naa.m　 na mo 　　na ma.h sa rva ta thaa ga taa naa.m　 na mo 　na ma.h　 sa rva bu ddhaa bo dhi sa tve bhya.h　 bu 　na ma.h　 sa rva bu ddhaa bo dhi sa tve bhya.h　 bu 　ddhaa dha rmma sa.m ghe bhya.h　 ta dya thaa　 o.m　 vi 　ddhaa dha rmma sa.m ghe bhya.h　 ta dya thaa　 o.m　 vi 　pu la ga rbhe　 vi pu la vi ma le　 ja ya 　pu la ga rbhe　 vi pu la vi ma le　 ja ya 　ga rbhe　 va jra jva la ga rbhe　 ga ti ga ha 　ga rbhe　 va jra jva la ga rbhe　 ga ti ga ha 　ne　 ga ga na vi `so dha ne　 sa rva paa pa 　ne　 ga ga na vi `so dha ne　 sa rva paa pa 　vi `so dha ne　 o.m　 gu .na va ti　 ga ga 　vi `so dha ne　 o.m　 gu .na va ti　 ga ga 　ri .ni　 gi ri gi ri　 ga ma ri ◇　 ga 　ri .ni　 gi ri gi ri　 ga ma ri ◇　 ga 　ha ◇　 ga rgaa ri ◇　 ga ga ri ◇　 ga 　ha ◇　 ga rgaa ri ◇　 ga ga ri ◇　 ga 　mbha ri ◇　 ga ti ◇　 ga ma ne　 ga re 　mbha ri ◇　 ga ti ◇　 ga ma ne　 ga re 　　gu ru ◇　 gu ru ne ca le　 a ca le 　　gu ru ◇　 gu ru ne ca le　 a ca le 　　mu ca le　 ja ye　 vi ja ye　 sa rva 　　mu ca le　 ja ye　 vi ja ye　 sa rva 　bha ya vi ga te　 ga rbha sa.m bha ra .ni　 si 　bha ya vi ga te　 ga rbha sa.m bha ra .ni　 si 　 ra ◇　 mi ri ◇　 gi ri ◇　 sa ma ntaa 　 ra ◇　 mi ri ◇　 gi ri ◇　 sa ma ntaa 　ka r.sa .ni　 sa rva `sa truu pra ma tha ni　 ra 　ka r.sa .ni　 sa rva `sa truu pra ma tha ni　 ra 　k.sa ra k.sa　 ma ma　 sa rva sa tvaa naa.m ca 　k.sa ra k.sa　 ma ma　 sa rva sa tvaa naa.m ca 　vi ri ◇　 vi ga taa va ra .na bha ya naa `sa 　vi ri ◇　 vi ga taa va ra .na bha ya naa `sa 　ni　 su ri ◇　 ci ri ci ri　 ka ma le 　ni　 su ri ◇　 ci ri ci ri　 ka ma le 　　vi ma le　 ja le　 ja yaa va he　 ja 　　vi ma le　 ja le　 ja yaa va he　 ja 　ya va ti　 bha ga va ti　 ra tna ma ku .ta 　ya va ti　 bha ga va ti　 ra tna ma ku .ta 　maa laa dhaa ri .ni　 va hu vi vi dha vi ci tra 　maa laa dhaa ri .ni　 va hu vi vi dha vi ci tra 　ve .sa ruu pa dhaa ri .ni　 bha ga va ti　 ma 　ve .sa ruu pa dhaa ri .ni　 bha ga va ti　 ma 　haa vi dyaa de vi　 ra k.sa ra k.sa ma ma　 sa 　haa vi dyaa de vi　 ra k.sa ra k.sa ma ma　 sa 　rva sa tvaa naa.m ca　 sa ma ntaa sa rva tra　 sa 　rva sa tvaa naa.m ca　 sa ma ntaa sa rva tra　 sa 　rva paa pa vi `so dha ne　 hu ru ◇　 na k.sa 　rva paa pa vi `so dha ne　 hu ru ◇　 na k.sa 　tra maa laa dhaa ri .ni　 ra k.sa ra k.sa maa.m　 ma 　tra maa laa dhaa ri .ni　 ra k.sa ra k.sa maa.m　 ma 　ma　 a naa tha syaa　 traa .na pa raa ya .na sya 　ma　 a naa tha syaa　 traa .na pa raa ya .na sya 　　pa ri mo ca ya me　 sa rva du.h khe bhya.h 　　pa ri mo ca ya me　 sa rva du.h khe bhya.h 　ca .n.di ◇　 ca .n.di ni　 ve ga va ti　 sa 　ca .n.di ◇　 ca .n.di ni　 ve ga va ti　 sa 　rva du .s.taa ni vaa ra .ni　 `sa truu pa k.sa pra ma 　rva du .s.taa ni vaa ra .ni　 `sa truu pa k.sa pra ma 　tha ni　 vi ja ya vaa hi ni　 hu ru ◇ 　tha ni　 vi ja ya vaa hi ni　 hu ru ◇ 　ma ru ◇　 cu ru ◇　 aa yu.h paa ra ni 　ma ru ◇　 cu ru ◇　 aa yu.h paa ra ni 　su ra va ra ma tha ni　 sa rva de va te pu 　su ra va ra ma tha ni　 sa rva de va te pu 　ja te　 dhi ri ◇　 sa ma ntaa va lo ki te 　ja te　 dhi ri ◇　 sa ma ntaa va lo ki te 　　pra bhe ◇　 su pra bha vi `su ddhe　 sa rva 　　pra bhe ◇　 su pra bha vi `su ddhe　 sa rva 　paa pa vi `so dha ne　 dha ra dha ra　 dha ra 　paa pa vi `so dha ne　 dha ra dha ra　 dha ra 　.ni　 dha ra dha re　 su mu su mu　 ru ru 　.ni　 dha ra dha re　 su mu su mu　 ru ru 　ca le　 caa la ya du .s.taa　 pu ra ya me 　ca le　 caa la ya du .s.taa　 pu ra ya me 　aa `saa.m `srii va pu dha naa.m　 ja ya ka ma le 　aa `saa.m `srii va pu dha naa.m　 ja ya ka ma le 　k.si .ni k.si .ni　 va ra de　 va ra daa.m ku 　k.si .ni k.si .ni　 va ra de　 va ra daa.m ku 　 `se　 o.m　 pa dma vi `su ddhe　 `so dha ya 　 `se　 o.m　 pa dma vi `su ddhe　 `so dha ya 　◇　 `su ddhe　 bha ra ◇　 bhi ri bhi ri 　◇　 `su ddhe　 bha ra ◇　 bhi ri bhi ri 　bhu ru bhu ru　 ma.m ga la vi `su ddhe　 pa vi 　bhu ru bhu ru　 ma.m ga la vi `su ddhe　 pa vi 　tra mu khi　 kha rgi .ni ◇　 kha ra ◇　 jva 　tra mu khi　 kha rgi .ni ◇　 kha ra ◇　 jva 　li ta `si re　 sa ma nta pra sa ri taa vaa bhaa 　li ta `si re　 sa ma nta pra sa ri taa vaa bhaa 　si ta `su ddhe　 jva la ◇　 sa rva de va ga 　si ta `su ddhe　 jva la ◇　 sa rva de va ga 　.na　 sa maa ka r.sa .ni　 sa tya va te　 ta 　.na　 sa maa ka r.sa .ni　 sa tya va te　 ta 　ra ◇　 taa ra ya maa.m　 naa ga vi lo ki te 　ra ◇　 taa ra ya maa.m　 naa ga vi lo ki te 　　la hu ◇　 hu nu ◇　 k.si .ni ◇　 sa 　　la hu ◇　 hu nu ◇　 k.si .ni ◇　 sa 　rva gra ha　 bha k.sa .ni　 pi.m ga ◇　 cu 　rva gra ha　 bha k.sa .ni　 pi.m ga ◇　 cu 　su ◇　 su mu ◇　 cu vi ca re　 ta ra 　su ◇　 su mu ◇　 cu vi ca re　 ta ra 　◇　 naa ga vi lo ki ni　 taa ra ya tu maa.m 　◇　 naa ga vi lo ki ni　 taa ra ya tu maa.m 　　bha ga va ti　 a .s.ta ma haa daa ruu .na bha 　　bha ga va ti　 a .s.ta ma haa daa ruu .na bha 　ye bhya.h　 sa.m mu dra saa ga ra pa rya ntaa.m　 paa 　ye bhya.h　 sa.m mu dra saa ga ra pa rya ntaa.m　 paa 　taa la ga ga na ta la.m　 sa rva tra　 sa ma 　taa la ga ga na ta la.m　 sa rva tra　 sa ma 　 nte na　 di `saa va nve na　 va jra pra kaa ra 　 nte na　 di `saa va nve na　 va jra pra kaa ra 　　va jra paa `sa va ndha ne na　 va jra jva la 　　va jra paa `sa va ndha ne na　 va jra jva la 　vi `su ddhe　 bhu ri ◇　 ga rbha va ti　 ga 　vi `su ddhe　 bhu ri ◇　 ga rbha va ti　 ga 　rbha vi `so dha ni　 ku k.si　 sa.m pu ra .ni 　rbha vi `so dha ni　 ku k.si　 sa.m pu ra .ni 　jva la ◇　 ca la ca la　 jva li .ni　 pra 　jva la ◇　 ca la ca la　 jva li .ni　 pra 　va r.sa tu de va　 sa ma nte na　 di vyo da 　va r.sa tu de va　 sa ma nte na　 di vyo da 　ke na　 a m.r ta va r.sa .ni　 de va taa ◇ 　ke na　 a m.r ta va r.sa .ni　 de va taa ◇ 　　dha ra .ni　 a bhi .si ca tu me　 su ga 　　dha ra .ni　 a bhi .si ca tu me　 su ga 　ta va ra va ca naa m.r ta va ra va pu .se 　ta va ra va ca naa m.r ta va ra va pu .se 　ra k.sa ra k.sa　 ma ma　 sa rva sa tvaa naa.m ca 　ra k.sa ra k.sa　 ma ma　 sa rva sa tvaa naa.m ca 　　sa rva tra　 sa rva daa　 sa rva bha ye bhya.h 　　sa rva tra　 sa rva daa　 sa rva bha ye bhya.h 　　sa rvo pa dra ve bhya.h　 sa rvo pa sa rge bhya.h 　　sa rvo pa dra ve bhya.h　 sa rvo pa sa rge bhya.h 　　sa rva du .s.ta bha ya bhii ta sya　 sa rva ka 　　sa rva du .s.ta bha ya bhii ta sya　 sa rva ka 　li　 ka laa ha vi gra ha vi vaa da du.h sva .snaa 　li　 ka laa ha vi gra ha vi vaa da du.h sva .snaa 　　du rni mi ttaa ma.m ga lya paa pa vi naa `sa ni 　　du rni mi ttaa ma.m ga lya paa pa vi naa `sa ni 　　sa rva ya k.sa　 raa k.sa sa　 naa ga　 ni 　　sa rva ya k.sa　 raa k.sa sa　 naa ga　 ni 　vaa ra .ni　 sa ra .ni sa re　 va la va la 　vaa ra .ni　 sa ra .ni sa re　 va la va la 　　va la va ti　 ja ya ja ya　 ja ya tu 　　va la va ti　 ja ya ja ya　 ja ya tu 　maa.m　 sa rva tra　 sa rva kaa la.m　 si ddhya tu 　maa.m　 sa rva tra　 sa rva kaa la.m　 si ddhya tu 　me　 i maa.m　 ma haa vi dya.m　 saa dha ya ◇ 　me　 i maa.m　 ma haa vi dya.m　 saa dha ya ◇ 　　sa rva ma .n.da la　 saa dha ni gho taa ya 　　sa rva ma .n.da la　 saa dha ni gho taa ya 　sa rva vi ghnaa　 ja ya ◇　 si ddhe ◇　 su 　sa rva vi ghnaa　 ja ya ◇　 si ddhe ◇　 su 　si ddhe　 si ddhya ◇　 bu ddhya ◇　 vo dha ya 　si ddhe　 si ddhya ◇　 bu ddhya ◇　 vo dha ya 　◇　 puu ra ya ◇　 puu ra .ni ◇　 pu ra 　◇　 puu ra ya ◇　 puu ra .ni ◇　 pu ra 　ya me　 a `saa.m　 sa rva vi dyaa dhi ga ta muu 　ya me　 a `saa.m　 sa rva vi dyaa dhi ga ta muu 　 rtte　 ja yo tta ri ja ya va ti　 ti .s.ta 　 rtte　 ja yo tta ri ja ya va ti　 ti .s.ta 　◇　 sa ma ya ma nu paa la ya　 ta thaa ga 　◇　 sa ma ya ma nu paa la ya　 ta thaa ga 　ta h.r da ya　 `su ddhe　 vya va lo ka ya tu 　ta h.r da ya　 `su ddhe　 vya va lo ka ya tu 　maa.m　 a .s.ta bhi　 ma haa da ru .na bha ye bhya.h 　maa.m　 a .s.ta bhi　 ma haa da ru .na bha ye bhya.h 　　sa ra ◇　 pra sa ra ◇　 sa rvaa va ra 　　sa ra ◇　 pra sa ra ◇　 sa rvaa va ra 　.na　 vi `so dha ne　 sa ma ntaa ka ra ma .n.da 　.na　 vi `so dha ne　 sa ma ntaa ka ra ma .n.da 　la vi `su ddhe　 vi ga te ◇　 vi ga ta ma 　la vi `su ddhe　 vi ga te ◇　 vi ga ta ma 　la　 vi `so dha ni　 k.si .ni ◇　 sa rva paa 　la　 vi `so dha ni　 k.si .ni ◇　 sa rva paa 　pa vi `su ddhe　 ma la vi ga te　 te ga va 　pa vi `su ddhe　 ma la vi ga te　 te ga va 　ti　 va jra va ti　 trai lo kyaa dhi .s.ti te 　ti　 va jra va ti　 trai lo kyaa dhi .s.ti te 　svaa haa　 sa rva ta thaa ga ta muu rdhnaa bhi .si kte 　svaa haa　 sa rva ta thaa ga ta muu rdhnaa bhi .si kte 　　svaa haa　 sa rva bo dhi sa tvaa bhi .si kte 　　svaa haa　 sa rva bo dhi sa tvaa bhi .si kte 　svaa haa　 sa rva de va taa bhi .si kte　 svaa haa 　svaa haa　 sa rva de va taa bhi .si kte　 svaa haa 　　sa rva ta tha ga ta h.r da yaa dhi .s.ti ta h.r 　　sa rva ta tha ga ta h.r da yaa dhi .s.ti ta h.r 　da ye　 svaa haa　 sa rva ta thaa ga ta sa ma 　da ye　 svaa haa　 sa rva ta thaa ga ta sa ma 　 ya si ddhe　 svaa haa　 i ndre ndra va ti 　 ya si ddhe　 svaa haa　 i ndre ndra va ti 　i ndra vya va lo ki te　 svaa haa　 vra hme vra 　i ndra vya va lo ki te　 svaa haa　 vra hme vra 　hyaa dhyu .si te　 svaa haa　 vi s~nii na ma.h sk.r te 　hyaa dhyu .si te　 svaa haa　 vi s~nii na ma.h sk.r te 　　svaa haa　 ma he `sva ra va nmi ta puu ji taa 　　svaa haa　 ma he `sva ra va nmi ta puu ji taa 　ye　 svaa haa　 va jra dha ra　 va jra paa .ni 　ye　 svaa haa　 va jra dha ra　 va jra paa .ni 　　va la vii ryaa dhi .s.ti te　 svaa haa　 dh.r te 　　va la vii ryaa dhi .s.ti te　 svaa haa　 dh.r te 　raa .s.traa ya　 svaa haa　 vi ruu .dha kaa ya　 svaa 　raa .s.traa ya　 svaa haa　 vi ruu .dha kaa ya　 svaa 　haa　 vi ruu paa k.saa ya　 svaa haa　 vai `sra va 　haa　 vi ruu paa k.saa ya　 svaa haa　 vai `sra va 　 .naa ya　 svaa haa　 ca tu rma haa raa ja　 na 　 .naa ya　 svaa haa　 ca tu rma haa raa ja　 na 　ma.h sk.r taa ya　 svaa haa　 ya.m maa ya　 svaa haa 　ma.h sk.r taa ya　 svaa haa　 ya.m maa ya　 svaa haa 　　ya.m ma puu ji ta　 na ma.h sk.r taa ya　 svaa 　　ya.m ma puu ji ta　 na ma.h sk.r taa ya　 svaa 　haa　 va ru naa ya　 svaa haa　 ma ru taa ya 　haa　 va ru naa ya　 svaa haa　 ma ru taa ya 　　svaa haa　 ma haa maa ru taa ya　 svaa haa 　　svaa haa　 ma haa maa ru taa ya　 svaa haa 　a gna ye　 svaa haa　 naa ga vi lo ki te ya 　a gna ye　 svaa haa　 naa ga vi lo ki te ya 　　svaa haa　 de va ga .ne bhya.h　 svaa haa na 　　svaa haa　 de va ga .ne bhya.h　 svaa haa na 　ga ga .ne bhya.h　 svaa haa　 ya k.sa ga .ne bhya.h 　ga ga .ne bhya.h　 svaa haa　 ya k.sa ga .ne bhya.h 　svaa haa　 raa k.sa sa ga .ne bhya.h　 svaa haa　 ga 　svaa haa　 raa k.sa sa ga .ne bhya.h　 svaa haa　 ga 　ndha rva ga .ne bhya.h　 svaa haa　 a su ra ga .ne 　ndha rva ga .ne bhya.h　 svaa haa　 a su ra ga .ne 　bhya.h　 svaa haa　 ga ru .da ga .ne bhya.h　 svaa haa 　bhya.h　 svaa haa　 ga ru .da ga .ne bhya.h　 svaa haa 　　ki nda ra ga .ne bhya.h　 svaa haa　 ma ho ra 　　ki nda ra ga .ne bhya.h　 svaa haa　 ma ho ra 　ga ga .ne bhya.h　 svaa haa　 ma nu .sye bhya.h　 svaa 　ga ga .ne bhya.h　 svaa haa　 ma nu .sye bhya.h　 svaa 　haa　 a ma nu .sye bhya.h　 svaa haa　 sa rva gra 　haa　 a ma nu .sye bhya.h　 svaa haa　 sa rva gra 　he bhya.h　 svaa haa　 sa rva na k.sa tre bhya.h　 svaa 　he bhya.h　 svaa haa　 sa rva na k.sa tre bhya.h　 svaa 　haa　 sa rva bhu te bhya.h　 svaa haa　 pre te bhya.h 　haa　 sa rva bhu te bhya.h　 svaa haa　 pre te bhya.h 　　svaa haa　 pi `saa ce bhya.h　 svaa haa　 a pa 　　svaa haa　 pi `saa ce bhya.h　 svaa haa　 a pa 　sma re bhya.h　 svaa haa　 ku mbhaa .n.de bhya.h　 svaa haa 　sma re bhya.h　 svaa haa　 ku mbhaa .n.de bhya.h　 svaa haa 　　o.m　 dhu ru ◇　 svaa haa　 o.m　 tu ru 　　o.m　 dhu ru ◇　 svaa haa　 o.m　 tu ru 　◇　 svaa haa　 o.m　 mu ru ◇　 svaa haa 　◇　 svaa haa　 o.m　 mu ru ◇　 svaa haa 　 haa na ◇　 sa rva `sa truu .naa.m　 svaa haa　 da 　 haa na ◇　 sa rva `sa truu .naa.m　 svaa haa　 da 　ha ◇　 sa rva du .s.ta pra du .s.taa .naa.m　 svaa haa 　ha ◇　 sa rva du .s.ta pra du .s.taa .naa.m　 svaa haa 　　pa ca ◇　 sa rva pra tya rthi ka pra tyaa mi 　　pa ca ◇　 sa rva pra tya rthi ka pra tyaa mi 　traa .naa.m ye　 ma ma　 a hi te .si .na.h　 te 　traa .naa.m ye　 ma ma　 a hi te .si .na.h　 te 　.saa　 sa rve .saa　 `sa rii ra.m　 jva la ya 　.saa　 sa rve .saa　 `sa rii ra.m　 jva la ya 　du .s.ta ci ttaa .naa.m　 svaa haa　 jva li taa ya 　du .s.ta ci ttaa .naa.m　 svaa haa　 jva li taa ya 　svaa haa　 pra jvaa li taa ya　 svaa haa　 dii pta 　svaa haa　 pra jvaa li taa ya　 svaa haa　 dii pta 　 jva laa ya　 svaa haa　 sa ma nta jvaa laa ya 　 jva laa ya　 svaa haa　 sa ma nta jvaa laa ya 　svaa haa　 maa .ni bha draa ya　 svaa haa　 puu r.n.da 　svaa haa　 maa .ni bha draa ya　 svaa haa　 puu r.n.da 　bha draa ya　 svaa haa　 ma haa kaa laa ya　 svaa 　bha draa ya　 svaa haa　 ma haa kaa laa ya　 svaa 　haa　 ma t.r ga .na ya　 svaa haa　 ya k.si .nii 　haa　 ma t.r ga .na ya　 svaa haa　 ya k.si .nii 　.naa.m　 svaa haa　 raa k.sa sii .naa.m　 svaa haa　 aa 　.naa.m　 svaa haa　 raa k.sa sii .naa.m　 svaa haa　 aa 　kaa `sa maa trii .naa.m　 svaa haa　 sa mu dra vaa si 　kaa `sa maa trii .naa.m　 svaa haa　 sa mu dra vaa si 　nii .naa.m　 svaa haa　 raa t.r ca raa .naa.m　 svaa haa 　nii .naa.m　 svaa haa　 raa t.r ca raa .naa.m　 svaa haa 　　di va sa ca raa .naa.m　 svaa haa　 tri sa nvya 　　di va sa ca raa .naa.m　 svaa haa　 tri sa nvya 　ca raa .naa.m　 svaa haa　 ve laa caa raa .naa.m　 svaa 　ca raa .naa.m　 svaa haa　 ve laa caa raa .naa.m　 svaa 　haa　 a ve laa ca raa .naa.m　 svaa haa　 ga rbhaa 　haa　 a ve laa ca raa .naa.m　 svaa haa　 ga rbhaa 　haa re bhya.h　 svaa haa　 ga rbha sa nvaa raa .ni 　haa re bhya.h　 svaa haa　 ga rbha sa nvaa raa .ni 　svaa haa　 hu lu ◇　 svaa haa　 o.m　 svaa haa 　svaa haa　 hu lu ◇　 svaa haa　 o.m　 svaa haa 　　sva.h　 svaa haa　 bhuu.h　 svaa haa　 bhu va.h 　　sva.h　 svaa haa　 bhuu.h　 svaa haa　 bhu va.h 　svaa haa　 o.m bhuu rbhu va.h sva.h　 svaa haa　 ci .ti 　svaa haa　 o.m bhuu rbhu va.h sva.h　 svaa haa　 ci .ti 　ci .ti　 svaa haa　 vi .ti vi .ti　 svaa haa 　ci .ti　 svaa haa　 vi .ti vi .ti　 svaa haa 　 dhaa ra .ni　 svaa haa　 dhaa ra .ni　 svaa haa 　 dhaa ra .ni　 svaa haa　 dhaa ra .ni　 svaa haa 　a gni　 svaa haa　 te jo va pu　 svaa haa 　a gni　 svaa haa　 te jo va pu　 svaa haa 　ci li ci li　 svaa haa　 si li si li　 svaa 　ci li ci li　 svaa haa　 si li si li　 svaa 　haa　 bu ddhya ◇　 svaa haa　 si ddhya ◇　 svaa 　haa　 bu ddhya ◇　 svaa haa　 si ddhya ◇　 svaa 　haa　 ma .n.da la si ddhe　 svaa haa　 ma .n.da la 　haa　 ma .n.da la si ddhe　 svaa haa　 ma .n.da la 　va nve　 svaa haa　 sii maa va nva ni　 svaa haa 　va nve　 svaa haa　 sii maa va nva ni　 svaa haa 　　sa rva `sa truu naa.m　 ja mbha ◇　 svaa haa 　　sa rva `sa truu naa.m　 ja mbha ◇　 svaa haa 　sta mbha ya ◇　 svaa haa　 cchi nda ◇　 svaa haa 　sta mbha ya ◇　 svaa haa　 cchi nda ◇　 svaa haa 　　bhi nda ◇　 svaa haa　 bha ~nja ◇　 svaa haa 　　bhi nda ◇　 svaa haa　 bha ~nja ◇　 svaa haa 　　va nva ◇　 svaa haa　 mo ha ya ◇　 svaa 　　va nva ◇　 svaa haa　 mo ha ya ◇　 svaa 　haa　 ma .ni vi `su ddhe　 svaa haa　 suu rye ◇ 　haa　 ma .ni vi `su ddhe　 svaa haa　 suu rye ◇ 　　suu rya vi `su ddhe　 vi `so dha ni　 svaa haa 　　suu rya vi `su ddhe　 vi `so dha ni　 svaa haa 　ca ndre　 su ca ndre　 pu r.n.da ca ndre　 svaa 　ca ndre　 su ca ndre　 pu r.n.da ca ndre　 svaa 　haa　 gra he bhya.h　 svaa haa　 na k.sa tre bhya.h 　haa　 gra he bhya.h　 svaa haa　 na k.sa tre bhya.h 　svaa haa　 `si ve　 svaa haa　 `saa nti　 svaa haa 　svaa haa　 `si ve　 svaa haa　 `saa nti　 svaa haa 　　sva sya ya ne　 svaa haa　 `si va.m ka ri 　　sva sya ya ne　 svaa haa　 `si va.m ka ri 　`saa nti ka ri　 pu .s.ti ka ri　 va la va rdha 　`saa nti ka ri　 pu .s.ti ka ri　 va la va rdha 　ni　 svaa haa　 `srii ka ri　 svaa haa　 `sri ya 　ni　 svaa haa　 `srii ka ri　 svaa haa　 `sri ya 　va rdha ni　 svaa haa　 `srii ya jvaa la ni　 svaa 　va rdha ni　 svaa haa　 `srii ya jvaa la ni　 svaa 　haa　 na mu ci　 svaa haa　 ma ru ci　 svaa 　haa　 na mu ci　 svaa haa　 ma ru ci　 svaa 　haa　 ve ga va ti　 svaa haa 　haa　 ve ga va ti　 svaa haa 　o.m sa rva ta thaa ga ta muu rtte pra va ra vi ga 　o.m sa rva ta thaa ga ta muu rtte pra va ra vi ga 　ta bha ye `sa ma ya sva me bha ga va ti　 sa 　ta bha ye `sa ma ya sva me bha ga va ti　 sa 　 rvaa paa pe bhya.h　 sva sti rbha va tu　 mu ni ◇ 　 rvaa paa pe bhya.h　 sva sti rbha va tu　 mu ni ◇ 　　vi mu ni　 ca re　 ca la ne　 bha ya 　　vi mu ni　 ca re　 ca la ne　 bha ya 　vi ga te　 bha ya haa ra .ni　 bo dhi ◇ 　vi ga te　 bha ya haa ra .ni　 bo dhi ◇ 　vo dha ya ◇　 bu ddhi li ◇　 sa rva ta thaa 　vo dha ya ◇　 bu ddhi li ◇　 sa rva ta thaa 　ga ta h.r da ya ju .s.tai　 svaa haa 　ga ta h.r da ya ju .s.tai　 svaa haa 　o.m va jra va ti　 va jra pra ti .s.ti ta　 `su 　o.m va jra va ti　 va jra pra ti .s.ti ta　 `su 　ddhe　 sa rva ta thaa ga taa mu draa dhi .s.taa naa.m 　ddhe　 sa rva ta thaa ga taa mu draa dhi .s.taa naa.m 　dhi .s.ti te　 ma haa mu dre　 svaa haa 　dhi .s.ti te　 ma haa mu dre　 svaa haa 　o.m　 mu ni ◇　 mu ni va re　 a bhi .si.m 　o.m　 mu ni ◇　 mu ni va re　 a bhi .si.m 　ca tu maa.m　 sa rva ta thaa ga ta　 sa rva vi 　ca tu maa.m　 sa rva ta thaa ga ta　 sa rva vi 　dyaa bhi .sai kai　 ma haa va jra ka va ca mu draa 　dyaa bhi .sai kai　 ma haa va jra ka va ca mu draa 　mu dri tai　 sa rva ta thaa ga ta hla da yaa dhi 　mu dri tai　 sa rva ta thaa ga ta hla da yaa dhi 　.s.ti ta　 va jre　 svaa haa 　.s.ti ta　 va jre　 svaa haa 　o.m　 a m.r ta va re　 va ra ◇　 pra va 　o.m　 a m.r ta va re　 va ra ◇　 pra va 　ra　 vi `su ddhe　 huu.m huu.m　 pha .t ◇　 svaa 　ra　 vi `su ddhe　 huu.m huu.m　 pha .t ◇　 svaa 　haa 　haa 　o.m　 a m.r ta vi lo ki ni　 ga rbha su.m ra 　o.m　 a m.r ta vi lo ki ni　 ga rbha su.m ra 　k.sa .ni　 aa ka r.sa .ni　 huu.m huu.m　 pha .tuu ◇ 　k.sa .ni　 aa ka r.sa .ni　 huu.m huu.m　 pha .tuu ◇ 　　 svaa haa 　　 svaa haa 　o.m　 vi ma le　 ga ya va re　 a m.r te 　o.m　 vi ma le　 ga ya va re　 a m.r te 　　 huu.m huu.m　 huu.m huu.m　 pha .t pha .t pha .t pha 　　 huu.m huu.m　 huu.m huu.m　 pha .t pha .t pha .t pha 　.t　 svaa haa 　.t　 svaa haa 　o.m　 bha ra ◇ sa.m bha ra ◇ i ndri ya　 vi `su 　o.m　 bha ra ◇ sa.m bha ra ◇ i ndri ya　 vi `su 　dha ni　 huu.m huu.m ru ru ca le　 svaa haa 　dha ni　 huu.m huu.m ru ru ca le　 svaa haa 　na mo bu ddhaa ya　 na mo dha rmaa ya　 na 　na mo bu ddhaa ya　 na mo dha rmaa ya　 na 　ma.h sa.m `saa ya　 na mo bhaa ga va te　 `saa kya 　ma.h sa.m `saa ya　 na mo bhaa ga va te　 `saa kya 　mu na ye　 ma haa kaa ru .ni kaa ya　 ta thaa 　mu na ye　 ma haa kaa ru .ni kaa ya　 ta thaa 　ga taa yaa rha te　 sa mya ksa.m bu ddhaa ya　 na 　ga taa yaa rha te　 sa mya ksa.m bu ddhaa ya　 na 　ma.h sa pta bhya.h　 sa mya ksa.m bu ddhe bhya.h　 e .saa.m 　ma.h sa pta bhya.h　 sa mya ksa.m bu ddhe bhya.h　 e .saa.m 　　na ma.h sk.r tvaa　 bu ddha `saa sa na v.r dha ye 　　na ma.h sk.r tvaa　 bu ddha `saa sa na v.r dha ye 　　a ha mi daa nyaa.m　 sa.m pra va k.sa me　 sa 　　a ha mi daa nyaa.m　 sa.m pra va k.sa me　 sa 　rva sa tvaa nu ka.m pa yaa　 i maa.m vi dyaa.m　 ma 　rva sa tvaa nu ka.m pa yaa　 i maa.m vi dyaa.m　 ma 　haa te jii　 ma haa ma la pa raa kra maa.m　 ye 　haa te jii　 ma haa ma la pa raa kra maa.m　 ye 　syaa.m bha .si ta.m　 maa traa ya.m　 va jraa sa na ma 　syaa.m bha .si ta.m　 maa traa ya.m　 va jraa sa na ma 　nii .si bhi gra ha　 sa rve vi naa ya ka `scaa va 　nii .si bhi gra ha　 sa rve vi naa ya ka `scaa va 　ta tk.sa .na vi ra ya.m ga ta　 ta dya thaa　 gi 　ta tk.sa .na vi ra ya.m ga ta　 ta dya thaa　 gi 　ra ◇　 gi ri .ni　 gi ri va ti　 gu .na 　ra ◇　 gi ri .ni　 gi ri va ti　 gu .na 　va ti　 aa kaa ra va ti　 aa kaa ra `su ddhe 　va ti　 aa kaa ra va ti　 aa kaa ra `su ddhe 　　paa pa vi ga te　 aa kaa `se　 ga ga na 　　paa pa vi ga te　 aa kaa `se　 ga ga na 　ta le　 aa kaa `sa vi caa ri .ni　 jva li taa 　ta le　 aa kaa `sa vi caa ri .ni　 jva li taa 　`si re　 ma .ni mu kti kha　 ci ta vo li dha 　`si re　 ma .ni mu kti kha　 ci ta vo li dha 　re　 su ke `se　 su va ktre　 su nii trii 　re　 su ke `se　 su va ktre　 su nii trii 　su va r.n.da　 vo li a tii te　 a .na tpa.m ni 　su va r.n.da　 vo li a tii te　 a .na tpa.m ni 　　ma na ga te　 pra tyu tpa.m ni　 na ma.h sa 　　ma na ga te　 pra tyu tpa.m ni　 na ma.h sa 　rve .saa.m　 bu ddhaa naa.m jva li ta te jaa sa.m bu ddhe 　rve .saa.m　 bu ddhaa naa.m jva li ta te jaa sa.m bu ddhe 　　su bu ddhe　 bha ga va ti　 su ra k.sa .ni 　　su bu ddhe　 bha ga va ti　 su ra k.sa .ni 　　su k.sa me　 su pra bhe su da me　 su 　　su k.sa me　 su pra bhe su da me　 su 　naa.m te　 ca re　 bhaa ga va ti　 bha dra va 　naa.m te　 ca re　 bhaa ga va ti　 bha dra va 　ti　 bha dre　 su bha dre　 vi ma le　 ja 　ti　 bha dre　 su bha dre　 vi ma le　 ja 　ya bha dre　 pra ca .n.da　 ca .n.di　 va jra ca 　ya bha dre　 pra ca .n.da　 ca .n.di　 va jra ca 　.n.di　 ma haa ca .n.di　 gau ri　 ga nvaa ri 　.n.di　 ma haa ca .n.di　 gau ri　 ga nvaa ri 　ce ri　 ca .n.da li　 maa ta.m gi　 pu ka si 　ce ri　 ca .n.da li　 maa ta.m gi　 pu ka si 　　`sa va ri　 dra mi .n.di　 ro.m dri .ni　 sa 　　`sa va ri　 dra mi .n.di　 ro.m dri .ni　 sa 　rvaa rtha　 sa dha ne　 ha na ◇　 sa rva `sa 　rvaa rtha　 sa dha ne　 ha na ◇　 sa rva `sa 　truu naa.m　 da ha ◇　 sa rva du .s.ta naa.m　 mre 　truu naa.m　 da ha ◇　 sa rva du .s.ta naa.m　 mre 　ta　 pi `saa ca　 .daa ki nii naa.m　 ma nu .syaa 　ta　 pi `saa ca　 .daa ki nii naa.m　 ma nu .syaa 　ma nu .sya naa.m　 pa ca ◇　 h.r da ya.m　 vi 　ma nu .sya naa.m　 pa ca ◇　 h.r da ya.m　 vi 　dhva.m sa ya　 jii vi ta.m　 sa rva du .s.ta　 gra 　dhva.m sa ya　 jii vi ta.m　 sa rva du .s.ta　 gra 　haa naa.m　 naa `sa ya ◇　 sa rva paa pa ni me 　haa naa.m　 naa `sa ya ◇　 sa rva paa pa ni me 　ra k.sa ra k.sa maa.m　 sa rva sa tvaa na.m ca　 sa 　ra k.sa ra k.sa maa.m　 sa rva sa tvaa na.m ca　 sa 　rva bha yo pa dra ve bhya.h　 sa rva du .s.taa naa.m 　rva bha yo pa dra ve bhya.h　 sa rva du .s.taa naa.m 　va ndha　 da.m ku ru　 sa rva ki lvi .sa　 naa 　va ndha　 da.m ku ru　 sa rva ki lvi .sa　 naa 　`sa ni　 maa ta na .n.di　 maa ni ni　 ca le 　`sa ni　 maa ta na .n.di　 maa ni ni　 ca le 　　ti .ti ti .ti ni　 tu .tai gho ra .ni　 vii 　　ti .ti ti .ti ni　 tu .tai gho ra .ni　 vii 　ra .ni　 pra va ra　 sa.m ma re　 ca .n.da ri 　ra .ni　 pra va ra　 sa.m ma re　 ca .n.da ri 　　ma ta.m gi　 va ca si　 su mu ru　 pu 　　ma ta.m gi　 va ca si　 su mu ru　 pu 　ka si　 `sa va ri　 `sa.m ka ri　 dra vi .n.di 　ka si　 `sa va ri　 `sa.m ka ri　 dra vi .n.di 　　da ha ni　 pa ca ni　 ma da ni　 sa 　　da ha ni　 pa ca ni　 ma da ni　 sa 　ra la　 sa ra le　 sa ra la.m bhe　 hii na 　ra la　 sa ra le　 sa ra la.m bhe　 hii na 　ma dhyo　 tk.r .s.ta　 vi daa ri .ni　 vi dhaa ri 　ma dhyo　 tk.r .s.ta　 vi daa ri .ni　 vi dhaa ri 　.ni　 ma hii li　 ma ho ma ho li ni　 ga 　.ni　 ma hii li　 ma ho ma ho li ni　 ga 　.ne ni ga .na　 pa ce va te　 va ti ni 　.ne ni ga .na　 pa ce va te　 va ti ni 　va te　 va kra ki ni　 ja le cu le　 `sa 　va te　 va kra ki ni　 ja le cu le　 `sa 　vi ri　 `sa ma ri　 `saa va ri　 sa rva vya 　vi ri　 `sa ma ri　 `saa va ri　 sa rva vya 　dhi　 ha ra .ni　 co .n.di ◇ ni　 ni mi ◇ 　dhi　 ha ra .ni　 co .n.di ◇ ni　 ni mi ◇ 　　ni mi.m dha ri　 tri lo ka　 ja ha ni 　　ni mi.m dha ri　 tri lo ka　 ja ha ni 　tri lo ka　 lo ka ka ri　 trai dhaa tu ka 　tri lo ka　 lo ka ka ri　 trai dhaa tu ka 　vya ve lo ki ni　 va jra　 pa ra `su　 paa 　vya ve lo ki ni　 va jra　 pa ra `su　 paa 　`sa　 kha rga　 ca kra　 tri `saa la　 ci ntaa 　`sa　 kha rga　 ca kra　 tri `saa la　 ci ntaa 　ma .ni　 ma haa vi dyaa dhaa ra .ni　 ra k.sa ◇ 　ma .ni　 ma haa vi dyaa dhaa ra .ni　 ra k.sa ◇ 　maa.m　 sa rva sa tvaa naa ca　 sa rva tra　 sa 　maa.m　 sa rva sa tvaa naa ca　 sa rva tra　 sa 　rva stha na ga ta sya　 sa rva du .s.ta bha ye bhya.h 　rva stha na ga ta sya　 sa rva du .s.ta bha ye bhya.h 　　sa rva ma nu .syaa ma nu .sya bha ye bhya.h　 sa 　　sa rva ma nu .syaa ma nu .sya bha ye bhya.h　 sa 　rva vya dhi bhya.h　 va jre　 va jra va ti　 va 　rva vya dhi bhya.h　 va jre　 va jra va ti　 va 　jra paa .ni　 dha re　 hi li ◇　 mi li ◇ 　jra paa .ni　 dha re　 hi li ◇　 mi li ◇ 　　ci li ◇　 si li　 va ra ◇　 va ra 　　ci li ◇　 si li　 va ra ◇　 va ra 　ne　 sa rva tra　 ja ya la.m vi　 svaa haa 　ne　 sa rva tra　 ja ya la.m vi　 svaa haa 　paa pa vi daa ra .ni　 sa rva vya dhi ha ra .ni 　paa pa vi daa ra .ni　 sa rva vya dhi ha ra .ni 　　svaa haa　 sa rva tra bha ya ha ra .ni　 svaa 　　svaa haa　 sa rva tra bha ya ha ra .ni　 svaa 　haa　 pu .s.ti　 svaa haa　 sva sti rbha va tu ma 　haa　 pu .s.ti　 svaa haa　 sva sti rbha va tu ma 　ma　 svaa haa　 `saa nti　 svaa haa　 pu .s.ti 　ma　 svaa haa　 `saa nti　 svaa haa　 pu .s.ti 　svaa haa　 ja ya tu ja ye　 ja ya va ti 　svaa haa　 ja ya tu ja ye　 ja ya va ti 　ja ya　 vi pu la　 vi ma le　 svaa haa 　ja ya　 vi pu la　 vi ma le　 svaa haa 　sa rva ta thaa ga taa dhi .s.ta na pu rti　 svaa haa 　sa rva ta thaa ga taa dhi .s.ta na pu rti　 svaa haa 　　o.m　 bhu ri ◇　 va jra va ti　 ta thaa 　　o.m　 bhu ri ◇　 va jra va ti　 ta thaa 　ga ta　 h.r da ya　 pu ra .ni　 sa.m dhaa ra 　ga ta　 h.r da ya　 pu ra .ni　 sa.m dhaa ra 　.ni　 va la ◇　 ja ya vi dye　 huu.m huu.m 　.ni　 va la ◇　 ja ya vi dye　 huu.m huu.m 　pha .t ◇　 svaa haa 　pha .t ◇　 svaa haa ============================================================ TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.daitangvietnam.com Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Thu Oct 2 14:17:18 2008 ============================================================